यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥४-७॥
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥४-८॥
Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata
Abhythanam adharmasya tadatmanam srijamyaham
Paritranaya sadhunang vinashay cha dushkritam
Dharma sangsthapanarthay sambhabami yuge yuge
йада йада хи дхармасйа гланир бхавати бхарата
абхйуттханам адхармасйа тадатманам сриджамйахам
паритранайа садхунам винашайа ча душкритам
дхарма санстхапанартхайа самбхавами йуге йуге
Всякий раз, когда праведность гибнет, о Бхарата,
и мир одолевает нечестие, Я выхожу вперед,
чтобы освободить добрых и истребить злодеев,
ради защиты дхармы Я являюсь от Юги к Юге.
Бхагават Гита.
29 сен 2024
