Тёмный

Wie Bounty & Cocoa dem Deutschrap eine Ansage machen 

GERMANIA
Подписаться 254 тыс.
Просмотров 33 тыс.
50% 1

Deutschrap get ready: Geprägt von Old-School-Rap, Salsa, Latino und Soul mischen die beiden Rapperinnen Bounty & Cocoa die Deutschrap-Szene mächtig auf und schreiben Texte über sexuelle Selbstbestimmung und Emanzipation. Dass den beiden veraltete Macho-Klischees herzlich egal sind, zeigen sie in ihrem Mix aus spanischen, deutschen und englischen Lyrics. Die Mischung kommt übrigens nicht von ungefähr: Der Vater der Berlinerin Bounty kam als Gastarbeiter aus Kuba nach Deutschland, wo er Bountys Mutter kennenlernte. Die Eltern von Cocoa, stammen aus der Dominikanischen Republik. Für Bounty & Cocoa ist Musik super eng mit Erinnerungen, Emotionen und Heimatgefühl verbunden. Das findet sich auch in ihren Rap-Texten wieder.
Obwohl Bounty zuerst Sportmanagement studierte und Cocoa modelte, während sie eine Ausbildung zur Friseurin machte, kam es für beide dann doch anders: 2020 ging es für die beiden mit ihrem ersten Rap-Song “No Cap” hoch auf der Erfolgsleiter, seitdem ist kein Ende in Sicht.
In jedem ihrer Texte spiegeln sich die Einstellungen der beiden wider. Dabei spielen Themen wie LGBTQ und eine selbstbestimmte Lebensweise eine fundamentale Rolle. Die Message von Bounty & Cocoa an die Frauenwelt ist ganz klar: „Hab nicht das Gefühl, dass Du so sein musst wie die Person, die Du gerade als Vorbild siehst, sondern sei auf Deine eigene Art und Weise genauso krass.“ Bounty & Cocoa sind voneinander die größten Fans und würden sich noch viel mehr Solidarität und Support von Frauen untereinander wünschen.
GERMANIA hat Bounty & Cocoa durch Berlin begleitet und mit ihnen über sexuelle Selbstbestimmung und was für sie Sisterhood bedeutet gesprochen.
00:00 Intro
00:25 Bounty & Cocoa über die südamerikanischen Wurzeln ihrer Familien und wie ihr familiärer Background die Musik der beiden beeinflusst
03:54 Was Bounty & Cocoa vor dem Musikbusiness gemacht haben und wie der Durchbruch der beiden kam
05:08 Bounty & Cocoa über Sexualität, eine Selbstbestimmte Lebensweise und warum Lil' Kim ihr Vorbild ist
06:54 Weshalb die Schwestern von Bounty & Cocoa nicht die selben Erfahrungen machen sollen wie sie und Selbstbewusstsein vor Unterdrückung schützen kann
09:18 Warum sich Bounty & Cocoa mehr Solidarität und Support von Frauen untereinander wünschen
11:18 Warum Bounty & Cocoa voneinander die größten Fans sind und weshalb Verständnis und Kommunikation das A und O ist
12:47 Wie Bounty & Cocoa ihr Team zusammengestellt haben, warum Vorurteile bei ihnen keinen Platz haben und warum jeden Person krass ist
Trackliste der Folge
00:00 Intro
00:25 Bounty & Cocoa - Crispy
00:41 Anthony Vega - The Streets of Bogota
02:51 Bounty & Cocoa - Mach Mal Platz
04:21 Bounty & Cocoa - No Cap
06:46 Aves - Rewind no-lead-vocals
08:05 Bounty & Cocoa, Nessi, Alicia Awa, Celo Minati, Charisma - Wenn ich will
10:08 Bounty & Cocoa - Sistahood
12:46 Veshza - Runaway
Mit:
Bounty & Cocoa
Autorin
Negar Ghalamzan
Ton
Eric Köckeritz
Kamera
Ayşe Alacakaptan
Gabriel Rufatto
Schnitt
Hans J. Teich
Produktionsleitung
Saskia Kuhnert
Produktionsmanagement ZDF
Christiane Alsfasser, Anna Schmid
Creative Producer
Melanie Schoepf
Redaktion Social Media
Isabelle Krämer
Produzent
Bastian Asdonk
Redaktion ZDF
Daniel Konhäuser, Holger Faber, Nil Banu Varol
Formatentwicklung ZDF
Vanessa Olivier,
Redaktion Social Media ZDF
Laura Diaz, Muriel Spiegel
Redaktion Online ZDF
Katharina Klaas, Thurid Mohr, Heidi Spirk
#GERMANIA #BOUNTY&COCOA

Развлечения

Опубликовано:

 

4 июл 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 122   
@speeeeedy2745
@speeeeedy2745 2 года назад
Endlich mal Content von den beiden. Ich feier sie sehr🔥🔥🔥
@schwerekost6594
@schwerekost6594 Год назад
jaaaaa 🥳🥳🥳🥳
@zzsl4256
@zzsl4256 2 года назад
Sehr interessante Persönlichkeiten. Sehr nice wie viel Mühe ihr in die Videos steckt.
