@@Akahskajdjssjsslol Lo primero hace referencia al dicho "Tres son multitud", y luego se deja explicito que lo que se pensó era una relación de dos (el "tú y yo") en realidad era de tres, por tanto, uno de la relación mintió.
@@angelochacon5340 La letra viene haciendo una cuenta regresiva, la letra en inglés es "If three’s a crowd and two was us, one slipped away" ... quizás la traducción mas clara sería "Si 3 son multitud, y 2 éramos nosotros, 1 se esfumó" ...
"Entendió totalmente el punto de un cover" NO son las palabras adecuadas para hablar de Mon Laferte. Ella SIEMPRE con mucho estilo y gran calidad ha interpretado canciones de otros artistas. Te dejo este cover 2017 donde se gana el reconocimiento de todo los artistas que pertenecen a la academia de la música latina. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-L0O2urPUkOc.html
Al parecer Mon le paso algo similar a juzgar por la letra de "Él" de Desechable, pero al reves, que se enamoro quiza de alguien que si era gay y no le hizo caso por eso xd quiza por eso ahora se animara a hacer este cover de esta cancion precisamente de Billie habiendo otras mejores y mas hoy. Algo le ha de identificar y recordar, mucha coincidencia xD
@@MaCjX_23 aparentemente el chico que inspiró la canción de Billie si era gay, solo que seguía en el clóset durante esa época y cuando salió él le explicó a Billie porque la rechazó. Eso leí pero no estoy seguro si es verdad
Billie dice que preferiría que le hubiese mentido y dicho que fuese gay, así no hubiese herido su orgullo, al decirle que no es que no fuese hetero, si no que no era de su gusto, ni era su tipo.
Un verdadero y bien logrado cover no es "copiarlo mejor", sino que "Hacerlo Propio" y Mon lo logra de forma excelente, maravilloso y a su estilo con su bella voz.
Uffff buenardo!!!! Chicos tienen que saber que la canción original es de Billie Eillish. La traducción al español es de Bruses que también tiene un cover con su voz, y Mon la personalizo con el ritmo, los sonidos y su hermosísima voz. 💖🌹
LETRA Cariño hoy no me siento bien Seis cosas que no has de entender No te voy a soltar Cinco que no dirás Me río sola pa´ ocultar Los cuatro días que no estás Si tres son muchos Dos tú y yo Uno mintió Solo quiero hacerte sentir bien Y tú no puedes ni voltearme a ver Te prometo que intenté ignorarlo otra vez Oh, si tan solo fueras gay Dame razones pa´ cortar No hay doce pasos pa´ olvidar Conversaciones en azul Y once "hey" Con mis diez dedos me arañé Nuеve las veces quе esperé Cené a las siete y tu estabas en las seis Solo quiero hacerte sentir bien Y tú no puedes ni voltearme a ver Te prometo que intenté ignorarlo otra vez Oh, si tan solo fueras gay Ya no intentar Y dar excusas a toda tu indiferencia Dime que no soy Tu tipo pero no me digas Que es por tu preferencia Egoísta Pero es que ya no sé que hacer No puedo más con el ayer Más con el ayer Solo quiero hacerte sentir bien Y tú no puedes ni voltearme a ver Te prometo que intenté ignorarlo otra vez Oh, si tan solo fueras gay Oh, si tan solo fueras gay Oh, si tan solo fueras gay
Keva. Muchas gracias por dedicar tu valioso tiempo en escribir y compartir la letra con nosotros. Es un gran detalle de generosidad de tu parte. Saludos.
Fabi Pum. ¿Y, ello por qué ha de alterar la conducta de Keva o la mía? Si alguien generoso quiere regalarte algo, ¿tú realmente le contestarías?: "No gracias, no hace falta porque ya tengo". Dicha respuesta, no hablaría bien de ti, pues nos estarías diciendo que para ser "Amable y Generoso" primero ha de existir la necesidad y recién ahí lo valoras, aprecias y agradeces (¡¿?!). Disculpa mi comentario; va con respeto y altura de mira. Un abrazo.
Hay algo que no entiendo cuando dice dime qué no soy tu tipo pero no digas que es por tu preferencia no era al revés??? Don't say I'm not your type just say that I'm not your preferred sexual orientation Lo que sería : No digas que no soy tu tipo solo di que no soy tu orientación sexual preferida O solo se adaptó el cover de está manera
Las dos estan con la misma disquera, la barrera es el idioma o genero, a menos que Mon vuelva a lo que fue en 2011/2013 que es parecido a la actualidad de Billie, o que Billie se adapte a lo que hoy es Mon, se vale soñar, Universal hazlo.posible.
