Normally I don't like English covers that much since they tend to sacrifice the original meaning of the song to fit with the rhythm, but THIS one. Just this. Mad fucking props, you managed to capture the essence of the lyrics excellently AND do justice to both Niru Kajitsu and the vocals of Miyyuu's cover. Plus, the 2:10 rap. Just. The 2:10 rap. So satisfying how that translated.
If you wanna sing with Will ( • ̀ω•́ ) *English Lyrics Wozwald* The fairytales are twisting within the dead of night Of heroes and of mermaids ever bright Self righteous and media junkies, prayed upon by the factory monkeys A sweet sort of lie we built alive made just to buy us some time Ah, the smoke is burning the eyes Come and tell me man what was that name now, Begging for the love of the crowd And now just, Be the first and foremost one to name yourself And you'll be better than anyone else, woo hoo now By hating all those who tread on the holy sea, You'll surely hate the dress that they wear too *Q.E.D* Turn off the light, no go and let it shine Oh, time and again, choose right from all that's left On, without an end, I'll claim it all and then It's so sickening, medicine *Roast* Leave it be, oh leave it be Don't let that burning image fall down upon me Pick up the piece, turn and let it free We'll drown inside the lies that you wanna believe Oh try and breathe on, without me You feed them every lie that you go and conceive It's all a lie, don't hold me tight Within this cultish life I'm *barely* *alive* The thoughts up in our heads are half disease, half a fickle self belief in greed Awash in sewage, brewin' in water to drain The sugar's meltin' the brain, man I'm going insane *Defects, love gems, rejects* Drinking it in, and going mad in the sin All the trash that builds a rave at my feet it hosts a tea party With every soul alight, and then there's the me You tow the line, afraid of life, just like a bird too frozen to fly.. Beg for a reason why, just a small proof of life, Somebody else made to go decide It all is up to you, to go and choose Sell it all away 'till you lose Though you're shooed away, just like a worthless stray Still you go and touch the flame as it *burns in vain* The things you tell yourself so you can stay in bed "The sheets, rolled and rolled around", Again I said it, *I meant it* But the more you keep on lying , the more the truth is dying, *It finally burns everything* All through your life, you'll grow and die Don't fret for all your funds each are set to the side You'll raise an eye, until you rot with spite Within the burning light that you say you should try Such vivid grace, you call in *vain* With lights just like a theme park all shining so bright In time it seems love fades in greed "I wonder can we live on without our beliefs.." Hey, come and tell me what's your name now He's spit upon and jeered by the crowd And now just Be the next one up to raise and say your name And every piece you make is fake *No worries* By loving those who tread on the holy sea You'll surely love the dress that they're wearing... *Come and follow me* (x3) Oh oh oh oh *Come and follow me* (x3) Oh oh oh oh *Come and follow me* (x3) Oh oh oh oh *Come and follow me* (x3) Oh oh oh ooohhhhhh *Leave it be, oh leave it be* *This tiny spec of light here is plenty for me* *Pick up the piece, turn and let it free* *We'll drown inside the lies that you wanna believe* *Oh cling to life, without my guide,* *You seek a bitter end so you never will die* *You cry in grief, to love diseased* *Say hi to the adults for me*
THE WHISPER PART AT 1:48 I SEE YOU TOOK INSPIRATION FROM MII_YUU EVEN IF YOU DIDNT THE ENTIRE COVER IS SO GOOD THAT PART THOUGH!! CHILLS! LITERAL CHILLS!!
There's something about hearing a song in a language you understand. Your english lyrics were ON POINT. Holy crap. I'm so impressed. Even if it wasn't a direct translation, you really carried the FEEL of the song. Two thumbs up, 10/10.
Yeah it's like rather than trying to do as direct of a translation as possible, they decided to do lyrics that do the song itself justice. Rather than simply a translation, the song itself was properly adapted to a different language.
@@toastwings9358 Localization is so important. People tend to misunderstand localization and think it's only for turning onigiri into jelly donuts, without realizing that a lot of the feelings involved in a source material will actually be lost if it is only translated literally.