@germania
@germania 2 года назад
Hi zzsl! Vielen Dank für dein schönes Feedback :)
@MalcolmMusik
@MalcolmMusik 2 года назад
Ich liebe die Musik von denen!
@germania
@germania 2 года назад
Wir auch! Welcher Song gefällt dir am besten?
@hackfleisch825
@hackfleisch825 2 года назад
@@germania 🤣
@saddiar.691
@saddiar.691 Год назад
die beiden sind soo sympathisch!! sisterhood für mich ist sich gegenseitig den Rücken zu stärken und für einander dazusein egal was kommt. Das Thema mit der Akzeptanz, dass jeder anders ist finde ich super wichtig unsere Andersartigkeit zu feiern und miteinander im besten fall zu wachsen.
@stephanieboehringer
@stephanieboehringer 2 года назад
💞💋💖🤜🤛 Danke Ladies! Frauen, lasst uns uns gegenseitig unterstützen wo es geht. Rivalität bremst uns nur aus. Verbrüderung Schwestern!
@G-o-R-i-ll-a-Z
@G-o-R-i-ll-a-Z 2 года назад
In welchen Punkten denn unterstützen? Ich finde es echt schlimm, dass Frauen heutzutage immer mehr wie Männer sind oder denen Signalisiert wird sie wären sonst nichts wert. Ihr Frauen habt den wichtigsten und tollsten Job überhaupt, die nächste Generation zu ermöglichen und den Fortschritt heranzuführen. Es ist so schade, es wirkt so, als wäre das nichts mehr Wert und ihr müsst auf Krampf zeigen, "das was ihr könnt können wir auch". Lasst die Männer Männer sein und die Frauen eben Frauen. Das ist das Leben, die Natur unseres Lebens und unser Überleben für die nächsten tausend Generationen.
@stephanieboehringer
@stephanieboehringer 2 года назад
@@G-o-R-i-ll-a-Z Möchtest du mir jetzt erklären, was mein "Job" ist, oder was? Seit wann haben denn alle Frauen den selben "Job"? Kannst du das bitte mal präzisieren. Und zum Thema Männer: Es geht hier einfach mal nicht um sie. Ist das so schlimm?
@stephanieboehringer
@stephanieboehringer 2 года назад
@@G-o-R-i-ll-a-Z "Unser Überleben" ... Meinst du mit uns die Menschheit? Und wenn ja; hast du den Eindruck wir seien vom Aussterben bedroht?
@stephanieboehringer
@stephanieboehringer 2 года назад
@@G-o-R-i-ll-a-Z Und noch was, die "Punkte in denen wir uns unterstützen" sind doch unsere Sache. Oder etwa nicht? 🤔
@G-o-R-i-ll-a-Z
@G-o-R-i-ll-a-Z 2 года назад
@@stephanieboehringer Du hast überhaupt nicht verstanden was ich damit sagen wollte bzw du hast die Message nicht verstanden. Ich will dir nicht sagen was du zu tun und lassen hast, mach was du willst, die Natur sagt das! Der Mann ist dafür verantwortlich eine Zukunft zu erschaffen, die Frauen erschaffen und ziehen die nächste und bessere Generation groß. Das ist der Lauf der Dinge, des Lebens und es liegt einfach in der Natur. All die letzten Jahrhunderte, wie Frauen behandelt wurden, ist das heutige Ergebnis! Wenn du nicht verstehst was ich sagen will und du dich sogar angegriffen fühlst, lass es lieber sein. Ihr Frauen seid die besten Geschöpfe auf Erden und niemand kann euch das nehmen. Also folgt eurer Natur und lasst euch nicht das Gefühl geben ihr wärt nichts Wert und müssen deswegen auf Mann machen um angesehen zu werden oder eine Stimme zu haben. Sonst gibt es uns bald nicht mehr, Fortpflanzung ade
@germania
@germania 2 года назад
Bounty & Cocoa sind von einander die größten Fans. Von wem seid Ihr ein mega Fan?
