Yaman Seher'den Özür Diledi | Legacy 160. Bölüm (English & Spanish subs) 

Even Yaman apologized but nobody will apologize to us because of lack of subtitles.

I watched this many times. I'm just speechless the way these 2 acted. It's just so real. Not in a drama. Sila and Halil, bravo... Loved this scene so much.

It was a beautiful scene. It wasn’t romantic, but it was consistent with Yaman's personality and his past. He was honest with her and this is a first step to build a new life with Seher.

I've never been more proud of Yaman. He's actually the man I knew he would be. Once again I have tears in my eyes. This series is so hard on the emotion's, you either hate it or love it. Now if the writer's will co-operate. We will have one of the most beautiful love stories between two very beautiful people.

Hay por favor esa voz de este hombre es maravillosa es un deleite a mis oídos 🥰🥰🤭 así no entienda nada de lo que dice jajaja pero se le oye hermoso 🤭🤭🥰🤗🤗

Have watched this more than 30 times and each time tugs to the heartstrings... eyes flow with tears.. The direction, music... AND Halil, Sila, what are you doing to us?

TRANSLATIONS y: i am wrong, i will talk a bit longer but you need to know Y: why i cant say that sentence you must know (he means i am sorry sentence) the woman who i trusted most hurt me, my mother i live with my mothers wounds now. to prevent her from leaving him for another man, my father kneeled on her knees. he asked her for forgiveness, but she didn't care. as she was leaving, i tried to stop her, but she pushed me too and left. as she was leaving, she said to me " don't be like your father" this sentence became my nightmare, i was little and believed that she would come back but she didn't. so to not become like my father i never asked for forgiveness in my life. i never trusted another woman again, not as i did to you. you made everything that you touched more beautiful, you changed them, my brother, yusuf, but most of all me. but than, after that file came out, i thought that everything happened because i didnt keep my promise ( not to trust woman) and i became like my father. i believed it, i shouldn't have. but you must know that, the anger that i had towards you was because i trusted you. in my life, i only once asked for forgiveness, from that man and for YOU. (when he saved sehers life) And now i as to you to forgive me, and this time for US, for the two of us. will you be able to forgive me?

Whenever it's an important episode with important dialogues the subtitles and translator goes missing

"This time I am apologizing for us" he said💜💜. Could we be more happy for Seher and Yaman but sad for Ali and Kiraz at the same time💔💔💔💔

Santo Dios este hombre se disculpó por primera vez tan grande es su Amor por ella😍 Gracias por traducir la novela para la audiencia hispana 🇻🇪🌺

The most important scene between these two needs English subs

Se disculpó con la mujer que ama. 😍😍😍 Sabía que lo haría... Su amor poe ella es más grande q su orgullo... 😍♥️❤️

Evet I forgive you Yaman. That was the most courageous thing you have done in your life! You proved to Seher how much you love her❤ Seher is a good soul she will forgive you I'm sure ❤❤❤🇦🇺

Me siento castigada cada viernes, cuidarnos un poco mejor, somos un gran público de habla hispana 🇪🇸 ah!!! Por fin se disculpó 👏👏👏👏😭😭😭😭

Y: i am not right. I'll talk a bit longer in order want u to know it. Just know why i can't say that sentence. It is not smth new that I can not rely on sb. The person whom I relied most, hurt me. My mom. I carry a mom caused wound in my heart. When she was leaving us for another man, my dad begged her not to leave. He apologized even may ten times. I tried to stop her when was leaving. But she pushed me and told that dont be like ur father. And that sentence became my hell. I was little so believed that if i follow her this view, she'd be back. But she didnt. So, I didnt apologize to anyone not to be like my dad. And never trust a woman until u. U made beautiful what u touched. U healed my bro, Yusuf butt most me. But when that file came up, i thought all it happened bc I had not followed my mom. I became my dad. I shouldnt hv believed. Just know this My anger was due to my trust toward u. Just once in this life I apologized to that guy. It was for u. Now I apologize to u. And this is for us. For two of us. Can u forgive me?????

