I'm from America and I wish I can understand the lyrics, but the song is absolutely incredible with such passion and vocals thank you Turkey for the fantastic muisc.
Sertab Erener is an amazing artist, she is without a doubt one of the top female singers in Turkey and check out her song "Aşk (Love)" even you don't understand the lyrics you'll feel all the emotion in your heart.
@@mustafaelci4184 verdiği tepkiler üzerine böyle bir yorum yapmış olamaz mı? Sadece dinlediği için değildir. Ki zaten ciddi bir şekilde söylememiş şaka da var işin içinde :))
I think you must listen Erkin Koray / Bir eylül akşamı. When you listen to this song you can understand paint it black is inspierd by this song you will understand the rhythm is same
@@sozsende8580 biraz müzikten anlasan cevapsız sorular gibi bir şarkıyı baş yapıt listesine koyardın, Manga We could be the same isimli parçayla Eurovision'u salladı. O senenin birincisi tüm ülkelerin gözünde de Manga idi.
@@sozsende8580 eveeet bi aleynaciyla daha karşılaştık arkadaşım sen türk müziğinin sadece turk müziğinin baş yapıtları olan kişilerden oluştuğunu mu düşünüyorsun cidden? Büyük yazık... turkiyede bir çok muzik tarzı var muslum arabesk söyler barış manço farklı bisey söyler yıldız tilbe farklı şeyler söyler maNga da rock söyler ve maNga türk rock müziğinin önde gelen en büyük isimlerinindir ama sen tabi rock tan ne anliycasin kokuşmuş zevksizin tekisin...
The linguistic differences plays a big part in Turkish. The word "Olsun" was used more than 5 different meaning in that song and some of them referring to more than 3 meaning in one line. In English you can translate them to phrases or simple words but in Turkish it gets quite messy (or should I say elaborated). Even the voice used when saying a word seperates the word itself from compliment to slang. It even connected very strongly to our syllable structure. In Turkish syllables divided by each vovel. The grammar, the rhyme and the flow of the Turkish songs because of that lost their meaning drastically when you translate to English. The translators tries their best but they can got stuck oftenly the choice between "Should I translate word by word or sentence by sentence?" or "Should I translate the feel or the motion of the song?". My advice to you is look for unofficial translations first. Read the original but use others. Otherwise you could end up hearing just a harmony of sound (which I use a lot and it's also OK to me). Still. Kudos Luke for your effort.
Also I put the my list here in case of missing: 3 Hür-El - Sevenler Ağlarmış---Good Solo Semiha Yankı - Seninle Bir Dakika (Eurovision '75)---Great voice & musicallity Selda Bağcan - Yaz Gazeteci Yaz---Lyricwise Murat Kekilli - Bu Akşam Ölürüm---Lyricwise + No.1 at its time MFÖ - Adımız Miskindir Bizim---Many songs used samples from this MFÖ - Sür Efem Atını---Good Solo Kayahan - Bir Aşk Hikayesi---Lyricwise + No.1 at its time Ersen & Dadaşlar - Bir Ayrılık, Bir Yoksulluk, Bir Ölüm---Lyrics & Guitars specificly Erkin Koray - Züleyha---Another Legend Erkin Koray - Tek Başına---Specificly the live version Erkin Koray - Cemalım---Progressive Rock Prime Example #1 Erkin Koray - Geliyor---It's a demo but the solos are amazing Duman - Rüyanda Görsen İnanma---Lyrics & Mid Solo Duman - Bu Akşam---Good performance Duman - Yak---Arabesque & Rock mixed (The Damar-Rock) Çelik - Hercai---Slowpop + No.1 at its time Cem Karaca - Ay Karanlık---Another Legend Cem Karaca - Tamirci Çırağı---Lyricwise + No.1 at its time Cem Karaca - Namus Belası---The Story Burak Kut - Yaşandı Bitti---Probably the best voice in the list imo. (Can go up to Mercury-range) Barış Manço - Lonely Man---English Song + Lyrics + Sound Barış Manço - Trip (Fairground)---Progressive Rock Prime Example #2 Barış Manço - Gülpembe---Timeless, priceless Barış Manço - Alla Beni Pulla Beni---Sound & Lyrics Ayna - Ölünce Sevemezsem Seni---The band's one of the best song + No.1 at its time Athena - Kime Ne---Little modern alternative Athena - Skalonga---Their early years Athena - Holigan---What made them famous is Athena - Tam Zamanı Şimdi---This is the best of them imo. The tempo.
In his song 'Istanbul', Sertap Erener says, "You will not be able to escape from this city even if you wanted to, because you are on your mind, and I am in Istanbul." And after years, he shows how cruel love is by saying "I will go, Istanbul will be yours" in his song 'Let it be'.
