wuant reage a Saiko "COISAS QUE SÃO 'NORMAIS' EM PORTUGAL" 

Só uma pequena correção não é no brasil é em Portugal que se usava palavra auto ônibus esta palavra sim é verdadeira tradução da frase de cima. No Brasil usa-se o ônibus que vem derivado da palavra em Portugal auto-ônibus muita gente faz confusão brasil não têm latim na língua, mas sim português moderno, já portugal têm latim inserindo na sua cultura sempre que vires algo brasileiro género latim está incorrecto e é falsa informação.

@@thefox94 Sobre o latim tá correto, mas não entendi a correção kkk. Sim, a palavra surgiu em Portugal, e sim é uma "aportuguesação" do grego, e palavra ficou popular no Brasil, justamente por conta de Portugal. Porém, em Portugal não se usa mais, e no Brasil continuamos usando. E como o Wuant não sabia a origem e achava que era uma palavra aleatória pra autocarros, resolvi explicar a origem

@@_samrock_ eu fiz correção porque disseste de sem querer que ônibus vem de "omnes omnibus" o que está incorrecto, a palavra auto ônibus e que vem "omnes omnibus" e depois tens ônibus do Brasil que vem do auto ônibus portugal como eu referi brasil não tem latim por isso é impossível fazer uma referência uma a outra é como o DNA maioria provalmente tem DNA Europeu, Portugal espanha Itália porém existe um pequeno fator nunca ouve misturas "brasileiros e italianos" dai maioria do DNA dos brasileiros serem DNA Ibérico e ibérico inseriu muito o latim na sua cultura mas não expandiu essa cultura "DNA" para outros povos... ou contrário dos árabes, italianos etc...

🤓Então, na verdade, não se diz "de sem querer" e sim "sem querer". Gramática é um conceito muito importante para se ter conhecimento sobre, ainda mais neste tipo de conversas educacionais, onde alguém tem o intuito de corrigir a frase ou a menção do outro em um texto. É importante que se saiba colocar as palavras com clareza e objectividade nas frases, para melhor compreensão de outrem. Espero que carregue este conhecimento para consigo no objectivo de aprimorar as suas falas futuramente.

@@cueseios99 👏👏👏👏👏👏

eles puto tipo ah n tem nada demais sendo q a graça de quase td o vídeo é justamente sobre as palavras que aqui tem outro significado 💀💀

Meio memes isso, ao invés deles entrarem na brincadeira ficam ofendidos (???) Obviamente é zoeira. Claro, é muito legal pegar no pé deles pq eles ñ entendem que a gente só ta brincando mas eu acho que seria mais legal ainda se eles entrassem na brincadeira tbm

eles putos e nos chamando de burros, sendo que os termos usados aqui são diferentes e esse é o EXATO ponto do vídeo. é incrível como português sempre arranja uma forma de cometer xenofobia

Acho que eu descobri pq é tão difícil brasileiro entender piada/ter maturidade pra não levar pro pessoal, deve ser herança de Portugal, os caras tem senso de humor negativo 😂

O nosso humor é diferente do vosso. O que vocês vêm como ficar irritado é só uma maneira de brincar com a situação. Acham mesmo que nós ficamos "putos" por um video assim?

puts c tá bem?

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK que pika

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

AKAKAKAKAKA

😂😂😂😂😂

tem uma cidade aq no br chamada Rolândia tbm kkkkkkkk

És do Brasil? Não tens ouro. Lag.

@@jumentoqueanima???? Q porra q vc tá falando kkkk

​@@jumentoqueanimae as crianças d portugal tão falando português br

​@@senki.0360 vai para a cama ah... e tem sonhos dourados😂

​@@senki.0360 Só aquelas que os pais não querem saber delas para nada

mas os PT e os BR são literalmente primos

mas o nome dela real da série é Wednesday porque ela nasceu numa quarta, n faz sentido mudarem isso 😂

​@@inescosta2671 ainda é um nome muito feio e foneticamente difícil de falar (ao menos pra falantes pt), pra falar tem que fazer sotaque gringo

​@@inescosta2671Nos Estados Unidos nomes de coisas são normais. Por exemplo Moon e Silver, que seria lua e prata em português. No Brasil isso não existe. Seria totalmente estranho chamar uma personagem de quarta-feira.

@@LoneCommentWanderermas nos EUA tratam ela assim, tu queres dizer é que nos EUA fica mais bonito os nomes

@@Robiinnn Não, quero dizer que eles tem um jeito diferente de dar nomes. Assim como no Japão, na Rússia, etc. Esses nomes mais diferenciados a gente muda, às vezes. Tem caso que fica do jeito que tá mesmo. O próprio Sonic por exemplo. Não chamamos de Sônico.

Em Portugal algumas pessoas preferem rir mais com "hahaha" do que "kkkkk"

@@ninimoon5 sim isso é meio obviokkkk, eu só comentei q achei estranho pq no br é o contrario

@@ninimoon5 na vdd so quem tem algo com BR ri com KKKKKK, tanto que o Wuant e seu chat no video do PORTUGUÊS, reclamam que rimos com KKKKK

Qual o problema? Tens ganda lag mano

SIM, no chat do Wuant chamaram brasileiros de burros e ficaram criticando nossas adaptações de outros filmes, como por exemplo alguém que criticou a adaptação brasileira de "The Godfather", que no Brasil é "O Poderoso Chefão" (que inclusive acho muito melhor em br do que no original).