I'am Japanese. I like your voice . your voice is very nice! It's exciting for us to listen to your music. 追記……いつも素敵な歌声とアレンジをありがとうございます！初めて英語でコメントしたので、間違っていたらすみません。
@@dinosaur1583 I feel like he over streched his capabilities to copy it, I would have prefered if he put his own twist and effort into it rather than copying someone else's adaption
I ADORE this. Niru Kajitsu's song have such an energy that you captured perfectly and I LOVE what you've done vocally here, THE LEAPS AT 2:10 ARE SOOOOOOO GOOD they bring the song to life so much I adore every bit of this and David's lyrics are wonderful as always! AAAAAA
Hello, sorry to butt in but this cover seems (at least vocal arrangement-wise) based off another cover! It's by 宮下遊, you'll hear the same leaps you mention as well as the discordant harmonies throughout the song etc. Adore this cover too, just wanted to share!
Bruh, I'm in love with the original, this cover, and Yuu's. Only issue is that the subtitles are different for this one and Yuu's, so it's like learning two different songs. But I love the two of them.
I do want to say as well, that in the original song it does leap a bit, but not nearly as much as Yuu Miyashita’s cover. I’m not saying this cover is stolen, but I do think Yuu deserves some credit, check out his cover as well! This is still amazing tho!! 💖
a lot of english vocaloid covers either sacrifice the meaning of the original lyrics because it can't fit a pleasant song structure, or vice versa, but this goes HARD and maintains all the original meaning
i usually dont like to put these request comments because they seem annoying but you asked in the description so- do you think you could do bitter choco decoration
After listening to your cover of Umi No Yuurei, I was just thinking of how your voice would suit covering Wozwald too. Lo and behold, you actually heard my request even if I hadn't asked yet. Amazing job as always! Your lyrics are always on point it's like I'm listening to an official English version of the song. You should definitely check out Eve's songs too. I feel like you'll do an amazing cover of his songs.
I know it’s so annoying, I can’t put it on my RU-vid music playlist at all because of the damn warning, so it makes listening to this while driving basically impossible
@@mystic701 I mean, songs with actual suicidal lyrics are allowed (self-inflicted achromatic), last time I checked. My theory's that yt doesn't like the ones that portray the current state of the world in a negative way.
AAAAAAH i see that some of this is inspired by miy_yuu, but this is??? LIKE?? THE PERFECT ENGLISH DUB OF THIS SONG ????????????????!!!!!!?!?!?!?? WORDS CANNOT DESCRIBE THE RAW LOVE I HAVE FOR YOUR WORK HERE AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ILY
I just found the Japanese version and thought "if there's an English cover on this I bet it sucks because this song is so good" then I found this. Oh boy was I wrong lmao. I love this so much I can't believe how amazing this is 😍💕✨
Dude this is absolutely wicked!! I looked up to see if the song had an English cover and found this. At first I was skeptical because it seems like a really challenging song to cover but I am really impressed! Amazing job on covering one of my all time favorite songs & artist! I’m looking forward to more of you content keep it up!
1. I've been looping this song for literally HOURS now it's still as fantastic as it was originally it's so good thank you so much for my life 2. I admittedly always felt nervous about talking in the comments when it comes to song suggestions, but...I always thought your voice would be excellent with Jinzou Enemy (and there's not really any English covers either iirc?), however if you have had your fill of Kagerou Project songs then maybe Hitchcock by N-Buna? But either way thank you once again for your fantastic covers and in general!!!!
