🎼🎶Artist: Salif Keita feat. Cesária Évora
Song: Yamore
Album: Moffou
Released: 2002
__________________________________
Je t'aime mi amour
__________________________________
🇲🇱 Bambara transcription &
🇺🇲 English translation:
• Christy
• Korotimi Haidara
__________________________________
🇨🇻 Cape Verdean Creole transcription:
• Ulisses Coroa
🇺🇲 English translation (Cape Verdean Creole):
• Christy
• Ulisses Coroa
(Note from Ulisses Cora) "Cesária Évora sung in the beautiful Creole accent of her hometown, Mindelo. I decided to transcribe her verse using a phonetic-based writing for most of the words, as they appear in two of the Creole-English dictionaries I found online, in order to make it easier for people to look them up if they want to check the meanings by themselves. That being said, since most of the dictionaries available are based on the Creole accent spoken in Santiago, some slight alterations were made in some of the words to bring them as close as possible to the way Cesária pronounces them in the song."
__________________________________
📝 Français traduction:
• Christy
• DeepL
• Google Traduction
________________________________
📷 Photo of Salif Keita & Cesária Évora:
• Merci a Naima
________________________________
🚨 Notice: If you would like to copy the work that is on my channel please contact me directly for permission and understand that you may or may not receive it.
🚨 Avis: Si vous souhaitez copier le travail qui se trouve sur ma chaîne, veuillez me contacter directement pour obtenir une autorisation et comprendre que vous pouvez ou non la recevoir.
27 сен 2024