Que música tan hermosa 🌟🌟🌟🌟🌟Que triste k esta belleza halya tenido un final tan inapropiado para estos dos actores con sus personajes increíbles, inigualables, hermosos protagonistas exclusivos actores. Tiene razón YAMAN SEHER hizo hermoso todo lo k tocó. No me canso de ver las escenas de Sila y Halil. YAMAN Y SEHER. Y no puedo creer k hayan puesto otra actriz en lugar de la 🌟 del NORTE SEHER. DA UNA GRAN TRISTEZA 😪😔

I think apology followed by hug could be like the dream come true of emanet fans

Lutfen. Let the shooting be a dream . I dont want to loose Kiraz and her Commisar. I love them soooo...... much.😢😢😢😢😢

You realise how beautiful Sila is when she can look this fantastic beautiful with red puffy eyes and drippy nose 😂 ❤️

Sali es una gran actriz, cada dia me gusta mas sus interpretaciones como por ejemplo como sentencio al Selim , esa fue brillante y tantas otras

Pedir disculpas para Yaman Kirimli es una gran muestra de su amor.

İşte hayatta tek söz geçiremediğimiz şey kalbimizdir❣️ Kalbimi bırakdım bu sahneye...♥️👏🏻👏🏻👏🏻

English translation: Yaman: I'm in the wrong. It's going to be lengthy, but I want you to know. I want you to know why that sentence (I'm sorry) just won't come out of my mouth. My inability to trust or my fear is not something new. I was shattered by the woman I trusted the most, my mother. I'm carrying a wound by my mother inside me. When she left us for another man, my father went down on his knees, asking her not to leave. He apologized endless times. I tried to stop her when she left, but she pushed me and left me as well. When she left, she told me not to end up like my dad. That sentence had become my storm. I was so young. I thought if I kept the promise, she'd come back, but she never did. So my whole life, I didn't apologize to anyone in order not to end up like my dad and I didn't trust any woman... until I met you. You healed/beautified everything you touched.. Ziya, Yusuf, and especially me. But then... when I discovered that file, I thought everything had happened because I didn't keep my mother's promise. I became my dad, I believed it. I shouldn't have. But just know that the source of my anger was my belief in you. I apologized once in my entire life.. to that man.. for you. And now I am apologizing to you. For us, the both of us. Can you forgive me?

Jajajajaja Yaman esa carita que hace frente a Seher, le da miedo la reacción que pueda tener ella. 😊😊😊😊

El gran Yaman Kirimli🤗😜🤪finalmente pidió disculpas 🤗😍Seher sorprendida 🙂🙃pensó que nunca lo haría🤗🤗🙃Vamos bien Yaman Bey💚🔥👍

Yes they are both absolutely fantastic. I’m an American fan I don’t speak Turkish and they are so good that I understand every bit of it.

Se disculpo al final !!!!! Esas palabras las entendi aunque Paco se fue de fin de semana!!!! Bravo Yaman!!!! Hiciste lo correcto !!!!

At last yaman Good work She will forgive you and help you to get rid of your child hood wound You deserve beautiful life after your child hood pain

Because of Kira's death I can't be happy to hear Yaman's apology Thanks a lot Naz..

If I understand little Turkish... he said I apologise and forgive me ... This much I know and understand ☺️☺️☺️☺️

Yaman: I am wrong. I wanted you to know I going to talk for a while longer. I want you to know why those words left my mouth. The fact that I cannot trust is not something new, the women I trusted the most burned me, my mother. I am carrying a wound inflicted by my own mother within me. My mother left with another man and my father couldn't handle life without her. When she left I tried to stop her but she also threw me to the side, when she left she said dont be like your father, and those words for me struck deep within me and stayed with me. When I was younger I thought if I hold onto those words, she would return bur she didn't return. That's why I did never say sorry to anyone or ever trust another woman again, untill you. You spread beauty on everything you touch, my house, my brother, yusuf but more than anything and anyone, me. But later when I saw that file I thought that everything happened because I didnt remember my mums last words. I became my father,I trusted a woman and I shouldnt have . Bur know that my anger towards you was due to my belief in you. I have apologise once in my life and it was to those men before,for you. And now I am apologising to you, And I'm apologising for us, for both of us. Will you be able to forgive me? (Very rough translation x )