@nunyabuziness1162
@nunyabuziness1162 2 года назад
einfach top die beiden. hoffentlich kommt bald mal wieder was.
@mmiroir6067
@mmiroir6067 2 года назад
Yeah, ich feier die beiden hart!!!
@germania
@germania 2 года назад
Danke für dein Feedback :)
@PSAM069
@PSAM069 2 года назад
ich liebe die beiden so sehr ❤
@KEV26
@KEV26 2 года назад
Meiner Meinung nach die krassesten und realsten weiblichen Rap Artists aktuell, kann man sagen was man will
@germania
@germania 2 года назад
Hi KEV! Danke, dass Du Deine Meinung mit uns teilst!
@JLF.
@JLF. 2 года назад
Nice, krasse2, sweet ladies und voll die geile denkensweise. Respect.. weiter sooo uknoww big up...
@azamg9948
@azamg9948 Год назад
Ich mag die beiden sehr. Sie sollten mehr Unterstützung bekommen.
@welcometotheDANGERZONE
@welcometotheDANGERZONE 2 года назад
So sweet and powerfull so Freundschaften wünscht mann sich
@schwerekost6594
@schwerekost6594 Год назад
Mega sympathisch die beiden ♥️♥️♥️♥️
@felixw348
@felixw348 2 года назад
Beste was sie sagt ab 11:36 ! Toleranz und Verständnis dem anderen gegenüber sind am wichtigsten ! One Love ❤️
@user-mo9fw7iw4u
@user-mo9fw7iw4u 2 года назад
Das war so wholesome
@TheKosha92
@TheKosha92 2 года назад
Die beiden sind wild 💥💥💥
@tuanayanak5345
@tuanayanak5345 2 года назад
so stabilste mädels 💖💖💖💖💖💖
@Analalita7918
@Analalita7918 2 года назад
Super tolle Frauen ❤️❤️❤️
@BAD187clicc
@BAD187clicc 2 года назад
QUEENS 👑
@extremPKK
@extremPKK 2 года назад
Sehr nice! ✌🏼
@germania
@germania 2 года назад
Hi kurdê! Vielen Dank für dein Feedback! :)
@erdemcakrbey2118
@erdemcakrbey2118 Год назад
@@germaniawarum kurde? Hast du angst? Extrempkk zu schreiben?
@Eeeaa733
@Eeeaa733 2 года назад
Ich SCHWÖRE ich LIEBE euch sooooooooooooo unbeschreiblich sehr ❤️❤️❤️❤️❤️
@germania
@germania 2 года назад
Hi A! Danke für dein Feedback!
@lamunich3243
@lamunich3243 Год назад
Wir wünschen mehr ♥️♥️♥️ #trend #hiphop #rap #rapnews
@lilianas3770
@lilianas3770 2 года назад
Die beiden sind wirklich musikalisch talentiert und hübsch :).
@jajaveve9424
@jajaveve9424 Год назад
Klar könnt ihr 2 lieben zeigen, rappen,beine breit machen wie oft ihr wollt aber ob euer Lifestyle bzw kunst der Jugend ein wirklichen Mehrwert gibt wage ich zu bezweifeln #biabia :)
@linus4693
@linus4693 Год назад
Ja sehe ich auch so, aber das ist ja bei den männlichen Rapstars auch so. Lyrisch nicht immer das beste. Lyrisch auch nicht immer empowering und ich weiß auch nicht ob sich die junge Generation von denen immer ein Beispiel nehmen sollte. Teilweise auch nicht wirklich originell die beiden. Es gibt einfach mittlerweile sehr viele Frauen im Mainstream „Frauenrap“ , die durch ihr gutes Aussehen und anzüglichen Texten im Rap Erfolg haben. ABER man muss ihnen lassen, dass sie durch ihre Songs einen geilen Vibe kreieren können. Durch den Beat und ihrem Flow. Sie können einen aufhypen oder auch in einen chilligen Mood versetzen. Und manchmal ist es ja auch das was man einfach gerade braucht.
