Very happy to have come across this and makes me wish for something. There's a really awesome mod for DOOM called LiT Doom, Live Through Doom. It turns DOOM into a survival shooter with tonnes of new content, enemies and variations with an inventory and scavenging system. Makes me wish Wolf3D to have this treatment, Live Through Wolf with your music being in the mod, would be dope, this remix is astounding without losing much flavor of the original.
I honestly think a "LiT Wolf" would be far more terrifying, given that the situation has some basis in real historical events. Would make for a tense experience, imo. That'd be a lot of fun, I think.