Aquí estuvo mi grandullon Genial reconociendo su error y pedir perdón

*Why was it so hard , why would it be so hard to apologize when you broke everything. You need to lay in floor on your knees and apologize like millions times and not enough*

Ya vi el capitulo con subtitulos al español y todo lo q dijo yaman fue hermoso me emocione múcho

Que voz tan preciosa tiene este hombre, profunda y con un timbre tan masculino, hay que cerrar los ojos y nomás escuchar esa voz y te lleva al cielo.aparte todo lo demás que tiene, buenísimo actor,esa mirada como la maneja, ese cuerpo tan esbeltotan elegante, que bueno que lo escogieron para este papel de yaman le quedó a la perfección se desborda en la pantalla. Felicidades para quien tuvo el buen tino de escogerlo.

Yaman is apologizing to his wife as his brother Ali is mourning his fiancée Nazmiye is something else 🥺

Well he explained clearly to Saher that his father apologized almost ten times to his mother holding her legs begging her not to leave and at the same time Yaman also tried to stop his mother from leaving them and he held his mother’s hand but she pushed him to the ground and asked him not to be as weak as his father . Since then Yaman promised himself that he would never ever apologize to any person and he would never trust any woman .. he even thought that his mother would come back if he kept his promise. He is so much affected with what his mother did to him .. He simply can’t apologize because of his childhood trauma.. it has nothing to do with his ego or because he is too arrogant.. Yaman would never share such facts with anyone .. but he had the courage to share them with Saher.. simply because he really loves her .. he apologized to fix everything between them

So sad the episode today... Kiraz Seher Yaman Ali will ever find love?? What else is going to happen??

160 capitulos que Seher no ha parado de llorar, ya cansa tanto sufrimiento, si yo estuviera en su lugar, no le dirijo ni la palabra, pero no estaria llorando..

A long, overdue apology...good job Yaman, taking baby steps now 😌

For the first time he is asking forgiveness..don't make him regret she will forgive..

When will she stop shedding tears? Today such a sad day for Kiraz. Sorry , it is so annoying to see Seher's face full of tears all the time.

He listen to Arif Baba and apologized But I don’t think she’ll answer him the phone is gonna ring about Kiraz !!!

Al fin!!! A ver si empezamos a ver menos llanto y más felicidad.

I just knew my guy will apologize & ask Seher to forgive him. His unconditional love for Seher made him a courageous man to apologize, he only apologized once for her & now he apologizes to her & ask her to forgive him, way it go Yamancium I'm so proud of you, you gained the courage to express yourself so well. Seher Lutfen be a darling & accept Yamans apology & be an even better darling & forgive him. I know & I have in you that you will accept Yamans plea he really really loves you. Loyal Emanet fan from South Africa. 👋👌💃👩‍❤️‍👨👨‍👩‍👦😘😍❤️🌹💋🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦

Y: no tengo razón. Hablaré un poco más para que lo sepas. Solo sé por qué no puedo decir esa oración. No es nada nuevo que no pueda confiar en sb. La persona en la que más confiaba, me lastimó. Mi mamá. Llevo a una mamá que causó herida en mi corazón. Cuando nos dejaba por otro hombre, mi padre le rogó que no se fuera. Se disculpó incluso diez veces. Traté de detenerla cuando se iba. Pero ella me empujó y me dijo que no seas como tu padre. Y esa frase se convirtió en mi infierno. Estaba tan poco creído que si la seguía desde esta perspectiva, volvería. Pero ella no lo hizo. Entonces, no me disculpé con nadie por no ser como mi papá. Y nunca confíes en una mujer hasta que tú. Hiciste hermoso lo que tocaste. Curaste a mi hermano, Yusuf me golpeó a la mayoría. Pero cuando apareció ese archivo, pensé que todo había pasado porque no había seguido a mi mamá. Me convertí en mi papá. No debería haberlo creído. Solo debes saber esto Mi enojo se debió a mi confianza hacia ti. Solo una vez le pedí disculpas a ese tipo. Fue para ti. Ahora te pido disculpas. Y esto es para nosotros. Para dos de nosotros. ¿Puedes perdonarme ????? jjajajaj estoy me caigo pa trassss, esperen la traducción del capitulo completo dentro de unas horas, que cuando están en la cocina antes de que llegue nedim ella dice algo que diosss se van a quedar OMG eso si que no me lo esperaba JAJAJAJ no les voy a decir, para que se enteren cuando lo vean completo asi es mas emocionante jajajajajajajajajja

Yo sinceramente voy a seguir viendo la novela, por ellos. Pero el día que uno salga hasta aquí llegué yo.

