Lagu Ya Saman merupakan lagu daerah Provinsi Sumatera Selatan yang berbahasa Palembang. Lagu ini diciptakan dan dipopulerkan oleh Kamsul Aripudin Harla pada sekitar tahun 2006. Kata Ya Saman sendiri berasal dari budaya Islam yang diperkenalkan oleh Syeh Abdul Salman Al Palembani pada abad ke-17 yang berasal dari Madinah.
Lagu ini diciptakan sebagai upaya memperkenalkan budaya Sumatera Selatan, khususnya Palembang. Lagu Ya Saman ini berisi pantun yang mengandung petuah dalam mendapatkan pasangan yang tidak hanya menarik dan baik hati, tetapi juga yang sama-sama memiliki kecocokan.
Terjemahan lirik:
Lihat gelombang perahu bidar di sungai Musi
Janganlah lupa beli *telur merah
Cantik rupa, penyabar, dan baik hati
Adik manis berambut panjang dikuncir kepang
Lika-liku air Batanghari Sembilan
Mengalir bermuara di sungai Musi juga
Elok perangai menghiasi rupa cantik menawan
Membuat kakak siang terkenang malam terjaga
Pulau Kemaro membelah sungai Musi ke Sungsang
Mau ke Pusri malah tersasar ke Kalidoni
Badan susah, pikiran resah, hati terguncang
Mengharapkan adik kali aja mau jadi istri
Ai ya ya ya... ya saman
Kayaknya mudah tapi susah sekali
Ai ya ya ya... ya saman
Nyari istri yang benar-benar sehati
Ai ya ya ya... ya saman
**Ya saman, ya saman, ya saman...
Keterangan:
*Telur merah = umum dijumpai dalam acara syukuran seperti pernikahan dan khitanan
**Ya saman = ungkapan semacam Ya Tuhan.. seperti Ya salaam
Credit:
1) nitamochtar.blo...
2) palembang.trib...
3) • Video
Disclaimer:
We do not own this property, please send an email for credit or removal.
Don't forget to LIKE, COMMENT, SHARE, AND SUBSCRIBE!
#YaSaman #LaguDaerah #SumateraSelatan
21 сен 2024
