Winx Harmonix Multilanguage - All Languages Ranked from Worst to Best 

Italian is THE ORIGINAL language of the show, not English!

@@HeroManNick132 Exactly!

Yes

The italian version it's the original, not a dub

@@sailorpluto1556 I realized that now. I just call it a dub because of my English level of ignorance

Huh, as I expected lol. Tbh she kinda reminds me of Toni a bit (in terms of voice) but tbh I find only her Tynix great. Also who knew she was Garnet from SU.

@@carrienchantix Oh, our Nickelodeon Bloom (Vilma Kartalska) was Marceline too, as well BMO & Fiona in Adventure Time. She was Raven from Teen Titans GO and many more. Funny that our Garnet voiced Icy in S.6/S.7 (Nadya Polyakova) while in S.5 it was Petya Abadzhieva as well in the 3rd Movie. But due to the change of studios for S.6 - S.7, Petya returned in S.7 as Kalshara and Flora's mother. This explains why we were the only ones who completely re-dubbed the S.6 version of Sirenix, while others just recycled it or edited it slightly differently like the Thai Nickelodeon version or Polish. The Czech S.6 was an exception because it had a different singer but the lyrics were 100% the same while we also changed them a bit which are closer to the original than the S.5 ones. But I have to admit the S.5 version is still better in every way than the S.6 one.

@@HeroManNick132 Are you from Bulgaria?

Or another slavic country?

I will see who is our bloom?

I love how Russia has one of the best Winx songs but also the worst (if you count the Nickelodeon one which is pure 🤮) I'm wondering how they kept this singer from the specials till S.6? In fact the Nick version is dubbed in Ukraine so they technically could use the Ukrainian singer and voices lol, but of course no sadly. I think some of them voice in Ukrainian and Russian Nick dub but man it is a shame that the Ukrainian singer is not in both dubs ;/ Seriously this Russian Nickelodeon singer can't sing at all and the voice is so cringy. 💀

@@carrienchantix Yeah, I know right? Some of the cast like Bloom plays in both dubs and most of the cast from the Ukrainian but what I don't get is why Daryna doesn't sing in both dubs or even Semenova (I think she also played in the Nick version as well?) I swear they chose the wrong one and in fact she sang all the way to S.6 💀But it is no surprise that almost every Ukrainian is fluent at Ukrainian & Russian, while Russians are only in 1 language fluent (most of them). I heard Braykovskaya is Roxy in the Russian Nick dub which makes it even worse when you think that. But the biggest surprise how Diana Torres voices Aisha too but she sounds so different as Aisha. Some of the VA' singing voices are hard to distinguish from the speech voice. And it is funny how I know so Nadezhda Panayotova both as singing and speaking voice while Toni I've barely heard her speaking but surprisingly she appeared quite often on TV despite I've missed it! The only role that she is probably more famous like how Nadezhda is Elsa, she was Bulda and even in this interview at 15:11 she said that she is Bulda: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-zuWGT06mXvE.html I know you probably won't understand anything at all but if you want to see your favourite Bulgarian Winx singer, there she is :D Surprisingly despite she is older than Nadya she still has quite young voice for her age. Also about the Russian Nick dub I have to admit the voices most of the time are better than the CTC one but the songs are absolute garbage sadly.

@@HeroManNick132Its not Ekataerinas fault its nicks fault because they could add harmonies or some things but they didnt

@@deniakokkali2647 But still. You need to show your skills too. Like having 0 skills and adding effects won't cover that much of that bad singing. Remember relying on autotune only won't make you a singer. The autotune and the harmonies are like just the icing of the cake, you can't make a cake without the foundation. Adding harmonies will sound like the Thai Nickelodeon version - they have great harmonies but a terrible singer as this one so once again, she is just bad. No offence!

