Aku mau hidup seribu tahun lagi
White Shoes & The Couples Company - 1000 Tahun Lagi (2020 version)
Music: White Shoes & The Couples Company
Lyrics: Chairil Anwar
Syair dalam lagu diambil dari puisi “Aku” karya Chairil Anwar. Lagu ini dibuat dan dimainkan oleh White Shoes & The Couples Company secara khusus untuk pementasan teater “Perempuan-Perempuan Chairil” karya sutradara Agus Noor yang diproduksi oleh Titimangsa Foundation pada Oktober 2017.
The lyrics in the song are taken from the poem "Aku" by Chairil Anwar. This song was composed and played by White Shoes & The Couples Company specifically for the theater performance "Perempuan-Perempuan Chairil" by director Agus Noor produced by Titimangsa Foundation in October 2017.
Camera: Agung Hartamurti
Editor: Agung Hartamurti dan John Navid
Costume: Ayudilamar
“1000 Tahun Lagi” was recorded at MABES Music Studio in 2017, except Apri Mela on viola at Vakansi STUDIO in 2017. Mixed and mastered by Firzi O in 2020.
Thanks to Titimangsa Foundation, Agus Noor, Happy Salma, Folk Music Festival,
Alek Kowalski, PT. Kereta Api Indonesia, & Chairil Anwar.
wsatcc2020
“Aku”
(Chairil Anwar, 1943)
Kalau sampai waktuku
'Ku mau tak seorang 'kan merayu
Tidak juga kau
Tak perlu sedu sedan itu
Aku ini binatang jalang
Dari kumpulannya terbuang
Biar peluru menembus kulitku
Aku tetap meradang menerjang
Luka dan bisa kubawa berlari
Berlari
Hingga hilang pedih peri
Dan aku akan lebih tidak peduli
Aku mau hidup seribu tahun lagi!
English translation
“Aku “
( “Me” - translated by Burton Raffel)
When my time comes
I want to hear no one’s cries
Nor yours either
Away with all who cry!
Here I am, a wild beast
Driven out of the herd
Bullets may pierce my skin
But I’ll keep on
Carrying forward my wounds and my pain,
attacking,
Attacking
Until suffering disappear
And I won’t care anymore
I want to live another thousand years
#wsatcc #whiteshoesandthecouplescompany
#chairilanwar #perempuanperempuanchairil
#titimangsafoundation
#akumauhidupseributahunlagi
12 сен 2024
