Easier with the older monorail , a deboaring station, let it run without collisions underground and loop in a teardrop and then back up with a pickup station in the style of ■||■
Build right up to the piece before the station, then used the advanced editor and click “snap node to segment”. That should do it. I haven’t tried it with a longer monorail though.