Yabancı Dizilerden Uyarlanan 30 Türk Dizisi 

Videolarıma seslendirmeci arıyorum vereceğim metini uygun fiyata seslendirmek isteyen varsa namii62@gmail.com adresine mail atsın.

Bak her şeyi anlayabilirim ama Osmanlı tokadını... onu da mı ya

Yüksek sosyete,No:309,aşk ağlatır. Hatırlamadıklarım daha var

Lan bizim Türkler hiç dizi yapmamışlar

Şimdide öğretmen dizisi var Japonlardan alıntı

Kore Sineması olmasa bizim yapımcılar,senaristler ne yapacaklarmış bilmem. Hadi onu geçtim, Baba Candır ve Osmanlı Tokatı'na şaşırdım.

Kalp atişi, Yüksek sosyete, seviyor sevmiyor, Çilek kokusu, Aslan ailam bunlarda kore dizilardan uyarylmyşdyr

Güney Kore olmasa dizi izleyemeyeceğiz

Bi Muhteşem Yüzyıl uyarlama dizisi değil herhalde😂

Bir de , Pretty little liars vardı . Türk versiyon : tatlı küçük yalancılar isme bile zaman harcamayınca böyle oluyor .

Bir eksik var! Türk dizisi Tatlı Küçük Yalancılar da Pretty little liars isimli Amerikan dizisi uyarlı!

Bizim hikaye dizisi de amerikan dizisi Shameles dizisinden uyarlama

Her şeyi geçtimde Osmanlı Tokadını nasıl uyarladık

Bir de yeni başlayan bir dizi var: Hekimoğlu. Amerikan dizisi olan House'dan alıntı.

Abinin Ingilizcesi yıkılıyor yanlız 😂

Ben de bu Türkler senoryaları nasıl buluyo diyorum

Kalp atışı dizisi de güney kore dizisi olan doctors tan esinlenilmosti iki diziyide izledim ilk başları tıpatıp aynı

Kısaca Kore'den çoğunu araklamisiz madem caliyon lost gibi game of thrones gibi çok sezonluk dizileri taklit et doktorlar dışında halen gösterilen dizimiz yok

Ama en güzelleri kore uyarlamalı olanlar bence koreliler bu işte mükkemel

Bizim hikaye de, amerikan dizisi shameless'tan uyarlanmış.

Haksızlık etmeyin türk dizilerine aşkı memnu,yaprak dökümü, öyle bir geçer zaman ki, asmalı Konak, Karadayı ki senoryosu çok güzeldi bence , kurtlar vadisi seneryosu Türklere ait güzel, uzun soluklu türk dizileri

Bide korelilere laf ederler reyting yapan dizilerin hepsi koreden alma

Kore yapımı uyarlama olan dizilerin orjinallerini izledim. Tabi krjinaller her daim daha iyidir. Ben uyarlamalara karşı degilim; fakat bizim diziler o kadar uzun bölümlü ve saatli oluyor ki bazen çok saçmalayabiliyorlar..

Her şeyi anlarım ama Osmanlı Tokatı'na artık yuh derim

Hekimoğlu, Suskunlar, Avlu, Mucize Doktor en iyi uyarlamalar. Tabi daha güzeller de var.

Bence En güzelleri mucize doktor ve tatlı küçük yalancılar

İlk izlediğim kore dizisi olan sorry love you dizisi olmuştu ve buna neden olan dizi Bir Aşk Hikayesi dizisiydi 6 buçuk senedir k-drama fanıyım 😍🇦🇿🇰🇷

Hepsi sevdiklerimiz! Anlaşılan şu: bizimkiler uyarlamayı, baz almayı beceriyor, harika dizi çekiyor. Başarılı, seviyeli, bilgili senarist yaratamıyoruz, hiç para harcamasın yapımçılarımız! Hep uyarlasınlar, güzel de çekiyor bizim yapımçılar , itiraf idelim. Size teşekkürler! Bana itiraz eden bazılar utanır belki, sadece böyle güzel dizilerimizin çoğu kore uyarlaması dediklerime savaş açmışlardı bana. Vatanıma, devletime canım kurban ya, gencligimde kanımı bile verdim, ama para için edebiyatı, sanatı harcayan senaristlerimizi begenmiyorum, arkadaş!!

