En el corredor exterior, los pétalos de flores se cuelan. Corremos hacia la azotea, todos juntos nos tumbamos y miramos hacia arriba el cielo azul alto y claro. No es "gracias" ni "adiós", sin poder expresarlo bien, nos quedamos en silencio. Alguien murmura "nos vemos" y extiende su mano hacia el cielo. Nos reímos juntos todos los días, hasta hartarnos. Queridos amigos, es hora de partir. Los pétalos caen revoloteando. La razón es, mira, para volar alto en el viento. Vamos, volemos alto. El próximo lugar de encuentro para nuestros sueños grabados es el "futuro". Ahora, vamos a dar el primer paso hacia el mañana prometido. El mar de constelaciones que vimos en las noches de verano, el camino cubierto de hojas en el profundo otoño, los sueños que ocultábamos en las tardes de invierno, las determinaciones que compartimos. Incluso si nos separamos, siempre estaremos conectados. Démosle un grito de ánimo a nuestros mejores amigos. Mordiendo fuertemente nuestros labios, conteniendo las lágrimas, nos despedimos con la mano. En la luz filtrada a través de los árboles, donde los pétalos vuelan, realizaremos nuestros sueños, con orgullo, para encontrarnos de nuevo con todos. Ahora, vamos a correr hacia los nuevos días. Mirando atrás muchas veces, riendo y gritando, las voces que lamentan la despedida se absorben en el alto cielo. Si te cansas en medio de tus sueños, siempre podemos encontrarnos. No estás solo. Los pétalos caen revoloteando. La razón es, mira, para volar alto en el viento. Vamos, volemos alto. El próximo lugar de encuentro para nuestros sueños grabados es el "futuro". Ahora, vamos a dar el primer paso hacia el mañana prometido.
señoras y señores la traduccion correcta al español La imagen de nosotros en el futuro que alguna vez soñamos Para que no se desvanezca, para que no cambie La encerramos en lo profundo de nuestros corazones El tiempo pasa y comenzamos a caminar por caminos separados Aunque a veces nos desviamos, no olvidemos Seguir creyendo Mirando atrás, sí Esos días insustituibles Incluso las lágrimas No deberían ser en vano En medio del tiempo que pasa El milagro de estar aquí ahora Cuidémoslo más que a nada Porque no estamos solos Mirando fijamente hacia adelante con devoción A veces dudamos y nos sentimos perdidos Aun así, juntos Seguimos buscando el mañana Aunque aún no veamos la respuesta Y nos encontremos con grandes muros Aun así, seguimos adelante Hacia el mañana prometido De repente, miramos hacia el cielo nocturno y las estrellas brillan Nos envuelven suavemente, como lo hacían cuando éramos niños Protegiéndonos Incluso si nos separamos, Hasta el día que nos volvamos a encontrar Vivamos sin miedo El ahora En medio del tiempo que pasa El milagro de estar aquí ahora Cuidémoslo más que a nada Porque no estamos solos Mirando fijamente hacia adelante con devoción A veces dudamos y nos sentimos perdidos Aun así, juntos Seguimos buscando el mañana Aunque aún no veamos la respuesta Y nos encontremos con grandes muros Aun así, seguimos adelante Hacia el mañana prometido En medio del tiempo que pasa El milagro de estar aquí ahora Cuidémoslo más que a nada Porque no estamos solos Mirando fijamente hacia adelante con devoción A veces dudamos y nos sentimos perdidos Aun así, juntos Seguimos buscando el mañana Aunque aún no veamos la respuesta Y nos encontremos con grandes muros Aun así, seguimos adelante Hacia el mañana prometido