Wozwald (English Cover)【Will Stetson】「ヲズワルド」 lyrics by David Toth The fairytales are twisting within the dead of night Of heros and of mermaids ever bright Self righteous and media junkies, prayed upon by the factory monkeys A sweet sort of lie build alive made just to buy us some time Ah, the smoke is buring the eyes Come and tell me man what was the name now Beggin for the love of the crowd And now just Be the first and formost one to name yourself And you'll be better than anyone else woo hoo now By hating all those who tread on the holy sea You'll surely hate the dress that they wear too Q.E.D. Turn off the lights, no go and let it shine Oh, time and again, choose right from all that's left On, without an end, I'll claim it all and then It's so sickining, medicie, Roast Leave it be, oh leave it be Don't let that burning image fall down upon me Pick up the piece, turn and let it free We'll drown inside the lies that you wanna believe Oh try and breath, on without me You feed them every lie that you go and conceive It's all a live. don't hold me tight Within this cultish life I'm barely alive The thoughts up in our heads are half disease, half a flicke self belief, in greed Awashed in sewage, brewin'in water to drain The sugar's meltin' the brain, man I'm going insane Defects, love gems, rejects Drinking it in, and going mad in the sin All the trash that builds a rave at my feet, it hosts a tea party With every soul alight, and them there's me You tow the line, afraid of lifem just like a bird too froze to fly Beg for a reason why, just a small proof of life, somebody else made to go decide It all it up to you to go and choose Sell it all away 'till you lose Though you're shood away, jsust like a worthless stray Still you go and touch on the flame as it burns in vain The things you tell yourself so you can stay in bed "The sheets, rolled and rolled aournd," again I said it, I meant it But the more you keep on lying, the more the truth is dying It finally burns everything All though you life you'll grow and die Don't fret for all your funds each are set to the side You'll raise an eye, until you rot with spite Within the burning light that you say you should try Such vivid grace, you call in vain With lights just like a theme park all shining so bright In time it seems loves fades in greed "I wonder can we live on without our beliefs?" Hey come and tell me what's your name now He's spit upon and jeered by the crowd And now just Be the next one up to raise and say your name And every pieve you make is fake No worries By loving those who tread those who trad on the holy sea You'll surely love the dress that they're waering "Come and folllow me" "Come and folllow me" "Come and folllow me" (oh oh oh oh) "Come and folllow me" "Come and folllow me" "Come and folllow me" (oh oh oh oh) "Come and folllow me" "Come and folllow me" "Come and folllow me" (oh oh oh oh) "Come and folllow me" "Come and folllow me" "Come and folllow me" (oh oh oh oh) Leave it be, oh leave it be This tiny spec of light here is plenty for me Pick up the piece, turn and let it free We'll down inside the lies that you wanna believe Oh cling to life, without my guide You seek a bitter end so you never will die You cry in grief, to love diseased Say hi to the adudlts to me
I've never heard this song until now but oh my goddd I can't believe I've missed it for this long Chaotic and almost bipolar in tone songs are my favorites You sang it so well I was starting to believe you made the song because each and every odd turn in the song, you followed perfectly So yes, I'm freaking out
Perfect. You emulated the qualities of the original vocals extremely well imo. Each time you release a cover you amaze me. Thanks a ton for singing for us, and I hope this was fun to cover! Looking forward to your future covers!
I'm really just gonna loop this song for the entire summer vacation, aren't I? I love your work-- :D I'd love to hear you sing for the other songs by Niru Kajitsu!
Absolutely amazing cover. I am in awe of the way the lyrics were made to work in english and how your voices resonates with the whole feel of the songs (harmonies big luv)
Will you are insane, switching pitches so quickly and welll hoLLLYYY oh god. Thank you for covering my favourite songs so well, I appreciate it so well. I swear, you’re one of the best singers in my book.
I loved this cover since it came out, but I was listening to some other covers and I appreciate this even more now. I noticed other covers seem kind of empty. The layered voices really does a lot. All your covers are like that. The quality is a step above the rest. Keep it up man.
Another exquisite execution! I swear you and David outdo yourselves every time. If you're up for more Kagerou Project songs to sing you could cover the ones that get less attention like Ene's Cyber Journey, Dead and Seek, and so on. Or even some of the newest ones like Imaginary Reload.
I’ve heard multiple covers of this song, but this definitely takes the cake!! The energy in the vocal makes the cover so great to listen to. Can’t help but play it twice lolol. Keep up the great work!!👏🏼
wow... this is so rare to find an actually good english cover of japanese songs but this one? you absolutely nailed it.... even with the way his voice does those high notes, even the pace of the song just, wow. amazing job... ♡ :D
This is a really good cover i was just listening to the cover by yuu miyashita and looked up if there was an english cover for the song and found this. you really did a great job
OH my god!!! this was absolutely freaking amazing!!! seriously the “medicine, roast” and the “i’m barley alive” are my favorite part!! seriously it’s so amazing!! you’re so on point and i know it’s hard to make your voice go extremely high, then extremely low. then there’s the fast parts, which you did extremely well on too. this is probably my favorite english cover. honestly it’s as good as the japanese version. which is also amazing. so i applaud you, couldn’t stop watching this 💗💓💕
I really like the original song and I have been searching for nice covers lately and man! This one surely haves to be the winner!! So good, you have a new subscriber!
Ive been listening to this song(original) for days now and seeing another cover of this song makes me want to cry , ghad dude ur cover is really good. such talented person u r bro