Letra en inglés Baby, I don't feel so good", six words you never understood "I'll never let you go", five words you'll never say (aww) I laugh along like nothing's wrong, four days has never felt so long If three's a crowd and two was us, one slipped away (hahahahaha) I just wanna make you feel okay But all you do is look the other way I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay I just kinda wish you were gay Is there a reason we're not through? Is there a 12-step just for you? Our conversation's all in blue 11 "heys" (Hey, hey, hey, hey) Ten fingers tearin' out my hair Nine times, you never made it there I ate alone at seven, you were six minutes away How am I supposed to make you feel okay When all you do is walk the other way? I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay I just kinda wish you were gay To spare my pride To give your lack of interest, an explanation Don't say I'm not your type Just say that I'm not your preferred sexual orientation I'm so selfish But you make me feel helpless, yeah And I can't stand another day Stand another day I just wanna make you feel okay But all you do is look the other way, hmm I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay I just kinda wish you were gay I just kinda wish you were gay I just kinda wish you were gay
No conozco muchas canciones de Mon, pero si bastantes de Billie, me gustó su interpretación de esta canción 10/10 😆que alguien le enseñe este cover que seguro lo amara🤩
@@gaelgarcia3992 El artista original no tiene por qué autorizar ninguna cover de nadie para que la subas o publiques, par empezar porque por cuestiones de licencia mientras pongas los créditos nunca hay ningún problema es más, solo da más visibilidad al artista original desde otras perspectivas. Aún menos si esa cover parte de una instrumental hecha con acordes ligeramente cambiados y una letra compuesta por otra artista (en este caso traducida) o sea que en este caso es más una adaptación. Que la haya visto Billie o no porque sí y le haya gustado es otra cosa (de hecho rara vez ocurre y si escuchan sus propias covers es de pura casualidad o por ciertos programas que se las muestran y se sorprenden por la calidad de las mismas) pero no tienen por qué revisar este tipo de trabajos antes de que sean publicados para que se "aprueben", sino imagínate que cada artista tuviera que ir revisando cada cover que hace cada persona en RU-vid (entre otras plataformas) antes de ser publicadas para ver si las autorizan o no, sería una locura máxima.. y no darían a basto 🤣
Mon le dió un toqué para que suene muy pegadiza la canción eso es bueno Mon dió algo para que el cover suene bien,bru hizo la traducción le quedó perfecto y Billie hizo la canción,en fin mis 3 mujeres haciendo tremendo temazo.
Siempre me rompía el coco tratando de ver cómo se podría cantar esta canción 🎶 en versión español... Y paff... Moncita saca la versión perfecta... Mis dos favoritas juntas 💚 ❤️ ... Que lindo sería verlas cantar 🎤 a las dos en vivo... 😍👏👏👏
Todos comentando sobre que buena está la canción y las hermosas voces, y yo que vine a refugiarme a la única recomendación de youtube que no me recordara que necesito terapia, no quiero terapia otra vez, me hace sentir mal. Tampoco estoy bien, pero prefiero seguir como si realmente lo estuviera.
Creo que muchas personas hemos huido de la terapia 😅 no está bien y sabemos que no está bien pero también te puedo decir que es parte del proceso.. Habrá días que vayas y habrá días en los que simplemente pongas excusas para no ir o directamente no vayas y te escapes (te hagas una bolita y te metas en tu burbuja) pero todo es parte de ese proceso. Ir dos pasos hacia delante y otro hacia atrás pero si te fijas siempre avanzas, poco a poco aunque sea un pasito corto cada vez y eso, con el tiempo, créeme y confía en que se nota.. Y si no me crees tengo 30 años y me ha costado como.. ¿más de 6? ¿quizá más? perdí la cuenta, los años y el tiempo pasan de forma extraña y se difuminan hasta se distorsionan con el tiempo y hay partes que veo borrosas (quizá porque mi cerebro no las quiere ver para protegerme) pero aunque me ha llevado tiempo de proceso he ido progresando. Y al principio no lo noté a penas pero con el tiempo sí así que estoy muy segura de que tú también, solo intenta no abandonar del todo tu progreso, es muy válido que a veces te caigas, te refugies y huyas de terapia, pero para luego levantarte con fuerza, salir de tu caparazón y retomar esas sesiones con más ganas y continuar. También es totalmente válido sentir que no estés bien, no lo estarás muchas veces, vas a tener que aceptar esa parte y aprender a convivir con ella incluso a conciliarte con esa idea pero ¿qué sería de esos momentos buenos que vivimos sin los momentos amargos? creo que no los viviríamos igual.. Al final es lo que nos hace humanos, nos dice que sentimos, estamos vivos y tenemos capacidad de tener emociones, tanto buenas como malas aunque en ocasiones duelan.. Solo hay que aprender a manejarlas para que no nos hieran demasiado y para eso está la terapia si no lo conseguimos solos, para que nos guíen con las herramientas adecuadas y nos den ese empuje que necesitamos a veces. Así que mucho ánimo, que mientras no las abandones, si huyes alguna que otra vez es parte de ese proceso y seguro que tu terapeuta lo sabe muy bien.
Me encanta estos tipos de covers, el cual lo adaptan al español. Pero es bastante difícil hacer esta canción en otro idioma, ya que tiene varios juegos de palabras dentro, que no son traducibles unu
