Yamê - Bécane (Official English Lyric Video) 

Man is just talking about getting high and riding a motorcycle but in french it sounds like he is pleading for world peace 😂

Do you understand how deep those lyrics are when he said “Sankara, Cheikh Anta, I chose my models” 🔥🔥 those men are great African heroes. Respect Yamê

I truly think it's about him riding away to freedom. It's actually very poetic and beautiful

"The ones that gossip have never seen life through your world" and "the motorcycle's screaming and I am getting out of hell" are some great lyrics.

Songs like this don't really need an explanation, how it hits you is how it's meant to make you feel. 💜 Such magick in this man's voice✨️

There are no words to describe my feeling for Yame's gift. I didn't need to understand the language to feel his energy and be swept away. He has a Power. His impact has taken me to a beautiful place. Reading the lyrics brought me to tears. I'll leave it at that. But Yame' if u ever see this comment just know I am mesmerized and I am enjoying the enchantment of your energy. Ty.

This song is proof that music from the soul/ heart transcends language barriers. I felt this.

I'm just some dude in Texas who mainly listens to metal. I just wanted to stop by and tell you this song and your sound goes so fucking hard bro. I like how your lyrics are simple but the way you articulate you voice makes it truly a joy to listen to. Great job friend. I'll smoke one for you!

Black folks are amazing everywhere!! And yes the rest of the world is awesome too can’t forget the beautiful lightbrights

When I first heard your song, I didn’t need the lyrics to feel how powerful it is, now that I have the lyrics I’m even more grateful. Thanks.❤❤❤❤

broooooooo....the lyrics are fking insane....i didnt need them...but now that we have them....how are we suppose to feel even more grateful to live in such incredible storyteller and magician

If I never understood French, I still would feel this man’s soul through his music. I needed no translation for that. Powerful voice, soulful music and inspirational guy. Keep making this great music even if you sing it in 3 other languages we feel you over here in America, brotha.

Aw man this made me tear up to realize this is about the stress of fighting for our own happiness

Thank you for having your team put this video together. Many of us was really about to try to learn French. Lol I love the energy

It’s been years since I liked any new artist or their music. I’m in my mid 40s and my hat goes off to this young man! His voice and music piercing my soul to the core! Bravo!

English subtitles were needed!! This BANGER is INTERNATIONAL! Bien joué Mola 👑💚

This song… brings many emotions I didn’t know I had inside myself. I was a figure skater but that was long ago. Now I am a dancer. It brings emotions that I feel only when listening to his voice. And now I have been dancing around my house for hours. It brings out the artistic in my moves. Thank you so much. Never stop singing, for you have a gift like no other.

Eu não canso de escutar sua voz mano, tu é incrível, quero aprender francês só pra cantar sua música com a maestria que ela merece, algumas pessoa se prendem apenas em letras ou em melodias, eu me prendo na sonoridade como um todo, se me toca a alma, me faz feliz e me faz querer ouvir mais e mais. Espero que esse som seja apenas 1% do que você vai poder nos mostrar. Simplesmente fantástico! agora vou trás de ouvir seus outros trabalhos!

Im brought to tears. So emotional! What an artist!

Please do this for all your songs going forward. He is the truth!!! So dope!! This song has so much emotion in it. I can listen to it over and over!

This song is DEFINITIVE PROOF that French is the most beautiful language when you take the contrast of the meaning of the lyrics to how they sound. "Im taking the motorcycle out" never sounded so beautiful.

So glad you released the real translation so many people were butchering your song

I was going to learn French just for this song and I can feel the passion in ur voice without subtitles along with the the melody

I'm glad i get to see these lyrics in English Thank you for this Banger 🔥🔥🔥🔥

Man this song hits different when you crashed a super sport going 130mph while… ya. The scares and nerve damage ain’t pretty, but I knew when I first heard this song it spoke to me. Now knowing the lyrics, it’s crazy how this song really connects with me.

Yeeeeees! Now I even more love that track. Used to love smoking weed and rode my bike. Pure freedom!

Yamê tu révolutionne le monde de la musique, j’espère de tout coeur que tu ne sois pas tempêter part vendre ton âme avec le diable comme la plus part des artiste de nos jours car je suis convaincu qu’il te le proposeras, sois fort , tu as un grand talent ai tu n'as pas besoin de ca, tu as un grand avenir devant toi, big up!