Me quedo impresionada con este hombre, cuando uno en verdad ama el orgullo queda en segundo término Yaman kirimli realmente ama esa mujer desde ahora solo te vas a dedicar hacer feliz a tu princesa Seher 🥰🥰❤️ por otro lado estoy triste por la muerte de kiraz 💔😭😭😭

Bay Kırımlı yelkenlerin suyamı indi 🤣🤣Ha şöyle adam gibi özür diledin işte 🙈😎Seherin kalbinde küçücük de olsa sana mathemet oyandı gibime geliyor 🤔😍😀

Ya saben q los viernes son de desastres no ponen subtitulos, no entendemos, nada y tampoco aprendemos 😂😂😂😂😂, asi q esperar un alma buena y nos traduzca o esperar el lunes, para ver que sigue feliz fin de semana.

Yaman asking for forgivenedd by the way kiraz and ali i have cry when i have watch that premiere

English, Spanish, Italian, portugués I would have been fine with any of those languages as subtitles! Why must we be left without subtitles 🥺

Love it😭😭 omg he is missing his mother he thought if he didn't apologise she will come back 🤧 he is poor child🥺💔

Por lo menos sabe que cometió terrible error, la ama profundamente, pero esto no se solucionará con unas disculpas. Fue terrible el daño psicológico y físico.

Summary : yaman's mother said "don't be like your father", who keep apologizing to his mother but she didn't listen. Now yaman keep remembering that he'll keep his mother's words and will not apologize like his father. He think that he was betrayed by his wife like her mom did to his father

Such a sad episode kiraz🥺💔

That was one helluva heartfelt apology!! Bravo Yaman, we know that it wasn't easy for you to say those words, it was definitely a step into the right direction.

Admin is actually out of mind ...😂 This is life/death moment for us that he apologized or not n no subs 🤣🤣😂

3:47. Yaman: You.. made beautiful everything you touch🥰🥰🥺 . And you cured my brother, Yusuf... mostly me.😍😭 Thank you for translation.. in the comment and admin...🥺😍🐼🤧😻😇

Esta disculpa es lo más bello que he visto visto gracias a papá aris por sus sabios consejos, que lindos Yaman y seher, que viva el amor. 🇩🇴

Where are the English subtitles? Some of the clips have them and some not. Why is that?

Ayyyy no habrá un Viernes en donde tendremos paz verdad? No lo entiendo. Ohhh “beni affet...???” Se disculpó el hombre se disculpó 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 Por lo menos Yamancito se disculpó esto fue bueno. Espero que Kiraz no se murió. Sería demasiado triste por Alicim.

Yaman did not apologized because he said that he apologizes and he does it for them.... There is not : I apologize because... He has a long way to go...

Thank you for traducing in english I been watching this serious from the beginning is beutifull when i cant understand it i feel sad thank you from Florida

Vau vau Bravo Yaman Kirimly bravo😄😄😄😄😄😄😄😄😍😍😍😍😍😍😍Wiwa love

Hay Yaman que hermoso ese perdón de parte tuya ,y porque no confeso su amor a ella . Esa palabra que la tienes escondida en tu corazón 💓💓💓💓💓 por nosotros por tu hogar y Yusuf ,sin embargo diste un paso muy grande ,y te admiro ,lo hiciste renunciaste a ti por ella . Eso es amor .

Gracias por la tradución 🇦🇷🇦🇷🙏. Yaman porfin le pidió disculpa a seher no se si lo perdonará 🙏😘❤️

And finally he said forgive me

Lütfen Kiraz. Ölmesin ben ona göre izleyirem. Cox xaiş edirem .