@FLEXWITHPEACHY
@FLEXWITHPEACHY 2 года назад
STARK!
@MacTroy
@MacTroy 2 года назад
gute girls, get it on
@CHANLEsofly
@CHANLEsofly 2 года назад
EINFACH SYMPATHISCH
@nunyabuziness1162
@nunyabuziness1162 2 года назад
oi, machst dich, bist auf jedenfall besser geworden.
@THUGLIFE-ie8sx
@THUGLIFE-ie8sx 2 года назад
Coca 😍🔥🔥🔥🔥🔥
@WEANIMATETHEDEAD
@WEANIMATETHEDEAD 2 года назад
Bounty & Cocoa sind die besten, ihre HipHop-rap Texte Songs Beats sind einfach geill.❤️🔥🫶🏾👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽
@max00733
@max00733 2 года назад
Jetzt Ayliva oder Rote Mütze Raphi und Aylo
@Catire92
@Catire92 2 года назад
Tan buenas las chamitas 😍
@dimitridobrinski9478
@dimitridobrinski9478 2 года назад
Zwei Königsrosen inmitten dieses Mülls namens Deutschrap. Finde die Mädels top seit ich sie erstmals sah. Einfach eine Bereicherung für Deutschrap und Deutschland! Viel Erfolg !!!🥳
@germania
@germania 2 года назад
Hi Dimitri! Vielen Dank für dein Feedback!
@MAKAVELI9036
@MAKAVELI9036 Год назад
☺️☺️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️☺️☺️☺️☺️
@hamidruediger3399
@hamidruediger3399 Год назад
Ich hab schon immer geschwommen desswegen war ich auch immer in der Tennis Szene drin
@KlaasKlar1984
@KlaasKlar1984 2 года назад
13:00 whaaat? Schreiben sie jetzt "mittlerweile" selbst, oder macht das ihr "team"?
@schwerekost6594
@schwerekost6594 Год назад
♥️♥️♥️♥️♥️♥️🥳🥳🥳🥳🥳🥳#liebenwir ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
@lamunich3243
@lamunich3243 Год назад
💌💌💌💌💌
@shammy137
@shammy137 2 года назад
Könnt ihr ne folge mit HAVA machen?
@germania
@germania 2 года назад
Hi Shamsher! Danke für deinen Input, wir nehmen ihn gerne mit auf!
@Ho88e
@Ho88e 2 года назад
Ich geh kaputt^^
@teshthadon8431
@teshthadon8431 Год назад
Nice Ladys
@VictorGuzman-bk8wv
@VictorGuzman-bk8wv Год назад
🇩🇴
@t.brawful5817
@t.brawful5817 2 года назад
😂😂😂😂😂😂
@monaliemonalie
@monaliemonalie Год назад
Powerfrauen
@rufuskohn7932
@rufuskohn7932 2 года назад
Tschöpp hoch 10
@lamunich3243
@lamunich3243 Год назад
Wo sind die Ohren die es hören ????? 📍📍📍📍📍📍
@lindimindi8281
@lindimindi8281 2 года назад
Ich dachte die sind Geschwister. Sie sehen sich ähnlich.
@derbomber997
@derbomber997 2 года назад
hahah ganz witzig die mädels
@hackfleisch825
@hackfleisch825 2 года назад
Man merkt daß die Mädels noch Recht Jungs sind oder?
@augustiner254
@augustiner254 2 года назад
Digger noch nie von denen gehört wallah
@davidmagenart
@davidmagenart 2 года назад
Ich leider auch nicht!
@germania
@germania 2 года назад
Dann wird es aber höchste Zeit! :)
@maximvyskubov7743
@maximvyskubov7743 2 года назад
Na dann hör mal rein!