"On my Big Bike" Best line of 2024 im calling it

Thanks for doing this @Yamê and shout out from fans in Jamaica 🙌

MUSIC IS THE LANGUAGE OF ALL MAN KIND!!!!!!!

Minha música favorita!! 🔥🇧🇷

When he said “shallaby canny “ shallaby cannyyyy dadada! I felt that

You're amazing, we need more hits bro ❤

Nouvelle chanson préférée. Un talent INCROYABLE ! merci Yame

Such a beautiful healing voice … oh my gosh ❤

Wow, this is incredible, I have no words. Keep it up Yamê.

Yo your so good, the build up, the kicks and hats, the voices, YOUR VOICE, YOU THIS IS SO GOOD!!!😍😍😍😍🔥🔥🔥🔥🔥

To say I love this song is an absolutely understatement.

Just when the world needed this, he delivered

Chegou em mim hoje😍 top demais não paro de ouvir.. parabéns sucesso aí. Do BRAZIL🇧🇷🇧🇷🇧🇷

É mano furou a bolha !! Parabéns mano Deus ilumine seu trabalho é o Braza 🇧🇷🇧🇷

You don't need to know the words to feel them. Having this in English only deepens what I didn't know I already knew.

This is heavenly thank you for the english translations ❤

finally the official lyrics are here, many channels showed invented traditions

We stoners understand ourselves without language

I’m gonna pretend I didn’t read ANY of the English subs and just vibe ❤ it’s all about the vibe anyways!!!

Thank you so much for this brother 💪🏾💪🏾💪🏾💪🏾 Ever since seeing you on colors i have put all your songs i could find into rotation cause everything you put out is such a VIBE 🤟🏾👽🤟🏾 I didnt need the lyrics to jam on repeat but so many were putting out "lyric" videos that kept popping up on my recommendations that i eventually watch and they were all like bad google translations and it made absolutely no sense whatsoever ever so i just stopped watching them. But now i know the actual meaning ill definitely be hollering the actual lyrics out the window while cruising and jamming. Keep up the good work you have a fan for life 🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾

I heard this kid on TT do a rendition & had to hear the original! I don't understand what he is singing about, but the melody is 🔥🔥. Between TT & YT, I've listened to this song 10 times in the last 30 minutes. 🤩😍

Tu est une personne incroyable Yamê continue comme ça 🤩🎶

Yame & Stromae is the duo I'm waiting for, it will a masterpiece of lyrics and depth

Il a tellement retourné 2023 avec Bécane qu'il est obligé de sortir le son traduit en anglais, ce crack 😍👑

i can't get enough of this song...his voice is gorgeous, those high notes hit something deep within my soul i swear i don't know any french but it's safe to say i stan yamê now, bro is amazing

You just have a new fan, i was on TikTok and see you performing in the colors' studio. 🔥🔥🔥🔥🤛🏿

Voice of a angel😮

This song is dope af

I absolutely love this artist such an amazing voice made me freshen my french

Riding away all your problems and pain and pleading for freedom from this damned world

I'm so glad I went on a stunner trip in my house and found this artist.

Escuto direto, bastante sucesso. 🇧🇷🇧🇷

i knew your words were coming from the heart even though i didnt understand what you was saying but i felt it , it brought tears to my eyes the first time i heard this song and now seeing the words it just shows music is universal its felt in the soul

J’aime trop ton idée je te souhaite une très belle carrière tu le mérites avec un tel talent faire plein de belles rencontres musicales Bonne continuation

When I Hurd this song it touched my heart and I didn’t even know the lyrics. When I was a kid I spoke French but when I move to TN at 7 I lost it because nobody speaks French in America. I’m just enjoying reading these words and now I’m motivated to learn the language once again. ❤

❤❤ from Nigeria

this is beyond any sequence beautiful execution. major respect

Amo tu música hermano ❤ Saludos desde chile 🇨🇱

Smoking weed and riding motorbikes. Two of my favourite things and I had no idea that's what was being said here. So much more love for this song now 😂

Language barrier be damned, we can all hear the feelings he is projecting into this song, and thats why it calls to all of us

yea, now i can still vibe to this song, just vaguely with understanding

Solo los moteros entenderemos la pasión de esta letra y música! ❤🏍️🏍️🏍️🏍️🏍️🏍️🏍️🏍️