@@mukemmelben6625 hangi zevk ya mevzu adama hayranlık duyacağı şeyleri sunmanız senin zevkin kusura bakma hiç özel durmuyor bir yabancı şarkıyla bunu koy fark yok ama dediğim eserler daha adamda ilgi uyandırıyor önemli olanda bu tmm mı sen ben değil neler etkiler müziğimiz nedir esası sun bu isimler zaten gereksiz şuan
@@minee1747 Manga diyosun neyi gereksiz ? Tamam muzigimizi tanitmaya calisiyoruz da Manga Yillarin grubu ve sarkilari da mukemmel Turklerin bu formatda parcalari da guzel caldigini okudugunu gormeli dunya
This is definitely a must listen, the lyrics are from a legendary poet, the vocals( Cem Karaca and Baris Manco) are, imho, the best Turkey will ever have and the music are from two of the top Anatolian Rock bands.
@@sozsende8580 sürekli aynı şeyleri yazıyorsun sıkılmadınmı maNga isteyenlerde aynı şeyleri yazmışsın bence zevksizligini her yerde belli etmeki zevksiz olduğun anlaşılmasın
Mabel matiz - Mendilimde kırmızım var REACTION PLEASE 😊 Arkadaşlar gorselleriyle olay olan bir klip bu, ülke tanıtımı yapalım bir yandan, destek verin hadi 🤗
Neşet Ertaş. Cahildim dünyanın rengine kandım (I became ignorant of the color of the world.) You should definitely listen. 🇹🇷 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-J5eLFREBpIA.html
Hey, i love this reaction video too. I want to add something. The writer is not Sertab, the writer is Can Bonomo. They generally work together in her songs. And one thing more: you are absolutely gorgeous and the best. Keep it up bro! P.s: you should listen Sertab Erener - Belki De Dönerim and Hayko Cepkin - Paranoya
Lyrics translated properly, not word-for-word, but close as possible while trying to preserve the meaning and the emotions. We’re no longer innocent, nor free of lies, Let it go, doesn’t matter You get the photos, I already have the seasons, Let it go, doesn’t matter We can share whatever’s left, the poetries, friends, and the cities Just let it go, doesn’t matter at all We’re no longer free, nor is our time in this world Let it, doesn’t matter one bit, I shall leave, and you can keep İstanbul, I shall leave, and you can keep İstanbul, All alone I shall be, I shall be a wild river I shall wipe my tears, as the city wipes my name I shall cut my hair, find solace in myself, I shall dry a rose, and forget about it afterwards I shall write a letter, with words heavier than your absence, I shall adopt a cat, and you shall call your mother in, Your hands I shall remember, and shall keep your love in my heart, I’m always frustrated, always suffering, just make this stop,
I woldn't say _Olsun_ particularly means "It doesn't matter" in this case. It's just an expression of acceptance. Less daring than "So be it", less welcoming than "Let it be"...
@@captainobvious4509 You would be absolutely right. I will replace them in a text editor and see if they feel better overall, while listening the song at the same time. If they feel better, I will edit the comment and use "so be it".
lyrics are really meaningfull actually. she says "bir kedi alırım sen de anneni çağır" it means "I shall own a cat, you call your mother." in this part she means I can replace your love with a cat but only your mom can replace a love like mine
I saw your Mor ve Ötesi reaction video in the recommendation part of youtube and i just can't stop watching you for couple of hours. Its so nice and fun to watch your reactions, it really is. By the way, I see that you really care about the comments and recommendations from your followers. So, I thought if you are using Discord, you can create a Discord channel to connect with your followers. Also, it would be so nice & easy to talk with you from there. It's just an idea. Love your videos, take care.
HEY! Look at me! Firstly I sorry for my english. Please listen to CEM KARACA TAMİCİ ÇIRAĞI. Cem Karaca is legend of Anatolian Rock music. Barış Manço and Cem Karaca are friend also They made a duet. Tamirci çirağı about a worker loving a rich woman. This Song like a story. !SEE ME!