@oka1008
@oka1008 Год назад
😂🤦‍♂️
@SABRETOOTHTIGRRR
@SABRETOOTHTIGRRR Год назад
¡Cualquiera que diga que dominicano 🇩🇴y puertorriqueño 🇵🇷son lo mismo no tiene idea, no tiene orgullo o quiere ser puertorriqueño🇵🇷! Jajajajaja
@germania
@germania Год назад
Hi German_Rican! könnest Du Deinen Kommentar bitte auf Deutsch verfassen, damit alle aus der Community ihn verstehen können? Vielen Dank ☺️
@kendljohnson7830
@kendljohnson7830 2 года назад
Den american vibe den Niemand zuvor rüberbringen konnte-wie die beiden Damen
@rml68rommel
@rml68rommel 2 года назад
vver
@luzid3462
@luzid3462 2 года назад
Wer?
@jew2520
@jew2520 2 года назад
Jeder Zweite singt bedeutungslose Lieder mit dem Mund, was nützt es der Gesellschaft?
@xtraterrestriiial-love
@xtraterrestriiial-love Год назад
Gute Frage!
@berlinsoldier
@berlinsoldier 2 года назад
13:03 dafür das es eigentlich auch Araber sind? Was ist das für ein Vergleich sehr enttäuschend..hätte man gesagt dafür das es Afrikaner sind sie ja gar nicht kriminell und belästigen frauen sondern sind wie wir Gesetzes treu und ehrliche Bürger hätte man das auch so stehen lassen?
@germania
@germania 2 года назад
Hey @berlinsoldier, vielen Dank für deinen Beitrag. Bei GERMANIA berichten wir immer aus der Sichtweise der Künstler*innen. Aus diesem Grund maßen wir uns auch nicht an, die persönliche Sicht auf Themen oder die eigene Wahrnehmung den Künster*innen abzusprechen.
@berlinsoldier
@berlinsoldier 2 года назад
@@germania trodzdem ist die Aussage extrem unangebracht man bedient sich einfach an klassischen Klischees.. macht die beiden auf jedenfall unsympathisch..
@FRESHL1887
@FRESHL1887 2 года назад
Check mal das aktuelle Rap Biz insbesondere Songs und Einstellung von (arabisch stämmigen) Rappern, dann wird Dein "Klischee" schnell zur Wahrheit. Offenbar haben die beiden Rapperinnen viele Männer arabischer Abstammung genau so erfahren und kennengelernt. Sollte dann vielleicht eher zum Nachdenken und Reflektieren über das eigene Verhalten anregen, statt sich darüber aufzuregen, dass man(n) so wahr genommen wird. Außerdem ist es ein sehr großer Unterschied Kriminalität mit einer Personengruppe gleichzusetzen oder eine Einstellung mit einer Personengruppe gleichzusetzen. Kriminalität ist nicht kulturell oder traditionell verankert. Einstellung schon. Auch wenn es schwer fällt, es zu akzeptieren und auch wenn man schnell als rassistisch abgestempelt wird, herrscht, völlig wertfrei betrachtet, nunmal eine besondere Einstellung unter arabischstämmigen Männern vor gegenüber z.B. Frauen oder auch gegenüber der Homosexualität. Dabei sei angemerkt, dass viele Männer im Allgemeinen eine sehr besondere Einstellung zu den oben genannten Aspekten haben. Grundsätzlich hätten die beiden Rapperinnen auch ganz pauschal von Männern reden können, denke ich.
@hackfleisch825
@hackfleisch825 2 года назад
Die zwei lügen einfach wenn es um ihre Vergangenheit geht 😂🤣 dachte ihr seid früher in USA aufgewachsen oder irgendwie sowas oder 😂
@germania
@germania 2 года назад
Hi DA! In unserer GERMANIA Folge erzählen die beiden ausführlich über ihre Migrationsgeschichte und die ihrer Eltern. Wir hoffen das Video gefällt dir!
@leylakhi4051
@leylakhi4051 2 года назад
Hahahahhaha wenigstens einer
@hackfleisch825
@hackfleisch825 2 года назад
Männer unterdrücken immer Frauen 😂😂😂
@germania
@germania 2 года назад
Hi DA! Von "immer" ist hier gar nicht die Rede. Die beiden berichten aus ihrer Perspektive und ihren Erfahrungen heraus.