@@HeroManNick132 thats true my fault but still she is better than the czech s 3 singer

Ukrainian version is also write Harmonix as Garmonix too but they pronounce it as Harmonix? Why? Because Ukrainian has the Spanish, Greek, Dutch G or Г letter that is pronounce like H or ɣ. Ukrainians have kept this sound while Russians no and they pronounce it as G (unless if you count the Southern dialects near Ukraine, Belarus or the Caucasus.) Belarusian, Czech, Slovak, Ukrainian are the only Slavic languages which replace G with ɣ. Other languages have only Х as letter or CH which is basically the opposite of ɣ is like a silent and harsher like KH sound while the other is voiced and pronounced like GH. Southern Russian dialects have this Ukrainian Г sound but not Standard Russian and that's why Harmonix is pronounced as Garmonix in both Russian versions. Harmony in Russian is "гармония" (garmoniya), while in Ukrainian is also "гармонiя" (harmoniya) - written and pronounced slightly differently. In Bulgarian harmony is "хармония" (kharmoniya). Also Ukrainian has a G sound too but they barely use it and it is written like - "Ґ", while Belarusian doesn't have G sound at all, nor this letter like in Ukrainian. Czech & Slovak have too but they barely use it like Ukrainian so hopefully I explained why is like that. :)

@@HeroManNick132 That's actually very interesting, thanks for sharing that tidbit 😃

@@kieranwalker7830 No problem :)

there isnt any "h" in Russian language

@@ozvuchkibilla I think in Southern dialects close to Ukraine, Belarus have this, but not in a Standard one. You have only Х like most Slavic languages which is like "KH" while the other "H" is like "GH"

where are you from?

@@rileyrosesrblx I think the answer is obvious, isn't it?

No, Owczarz isn’t the main vocal in Harmonix or in any other Nickelodeon transformation. It’s confirmed by Łaska that she did all of transformations alone and in some parts there are male vocals because music director did them by himself during mixing

@@pvteamyoutube So Piotr Gogol did the backing vocals from later on or someone else? Also so Owczarz did sing only in ZigZap Believix? I swear some of the Polish voices sound so similar to me no offence. Also I'm still confused about the S.8 songs is did 3 people sing in all songs or 1-2?

@@HeroManNick132 so… S1-3 was dubbed by 4 or 5 different singers and Laska did her singing debut is season 3 S4 was basically filled with concerts songs so: Alessandra szwed and 3 girls as a back (Łaska, Owczarz, Bieńkowska). Owczarz did main vocal in Believix, Laska did vocals. And then s3, s5-7 what means Nickelodeon cheap dubbing. Enchantix, Believix, Harmonix, Bloomix, Mythix, Butterflix & Tynix have been done only fully by Łaska and all of backs are sung by her itself or mixed by some computer techniques and auto tune. And finally: Piotr Gogol - he did ADDICTIONAL vocals by himself (not bg vocal) for 2nd movie Believix and Sirenix. Because he was a music director for this movie and for the 5th season. He was switched to a different worker for seasons 6-7. He just came back for “One to One” in season 6 but because this was background song in this exact episode, his vocals are barely able to be heard.

Did you watch the whole video? No offence but Semenova is also quite overrated.

🍎🍍🍋🍐🍇🥭🫐🍉🥝🍑🍓🍏🍌🍒🍈🍊

They had but in Magic Winx and Enchantix era.

One rose for Bloom🌹.

Забрави, че има и индонезийска версия.

Yes and I will sent a link for the Song.

But it is a little of key! But the harmones are so beautiful!

🍊🍉🍇🍏🍋🥭🍍🍒🍐🍑🫐🥝🍌🍎🍆🫐

What about the rest?

I swear these girls sound so similar. How?

@@HeroManNick132 nooooo Musa sounds total different then our Bloom🤣🤣 Bloom and Musa sang only Bloomix together (Musa backvocals) Like Bloom harmonix - Musa Sirenix Bloom Butterflix - Musa Tynix Radom: One thing i love when Musa and stella sing together (S02 and in Wow)

@@randomswitch Idk when I watch in other languages Winx, other voices sound so similar xD. But Bulda here just slayed, right? xD

@@HeroManNick132 who? Pls say the language

@@randomswitch You know mine language. xD Here our Bulda's VA from Frozan sung just like how in S.6 - S.7 Elsa or Flora's VA sang. But it is funny that our Stella's VA sung in other shows but not in Winx and same for our Bloom in the Nickelodeon version. Zlatina does more singing than Vilma. Vilma can't sing that well.

One of the voice actors saying their power line

The fact that the singer is from Ukraine because this dub was made in Ukraine.

@@HeroManNick132 does this change anything?

@@sendansen7416 Well, they could have hired Daryna or Anastasija to sing but of course they could have hired the worst singer possible.

@@HeroManNick132 unfortunately, yea they did that. But y’know there is no official Belarusian dub, so I can say RusNick kinda tried

Ты про никелодион?