Le está pidiendo perdón, Eso presumo🙊❤️saludos desde 🇨🇴

La primera temporada estuvo súper bonita con unas actuaciones que te hacían llorar

Yaman truly madly inlove with seher...the way he apologizing with seher i fesl how yanan meant that...now that he ask seher to fogive him...i wish seher can truly understand what yaman suffer in his childhood stage....it because of his man he became a stone...but with the help of seher's love ....yaman change everything because he truly love seher❤❤❤seher pls forive him...give him another chance.....i wanna see again you and yaman together again.....we love u both❤❤❤❤

Сыла Торкоглу, ты прекрасна даже в слезах!!! Syla Torkoğlu, gözyaşlarında bile güzelsin !!!

Türkce yorm gezenler burdamyz😀😀

well he apologized and now they're gonna keep us on a cliff hanger all weekenddd

O ar dessa mansão é mesmo bem pesado ,todos sempre saem pra tomar ar depois de uma discussão . Pra tentar ficar leve ,e voltar pro segundo raud kkkk

What a beautiful line..my anger towards you was because I have belief in you..he actually wanted to say somehow I know that you were making me wrong..you are a good woman..

Yaman apology sweets and the bitterness of being injured or dying Kiraz. This is Nazmiye's art.🙄😏🤔😑😐

Buu 😢😢😭😭😭me siento abandonada sin los subtítulos de hoy 😭😭sin embargo muuuuy agradecida por lo de subtítulos de todos los capítulos anteriores durante la semana ☺️💖💖💖 así que no importa 🤔 Bueno si un poquito 🤭🤭🤭🤭 Bonito fin de semana 🙏 Bendiciones 🥰🥰

Yaman elə yolla üzr istədi ki, bağışlamamaq üçün yer qalmadı.

Yamannn .. although you can't say sorry...or forgive me ..your face,our eyes and Everything more than word sorry... excellent acting yaman and Seher.

One life starts another end... I think after 160 episodes of Emanet I would understand the crazy mind of Nazimeya... However, I confess she is always surprising me. At least, Yaman has started working on himself. And hopefully, from now on, we will only see happiness in the remaining episodes of season one.

Subtitulo en español por favor acuérdense de los latinos que somos fanáticos de esta serie

Oh my heart is just pounding it was the beautiful I have ever heard with tears running down my face thank for letting us here those words thank you from my heart to yours

Why no subtitle today Argh!! Admin remember today is Friday eh

Grazie Turchia! That’s some kind of wonderful ❤️I love you and your culture❤️

Baqişla gözəl qız bu yaman beyi. Azerbaycandan salamlar

Vaya Yamal por fin eres un hombre de pies a cabeza noble y sincero reconociendo el trauma que tienes por tu madre y todos los errores que has cometidoconSEHER que la has martirizado y te ha perdonado pero tú has cambiado mucho para bien🌿🌷🌼

Y pasa lo mismo todos los viernes .... sin subtítulos en español. X favor los subtítulos en español ?

Ben demiştim demeyi him sevmem ama ben demiştim Yaman bu kadar baskıya Seherden özür diler

Zatən afetecek amma çok kırıldıı😔😔😔 amma yamanda çok acılar çekdii😔😔

“Actions speak louder than words “ When you crush someone stupid apology doesn’t make someone whole again.

Ok so he did apologize to her..yaayyyyy...now girl plz forgive him he did ask very nicely for forgiveness....he is our Yaman.....lol....don't torture him no more......he truly Loves you and only You.....❤🙏

Un alma caritativa que pueda traducir en español o en Inglés por favor!!!!

Finnaly Yaman asking forgiveness to Seher.... 😍😍😍😍😍😍😍 Bravo Taman 👍. But when you will said "Seher... Seni çok seviyorum" and kiss her so deep 😂😂😂😂😂😂😂😂. We wait this beatiful moment from both of you 😍👍

La forma tan real de actuar de el es maravillosa te llega al corazón despertando mil emociones

A atuação do Halil é incrível 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

Özür için sevinemedik....Kirazı harcadı psikopat senarist!

Ahhh.. finally... you saved your life Yaman 👍

Beautiful scene and I am not tired of watching…