Xiao Zhan/肖战 - Step On Your Shadow/踩影子 [ENG/ESP/CHN/Pinyin Lyrics] 

#xiaozhan #踩影子 #pinyin #chinese
Learn some Chinese with Xiao Zhan~ 🐰
"Step On Your Shadow" by Xiao Zhan, with lyrics in Chinese and pinyin. Includes subtitles in English and Spanish. The intention of this video is to help you learn hanzi/Chinese characters, vocabulary and tones. I hope it does help! 😊
NOTE: I normally try to translate as literally as possible to make it easier to remember words and phrases, but in this case it just wouldn't work because the meaning of the phrase gets totally lost and it just sounds weird in English and in Spanish as well 😫
So, after asking around (a lot) I decided to translate 中间的温度 多少都有点不快乐 (lit. The temperature in the middle is a little unhappy, see? weird 😐) as: Our uncertain relationship makes me a little unhappy, which is how it should be interpreted, according to what people who know/speak Chinese told me.
The temperature thing actually refers to people's feelings. It's in the middle because they're not hot, as in there's not a lot of love there; and they're not cold, because there's not indiference involved either. So it's just something uncertain, they aren't feeling the same and they're not sure what the other person is feeling 🤷🏻‍♀️
I used these 2 translations to make this video:
1. From sugakookie (ofnutmegsandkookies.com): bit.ly/3rFt2r8
2. From Bowserinator (lyricstranslate.com): bit.ly/375xIxb
Plus help from people on the lyricstranslate forum, on hinative and my brother's student's mom (🤣), who is Chinese.
I love Xiao Zhan's voice, I reaaaaally love this song and I also love learning Chinese, so I decided to combine all that love into this video (x3) lol. I hope you enjoy watching it and that it can also help you learn some more Chinese, whether it's the characters, their readings, their tones or some new words. If you have any suggestions for future videos, let me know! 😃
〰️〰️〰️USEFUL LINKS 〰️〰️〰️
Chinese lyrics: bit.ly/2SNuryG
Chinese to Pinyin/Zhuyin Converter: bit.ly/2Mm1vL6
Live performance: www.youtube.com/watch?v=8KQUF...
〰️〰️〰️BE MY FRIEND 〰️〰️〰️
Personal website: bit.ly/3qSbZRD
Soundcloud: bit.ly/3qNhXTH
Facebook: bit.ly/2NVHjQS
Ko-fi: bit.ly/2ZKVafs
〰️〰️〰️ABOUT ME〰️〰️〰️〰️
I'm a language lover, an English teacher and a Chinese lerner.
〰️〰️〰️ABOUT THE CHANNEL〰️〰️〰️
This is a channel I created to share some materials to help people learn languages. So far I've focused on Nahuatl (one of the 68 Mexican languages still spoken in my country), but I wanted to give it a try with Chinese. I speak Spanish and I've had the chance to learn English, Japanese, French, Italian, Nahuatl and a little bit of Russian and German too, so I might do something with those in the future as well. We'll see~ 🤭 If you're interested in any of those and have any suggestions, you can send me a message and susbcribe to my channel here:
lucylingue.wordpress.com/cont...
ru-vid.com/show-UCtXF...
〰️〰️〰️TOPICS IN THIS VIDEO 〰️〰️〰️
Xiao Zhan, 踩影子, Step On Your Shadow, Stepping On Your Shadow, 肖战, Chinese, Chinese language, hanzi, Chinese characters, pinyin, eng sub, bjyx, 博君一肖, esp sub

Видеоклипы