@@tsu_mikan igual o wuant falando que aqui no Brasil nn existe filme legendado. Pura babaquice pq falam isso para dizer que nn sabemos ler ou somos burros

ego de país pequeno

Esses portugas do chat é quem são burros Eu sei que tem gente bacana e que não é assim como esse chat

Portugueses... nossos eternos rivais 😠

É BRASILEIRO e escreveu Brasil com Z? brasileiro FAKE

Pq tu falou Brasil em inglês?

Brasil*

O cara é brasileiro mas não sabe escrever "Brasil"

BRAZIL trás uma vibe 1850

?

A gente tem sempre alcunhas engraçadas uns para os outros. Vcs chamam nos portugas e a gente chama vos brazucas kkkkkkkkkkkk

Lua talvez

@@Polo-sd2kg Ainda é bem incomum.

Eu odeio corrigir os outros, mas silver é prata.

há*

ri*

A palavra ônibus não tem nada a ver com o inglês cara

​@@jhonstark122 se ler one bus com sotaque brasileiro, tem sim.

Mano ônibus vem do grego não tem nada haver com inglês

Ônibus vem do francês "voiture omnibus" que significa carro de todos, e voiture omnibus veio do grego "omnibus" que significa todos

vem do Latim Clássico, que é o estágio mais antigo do Português, do Francês, Espanhol etc@@notrockstar1

Tmb não sei de onde ele tirou isso, eu acho q eles acham q nós não sabemos ler.,ai ficam inventando isso

né, nos temos vários opções de dublagens e legendados, lá eles nem tem dublado direito

E a tradução no Brasil, no máximo eles obrigam a colocar um título.

Também não entendi.

É pq os tugas não falam o filme pelo nome traduzido, eles falam o nome original e assistem no áudio original, é por nós vermos os filmes e séries todos praticamente dublados ele falou isso.

isso só explica o pq do nome wednesday, não de terem traduzido para wandinha

@@lauras0fs Essa adaptação ocorreu tbm por causa da dublagem Pq Wandinha se encaixa melhor nos lábios q "Quarta-Feira" e Wednesday é estranho E Wandinha tbm já era um nome adaptado pra essa personagem na dublagem PTBR em filmes antigos da Familia Addams Então ela já era conhecida por esse nome aqui Apesar de em algumas dublagens br antigas de Familia Addams chamarem ela de Wednesday tbm E tb esse poema n faz o menor sentido no Brasil

@@mikaferr5259 deixava o título original mesmo era melhor

@@lenda3824 Sim, mas na divulgação no Brasil acho q eles quiseram colocar o título do nome q eles escolheram pra adaptar Meio q é normal em todos os países q tem essa cultura de dublagem

@@mikaferr5259 e é uma 💩 isso

Veio do grego e do latin "Onis Bus" para todos (acredito eu que seja assim a tradução) dando a referência de que cabem muitas pessoas em um único ônibus, que inclusive foi uma palavra vinda de portugal

o unico que vi o chat ofendido foi o do comboio porque a traduçao para nos ta correta ne mas eu percebo pq e que vcs acham piada mas pra nos e bue normal

@@shyper_ vcs falam bue, para oq muito?

​@deividlucas1219 bue é giria, vem da Angola

paga quanto pra elas?

É isso que mais me surpreende kkkkkkk deram o spoiler errado ainda

Praia do arrombado é no Nordeste.

@@luiznuness Eu sei kkkkk

QUÊ

Aqui chamam de topik

ES né kkkkk

@@pedrohfelex9431 ss

'em que"* , não "aonde"

assiste* assisti é passado rsrs

grande visão

É literalmente uma tradução irmão, sabe o significado de TRADUÇÃO?

vc é mt burro nmrl kkkkkkkkk isso é uma TRADUÇÃO, vcs nem sequer tiveram a coragem de traduzir

A maioria vê dublado na verdade Chega a ser melhor graças às belas vozes também. Mas claro tem muita gente que vê legendado, normal preferir ver a performance do ator gringo.

Verdade

juro o pessoal não tem o que fazer e vem para aqui discutir lmao

@@zemiguel8261 é só os dois aceitarem o passado mas ficam só a discutir

​@@portuguesebee psé Eu tenho muito carinho por Portugal porque assistia muito o wuant no começo da minha adolescência e eu tinha um amigo português, bons tempos kkkkkkk essas tretas são bem desnecessárias, pra mim nos tínhamos que arrumar briga com paises que não falam nossa língua e não entre nós

@@pedroguerra3409 eu também pelo Brasil, fiz muitas amizades com gente do Brazil e antes via youtubers

Mas oque é "Monção"?

@@brunopassos1145uma terra do Minho

Brasileiros passam a vida a zoar que Portugueses são burros, não tomam banho e falam “como se tivessem uma batata na boca” depois se fazem de vítima. Boa Brasil.

@@polyglot2023oq tu quer tá mole

Os indígenas, nessa época não havia brasileiros mas portugueses no Brasil

@@caiobastao2297 indiginas são brasileiros, uai

@@therockmagrelo Indígenas são os nativos que nunca tiveram independência, brasileiros são depois da independência dos portugueses do Brasil com os Portugueses de Portugal e aí incluíram os nativos como brasileiros

normal

nós adoramos o teu país

Nunca ouvi falar, mas seria mais fácil ser no português de pt porque aqui não usamos muito "noviça"

​@@eusouumpao2993usávamos muito no passado

Não usamos noviça no Brasil, tem certeza que viu corretamente?

Sim. Ouvi.

​@@eusouumpao2993Na verdade usamos sim, noviça é o nome das moças que vivem em conventos.

Não é...o primeiro filme foi traduzido como "o homem do futuro", só o remake é que "consertaram o títulos".

portugueses ficam ofendidos com qualquer coisa

@@nina-dk4soVocês também só que esquecem sempre né

@@polyglot2023 não hehe