Türk qardeşlerimiz korelilerden ve amerikanlardan götürmüş dizileri☺😄😄💖❤

7 numara gayet özgündüt. Yeşil Deniz öyle. Çınaraltı Seksenler Doksanlar Bıçaksırtı Perihan abla Babaevi Süperbaba Çemberimde gül oya Yol arkadaşım Ohooo daha çok var Bunlar hep yerli ve özgün işler Koskoca bir Bizimkiler , Arka Sokaklar ve Seksenler var Daha eskilere gidersek Kaynanalar, Uğurlugil Ailesi Olacak O Kadar , Reyting Hamdi Bizim de çok güzel dizilerimiz var. Uyarlama senaryoyu tüm dünya yapıyor hem. Amerikan sinemadı da paso Japon sinemasından arak! Finlandiya,Danimarka, Norveç, İsveç gibi ülkelerin dizilerini uyarlayıp kendininmiş gibi sunuyor. O yüzden uyarlamaya takılmayın o kadar. Senaryolaştırmak öyle basit bir iş değil ve o yapımlarda emeği geçen çekim ekibi, hertürlü çalışanı ve de oyuncuların emeğini unutmayalım. Şuan aklıma geldi Son diye bir dizi vardı. Muhteşemdi. Böyle Halka tarzı yine. Nehir Erdoğan, Engin Altan Düzyatan, Yiğit Özşener oynuyordu. Bence alıntı değildi ve çok güzel bir diziydi. Ee Çukut var başlı başına. Milyonları kilitlemiş ekranlara. Ve daha birçok trt dizisi gayet orjinaldir

Ne ya har dizi uyarlanmissa o zaman odullarde asil sahiplerine gitmeli yani

Seviyor sevmiyor da “She was pretty” den uyarlamaydı ve güzeldi.

Hep Koreden çalışmışız jfkzkckskd

Böyle bir içerik oluşturacak olsaydım öncelikle orjinal yapımların isimlerinin nasıl telaffuz edildiğini öğrenme zahmetine mutlaka katlanırdım, ayrıca Belalı Baldız da uyarlamadır, Amerikan yapımı ; Hope&Faith dizisinden.

Bizimkiler mahallenin muhtarları yazlıkçılar çocuklar duymasın seksenler Ferhunde hanımlar bizim evin halleri yedi numara ve bunun gibi trtde ilk yayınlanan ve Birol güvenin yaptığı diziler %100 made in turkey dir

dawsons creek gerçek bir hikayedir... dizinin yönetmen ve yapımcısının gerçek hikayesidir... dizi de anlatılıyordu zaten dawsonın sonunda kendi hikayesini çektiğini... her yerde sen de uyarlamadır orjinali tayvan dizisi olan just you'dur

Biz hiçbir şeymisiz de haberimiz yokmuş

10:07 pırayzınır 😂😂 bir sürü telafuz hatası vardı ama buna koptum ya

Bun ne be abi hepsi Kore dizisinden uyarlanib mutlu oldum💜. ELINE SALIK👏☄

Bir ‘halka’ vardı onu da harcadılar... üstelik ımbd ratingi 8.9

Osmanlı tokadı nasıl oluyor bizim tokadimiz osmanli degil mi yaw

Mucize Doktor Taner Olmez The best

Başka türk dizisi kalmadı 😂

Kurtlar vadisi pusu ve Diriliş Ertuğrul gibi gerçekleri anlatan diziler gerçek türk dizisidir, çalınmadı ve yıllar boyunca rekorları kırdı

Merak ettim de kuzey yıldızı da çalıntı mı skssj

Yabancı diziler olmasa yönetmenler aç kalacaklar ya yuh be hiç mi o kadar senarist bi kendi hayal gücünü kullanipta bi senaryo yazamaz ya

İngilizce telaffuzun o kadar kötü ki... Keşke bir bilenden duyup söyleseydin.

Uyarlama adı üstünde uyarlama telif hakkı verilerek çekilen diziler araklama vb tanımlamalarla nasıl bir dikat çekme çabasıdır.....

Kadın dizisinde çocuk oyuncuları bile araklamışlar sanki

Sağolsunlar Türkler yabancı dizileri tercuman ediyorlar bizde anlayarak izliyoruz ama üç diziyi unutmuşsunuz :)Bu iki Hint dizisi olan "Sen Benimsin'' yani "Beeinteha" Türkiye'de "Yemin"" dizisi ile birebir aynı izleyenler bilir. Sonra "Bir Qarip Aşk" Hint dizisi de "Adını sen koy" dizisi ile birebir aynı hatta saçları tipleri de aynı ellerinizs sağlık harikaydı🌹

Umutsuz ev kadinlari bile alinti 😀

Sözün afişini görünce onu nasıl uyarladık dicektim meğer görsel olarak kullanılmış rahatladım şimdi