I listen to your music everyday I never listened to a artist this long it's so refreshing to hear real art and talent for the real love of music and how it makes people feel ❤❤❤❤❤❤❤

@Yame Thank you for giving us clarity even though I couldn't possibly fall anymore in love with this song than I already am💯💯💯🔥🔥🖤🤎🖤🤎

Bro is smoking weed and ridin

We fell in love with your TALENT BEAUTIFUL MUSIC, MUCH LUV FROM TUCSON ARIZONA AND ALTAR SONORA MEXICO

Te Admiro Yame, Mi sueño es vivir de la música como ustedes trabajo de 7am a 8pm y invierto mi dinero a la música y algún día grabar con grandes artistas, he trabajado pase lo que pase por lograrlo y confio en Dios que tarde o temprano mi sueño será realidad, mientras tanto te felicito y yo seguiré luchando.

Braba de mais💪🏼🔥🇧🇷

Came from The Colors Video and I have no words 🔥❤️‍🔥

Esse cara é fera❤💥💥

His voice gives me chills ❤

Im glad these lyrics were translated alot of semi french speaking people were yalking mad stuff about his lyrics being stupid. Im sure everyone has taken a night ride, drawn, beaten the gym bag, just to clear your head. I love it its so simple and literally any age could understand - the weed😂

Замечательно🎉🎉

I can feel the magic in this song. There is nothing more exciting as a song writer than creating a song that seems to take on a life of it's own. You sit back many times, and just wonder, how in the hell did I come up with this? Me? I liked this song the very first time that I heard it. I didn't care what he was saying in english, I was just digging the vibe I got!

Прекрасно!❤

dont understand the song so adding the translations is awesome. this song is art and magic. something familiar yet different, something we desperately need in these times.

Le gars est devenu international en si peu de temps. Avec zéro feat avec les artistes de la RDC ou d'Afrique sa musique passe H24 sur nos radios. 🎉

Je ne peux pas parler bien française mais je le trouve incroyable! Sa voix est incroyable ! Je suis ébahi.

ja ta em loop, que som foda

Listened to this song for months without knowing the words. When I see the translation it makes me feel vindicated in my belief that the song was meant for my ears. Thanks brada

un merveilleux exemple d'un artiste vraiment sous-estimé 🏆✨️

He went even harder than i thought from when i was tryna poorly translate it man this shit soo much more fire now that i know what he’s actually saying. Bro went in ode

Sou um mano com projetos, precisava de um impulso para me dar bem , ouço so boatos que seguir os outros é mais facil , do que ver meu próprio mundo . Eu falo e entendo eles. Porem eles so querem entender quando tem algo de errado . Entro nessa dança ate sem as mãos. ( entro nessa vida , ate com as dificuldades), e nao esqueça que nunca me viram gaguejar antes de chegar ate aqui . Mano eu escolhi quem ia ser Mesmo sem joias, sem truques , apenas com meu estilo, faco muito mais que muitos que se acham fodao por ai. Nao tenho medo , eles não estão focado no que realmente é importante. Nao preciso falar que sou negro, e nem que preciso espaço nesse estilo de música So porque eu sou preto So giro guidao, e deixo tempo passar Ja vivo como se tivesse algo me esperado la na frente. Fumo meu baseado E é isso. Subo na moto E so vou Mesmo com perigos Eu saio do inferno Adrelina ajuda a focar o ódio que tenho dos meus pensamentos Daquele ( sempre do mesmo ) Eu canto ( alivia) Subo na moto e so vou embora fumando meu baseado .....

Hey @Yamê Marvin from Indiana, USA!!!! I absolutely can’t get enough of this song!!!!!!!!! I love it sooooooo much I’ve had it on repeat all day!!!

крутая песня

Before I knew the translation, I knew what he was saying just by the way he sung it…. Now I’ve read the English words. I’m amazed how his emotion, timing , passion, music production and heart, breaks the language barrier via music. Real talent !!! Love it He is a gifted ancestor returned 🖤

A mais 🇧🇷 na escuta

Love your music! Can't wait to see more.

I still don't understand half of the sentence with the English lyrics

I loved it BEFORE I knew what it meant, but this is beautiful! ❤ I love your work!

who knew his teeth were lore related

I looooooove this song💙💙💙💙 Before I even knew what he was saying, I felt every word.

Musica muito gostosa de ouvir🥰