She is in a rock band , called “oceans of noise”. You should listen them. She is the best vocal in the world , she can sing opera , pop , rock she can do anything she want. Please more sertab and sebnem ferah reaction ☺️
Daha çok tepki videosu bekliyoruz luke reis kaliteli şarkıdan anlıyorsun şarkıları dinlerken sende uyandırdığı hisleri yaşanmışlıklarınla özdeşleştirdiğini hissettiriyorsun resmen ve özellikle kliplerdeki örtük anlamları çözümlemede ve çoğu dinleyicinin farkedemediği noktaları yakalamakta oldukça başarılısın ayrıca redd grubunun şarkılarını da dinle lütfen Doğan Duru'nun sesinin seni alıp götüreceğinden şüphem yok
They only offer u sad songs, please do some Turkish modern pop & rap Example Rozz Kaliopse feat. Ece Seçkin - Benjamins 3 Feride Hilal Akin - Tutku Edis - Çok Çok Hande Yener - Aşk Tohumu Enes Batur - Dolunay
Check this out: Kurban - Yine It's a thrash metal band from Turkey. They played pretty much every festival in late 90s' and early 2000s'. Erkin Koray - Cemalim This is a psychedelic rock band from the 70s'. This guy is a legend. Years ago, I found all of his albums in a freakin music market in the middle of nowhere in Japan. Lastly, Sakin - Edepsiz Komedya, it is one of my favourite songs . Keep up the good work. Much luck.
Mor ve Ötesi - Deli (Turkey) Live 2008 Eurovision ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-A__hliu_9UE.html mor ve ötesi - Deli (Live feat. maNga) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-6C6prhRuZc4.html Reaction please ❤
You should try to listen old songs of Sezen Aksu from Turkey.She is mentor of Sertab Erener,Yıldız Tilbe,Aşkın Nur Yengi,Levent Yüksel,Işın Karaca and more other amazing singer from Turkey.I suggest you "Bile Bile" "Yalnızlık Senfonisi" "Git" "Tükeneceğiz" "Masum Değiliz".Listen these songs then thank me later :)
Hey Luke, just a little bit info; the lyrics are written by Can Bonomo who is also a famous musician, I can clearly say he has/created his own genre in Turkish music industry at a young age (he is now 34 years old but has at least 5 albums as much as I know). In his own words his genre is İstanbul Music. Ah... he is a poet (has poetry books), a painter (I think he had an exhibition of his drawings/paintings-not quite sure about this info tho-), an instrumentalist too. A real artist in fact. He also represented Turkey in Eurovision too! I think that was the last Turkish attempt into Eurovision ^^ I can't recommend any songs of him actually as I have a lot favourite, just hoping you discover his gem someday.
mostkedim 7:05 te elektro gitarın teli kopuyor dikkatli bak göreceksin ve o kopuk telle yine de muhteşem bir solo performans veriyor, sertab erener de bunu fark edip gitaristi izliyor
Mr. Luke , bir Türk olarak sizi gönülden destekliyorum ve tebrik ediyorum. Türk videolarına verdiğiniz tepkiler ve değerlendirmeleriniz için size teşekkür ederim. Çok başarılısınız ! Sevgiler Aysun.
"butona basın" kısmına ne kadar bassam da ; çevirileri göremedim. Tamam kabul ediyorum teknoloji özürlüyüm. Ama bu sefer çok da yanlış bir şey yaptığımı düşünmüyorum. 🤔🤔 Neden çevirili videoyu göremiyoruz?
It is not "let it go" or "let it be", it is *"let it happen"*. In the lyrics, she is trying to convince either her partner or herself to break up after a long-term relationship or marriage hence she constantly repeats "let it happen", whispering to remind both parties "it is over". Here I translated the lyrics for ya, We are no longer innocent, nor devoid of lie let it happen you take the pictures, seasons are already mine just let it happen we can split and share the poems, friends, cities let happen what will (or is supposed to) happen we are no longer free, neither are our lives just let it happen I'll leave, Istanbul can be yours I'll put my head together that has been a crazy gurgling river (of thoughts) I'll wipe my tears, so shall the city wipe my name I'll get my hair cut, as a mere consolation I'll keep a rose so I shall forget (it all) if it withers I shall write a letter even heavier than your absence I shall own a cat, you should rather call your mom over Your hands shall remain in my mind, your love in my heart There's always frustration and grief So just say it, let it happen
Arkadaşlar gözünüzü seveyim bi el atında şu adama düzgün bir Özlem Tekin şarkısı dinletek eskilerden Aşk Her Şeyi Affeder mi. Hadi güzeller bi zahmet pamuk eller klavyeye. Hey Luke. I suggest you react to "Özlem Tekin, Aşk Her Şeyi Affeder Mi?" This is one of the earlier 90's era rock samples of Turkish music industry, was quite a thing at the time. I even went ahead and translated the lyrics for you: I’m so sorry, wasn’t my intention, But last night I cheated on you. Doesn’t matter who he was, I just ran away from the bond between us. I’m so sorry, wasn’t my intention, But I fell prey to a single glance. Believe me, throughout the morning I cried my eyes out with regret. Does love forgive every mistake? Say, does it gets better over time? Just for the sake of good old days Does love forgive every mistake?