BOF la güneşi beklerken ne alaka? BOF daha iyi

Hekimoğlu ve dr. Hause

E kimse bi Gülse Birsel değil

Küçük sırlarmı?kiralık aşkmı?mucize doktormu?😱😱😱😱😱😱😱oha yaaaa en iyilerdemi uyarlama?😮😱

Medcezir Catagay Ulusoy Taner Olmez

Ben şahsen uyarlamaları çok seviyorum Bizim oyuncularımız ve diğer ülkelerin dizileri ile dizilerin kalitesi çok uyumlu bence

Şeref meselesi diziside italyan dizisi olan L'Onore e il Rispetto dizisinden kopyalanib

Hekimöğlu dizisida vardi o "doktor House" nin aynısıdır.

Masallah kopyacilar sizi 😁😁😁

Mucize Doktor❤

osmanlı tokadını nasıl uyarlamayı başardınız

Uyarlanmayan listesi yapsanız video daha kısa sürerdi.

kusura bakmayinda baba candir kendi emegi kendi senaryo la yapilmis bir dizi.

“The Departed” aslinda 2002 Hong Kong filmi “Infernal Affairs”-den alinma

Bütün diziler uyarlamaymış ya

Aşk ekmek hayallar-Bread love dream bu da kore dizisi Ve ben çok sevdiğim, Aşk Mantık Intikam

Bi çocuklar duymasın mı çalıntı degil yavvv

Bu ne da turk dizisi yokmus.

Good doctorun orjinalini izledim kore yapimi 2013 de cikti muhtesem bir dizi muhtesem bir oyunculuk tamam taner ölmezde guzel yapti ama ju woo muhtesemdi

7:35 un gavur une fille koptum yani bu kadar super bir fransizca duymadim hayatimda 😂😂🤣🤣

Kiraz Mevsimi ve A Gentleman's Dignity neredeyse birbirine benzemiyorlar, ikisi farklı konular

Hizmetçiler ve öğretmende eklendi

Güneşi beklerkenin alakası yok

Cagatay Ulusoyun dizlərinin hepsi uyarlanmaymis😊😊😊😊

İyide Hekimoğlu yok ki??

Türklerden uyarlanılan yabancı diziler varmı

Avlu, prısoner diye bir diziden uyarlanmadı. Avlu wentworthdan uyarlama zaten benzemekle alakası yok aynısı zaten. Yanlış bilgi yani

Offf sana bir sır vereceğim niye yok oda 2 farklı filmden uyarlandı

Lütfen biz korelileri taklit etmeye çalışmıyalım olmuyor arkadaşlar zorlamayalım ya

The man from nowhere...Ne alaka ya😂😂😂Yakindan uzaktan benzerligi Yok

Tuba Büyüküstün'ün 20 dakika dizisi de Russell Crowe'nin The Next Three Days filmiyle çok örtüşüyor

Good doctor uyarlamadan daha iyi bi dizi izlemenizi tavsiye ederim uyarlaması için de spolier olur gerçi ciddi farklılıklar ikisi arasında

Ya Emanet dizisinin orginal versiyonunu bulamıyorum. Tayvan dizisiydi galiba

Hep çorlamışlar. Çorladıklarını uyarlarken hepsi de bok gibi olmuş

En mükemmelide Avlu tabiki. Zaten Yüksel aksu (Avlu dizisinin yönetmeni) açıkladı Wentworth dizisinin Türçe uyarlaması diye.

Videoyu izlemeden nasıl yorum yapalımki

5.like 1.yorum benden ❤

Baba Candır❤️❤️Bir efsane

Tabiki yöneticiler kendileri becereniyor,yabancilardan caliyorlar artik yuhhhhhh

Mucize doctor dizisi hem de the good doctor adında amerikan dizisi de var ve birebir ayni 😒 her kes birbirinden calinti yapiyor iste

Türklerin kendi yaptı dizi yokmu abi nerdeyse hepsi uyarlama

despereyt prayszınır kulaklarım kanadı gerçekten. insan bir bakar seslendirmeden önce

Bu neya ..hakketen bizim senaristler bisey bulamiyormu çekmeye

Bahtiyar Ölmez, Gerzek Şaban filminden uyarlandı.

Hepside Kore bu ne la hiç özgün dizimiz yok mu 🥺🤒🤕

Yeni çıkıcak ögretmen dizide japon dizisinden uyarlama

Bir de bir zamanlar seviyor sevmiyor diye bir dizi vardı oda Kore uyarlaması

Anne dizisindekiler ayrı ayrı Ferhat ile şirin ve Mucize Doktor'da oynamadılar mı???