@umage7759
@umage7759 2 года назад
sehr cringe
@marcfu3702
@marcfu3702 Год назад
ich finde es musikalisch überflüssig...
@aquarius76
@aquarius76 2 года назад
Nein, die zwei Ladies sind null deutsch. Aber wünschen kann man sich vieles.
@germania
@germania 2 года назад
Hi Mario! Weshalb siehst du das so?
@hackfleisch825
@hackfleisch825 2 года назад
Jeder soll sich nicht so zeigen und so reden dass hat nichts mit eurem Geschlecht zutun 🤣
@maximvyskubov7743
@maximvyskubov7743 2 года назад
Mr Konservativ...jeder kann sich zeigen wie er will...Wie kannst du es wagen über andere zu entscheiden wollen
@hackfleisch825
@hackfleisch825 2 года назад
@@maximvyskubov7743 ja können sie doch alles gut. Ich find sie doch auch hot...alles gut 😄
@mezzanine3362
@mezzanine3362 Год назад
@@maximvyskubov7743 klar kann er das aber dann entwertet er seinen körper, indem er jedem einblick darauf gewährt und dann braucht man auch nicht überrascht sein wenn männer kommen die das ausnutzen und wenn die beiden in all ihren clips nicht rumhüpfen würden wie in nem 4k porno hätten sie null daseinsberechtigung...mal abgesehen davon dass sie ihre texte nicht selber schreiben und auf ami machen nur damit es sich wiederum verkauft...
@Omar-x13
@Omar-x13 2 года назад
"eure Jungs" also eure Zuhälter, haben nur nichts gegen eure Freizügigkeit etc. Weil sie damit Geld verdienen. Deren Ehefrauen zeigen sich bestimmt nicht so.
@xtraterrestriiial-love
@xtraterrestriiial-love Год назад
Wo lebst du? Im 18. Jahrhundert? Stress die Leute nicht mit deinem manipuliertem Hirn.
@rufuskohn7932
@rufuskohn7932 2 года назад
Hört euch das an die ist durch Sade inspiriert worden was für eine Beleidigung für so eine geniale Musikerin wie schade wenn man kuckt was am Ende dabei rausgekommen ist
@KlaasKlar1984
@KlaasKlar1984 2 года назад
Wo hat das was mit LGBTQ zu tun?
@germania
@germania 2 года назад
Hi KlaasKlar1984! Hi KlaasKlar1984! Die beiden thematisieren in ihren Raptexten einen offenen Umgang mit Sexualität aller Art und tragen somit auch zu mehr Offenheit diesbezüglich bei :)
@KlaasKlar1984
@KlaasKlar1984 2 года назад
@@germania naja, schon ziemlicher reach... Aber okay
@evelynfuchs1434
@evelynfuchs1434 2 года назад
​@@KlaasKlar1984 bounty selber ist bisexuell:)
@KlaasKlar1984
@KlaasKlar1984 2 года назад
@@evelynfuchs1434 danke
@blackhawk2810
@blackhawk2810 Год назад
Kurz gesagt zwei neue khachis auf dem Markt
@kawadogan4115
@kawadogan4115 2 года назад
Tamm Müll rot Tonne
@lars3300
@lars3300 2 года назад
moinsen mache rap, ist noch viel luft nach oben aber naja : @
@tech9iq
@tech9iq 2 года назад
13:01 rassistisch. Noch nie so einen schwachsinn gehört.
@germania
@germania 2 года назад
Hi tech9shawty! Inwiefern findest du die Aussage rassistisch?
@oneinamillion1960
@oneinamillion1960 Год назад
Absolut nicht!
@Omar-x13
@Omar-x13 2 года назад
Es gibt nur einen Gott und Mohammed ist sein Prophet 🕋💚
Далее
Senna Gammour - Schlimmer als Geld? Fame! | GERMANIA
13:03
1❤️
00:17
Просмотров 11 млн
BOUNTY & COCOA Interview mit DJAMILA #JetztMaEhrlich
1:09:24
LIZ: Rap gegen Depression - "Musik ist meine Therapie"
14:25
Rapper Ezhel: "Berlin means freedom for me".
16:06
Просмотров 336 тыс.
Ein Jib mit BOUNTY & COCOA | HOTBOX
17:12
Просмотров 165 тыс.