Yasaklanan Berserk Manga Karşılaştırması!📚⛓️ 

Videoya like atmayı ve kanala abone olmayı unutmayın!

Japoncanın cümle yapısı da Türkçe gibi ve beklendiği üzere İngilizce ile birbirlerine tersler. Yani Gerekli Şeyler'in çevirisinin aynı İngilizce gibi olması aslında Japoncanın tam tersi olması demek 🙄Bu da Athica'daki çevirinin daha kurallı olduğunu gösteriyor. Kaldı ki GŞ'nin çevirisi İngilizce ile çok benzer, muhtemelen Berserk vaktinde İngilizceden çevirildi. Onun dışında "beni arama zahmetinden kurtardıngökte ararken yerde buldum" kısmına gelirsek: yerelleştirilen çeviri motamottan her zaman daha tercih edilir çevirmenler açısından. Ben kapak tasarımı olarak GŞ, iç grafik olarak Athica'yı tercih ederim sanırım. Güzel inceleme olmuş

ANLADIK ABİ DELUXE BERSERKİN VAR (KISKANDIM)

Athica direkt Japonca'dan çevirmiş öyle biliyorum ben . Gerekli şeyler ise İngilizce çeviriden çevirmiş diye tahmin ediyorum o yüzden bu kadar fark var.

Bence senin sürekli böyle videolar çekmen lazım, çok iyi oluyor ve bilgilendirici 💅🏻💝✨

Vagabond, levius, Knight of sidonia, Aposimz gibi kült mangalar neden hala yaynlanmadı sizce ?

İngilizce berserk asırı iyi

Güzel inceleme bende internetten okumuştum mangayı okurken "lan sanki burda biraz daha farlı bişey yazıyodu" demiştim hemen hemen aynı panelleri tutturmuşum eline sağlık

Şöyle, ingilizceyle karşılaştırmak çok doğru olmaz çünkü çeviriyi muhtemelen japoncadan yapıyor olabilirler. Ingilizcesinde bile japoncaya göre bir çok hata olabiliyor genellikle.

Abi iyi günler managa okumaya yeni başladım berserkin ilk üç mangasını aldım ve roooester fighter ın ilk iki sayısını aldım sence iyi bir başlangıç yapmışmıyım berserk in ilk mangayı okudum ve güzeldi başka ne önerirsin ve berserk in sonraki sayıları türkçe çıkar mı tahmini sòylersen sevinirim iyi günler yaşım 16 bu arada

13 like abi seni seviyorum vuhu

Abi atika berserk aldında bazı panellere sansür geleceğini söyliyordu o yüzden gerekli şeyler ile paneller farklı

abi 100 tane filan orjinal pokemon kartım var 21 tane mangam var (jujutsu kaisen,demon slayer,onepunchman,fireforce,one piece,naruto) eğer istanbul'da oturuyosan takas yapabiliriz.

Teşekkürler hocam mükemmel olmuş

Videoda gördüğüm kadarıyla athicanın çevirisi daha iyi geldi. Gerekli şeyler baskısında gösterdiğin şeyler amerikan dublaj okuyormuşum gibi hissettirdi açıkçası

Merhaba güzel video olmuş, hiç ingilizce versiyonu ile panel farkı var mı? Sansürlenmiş ve ya panel büyütülmüş mü hiç fark ettiniz mi böyle bir şey.

kara savasci 🤓☝️

Bence Attika 4.Cilt basıtıklarında da karşılaştırma olmasını isterim ikisininde ne kadar fark olabilir diye

Gerekli şeylerin çevirileri güzel ama eski bastıkları sayıları tekrar bassalar güzel olur.

6:10 2.cilt sayfa 47 yazılması gerekirken 194 yazıyor.

Ben almam aga

Abi scobby doonun animesi çıkıyormuş sence animesinin çıkması iyi mi

Abi bir sey sorucam toplulukta en son bir soru sormuştum Kadıköy daki gerekli şeyleri biliyorsunya kartaldaki kitap evlerini bilmiyorsunya oraları istersen kankan ve karın pakizeyle gezebilirsin mangalara bakabilirsin (video fikri) bu arada ben ne Kartal'ı biliyorum ne de Kadıköy'ü ?????

Bunu belirtmek isterim günler önce Trendyol da alırken berserk 1. Ve 3. Cilt 118 lira civarıydı aynı gün içinde 2 Cilt 180 lira civarıydı sonra 1.ve 3.cilt aldım geldi kargo geldiği günlerde fiyatı düzeldi 2.cilt 118 lira gibi fiyatı vardı bugün de 2.cilt için mavi bahçe avmde D&R dan 2.cilt aldım 160 liraydı bu stok meselesi de var lütfen bunu dile getirelim.

Eğer bir gün 18 yaşımı geçersem alırım. Annemin mangayı açıp seks sahnelerini görmesini istemiyorum 😂

Abi ben Irmak tanıştığımıza memnun oldum büyünce senin gibi bir kraliçe olmak istiyorum 💅💅❤️❤️❤️💞

Normalde manga almam ilk manga alışım 3 çiltide aldım devam etmezse yakarım atichayı

Abi aaa çok iyisin 💅❤️

berserk'in mangalarının tüm ciltlerini nereden temin edebilirim biliyor musunuz ? genelde 3 ciltten sonra yok hiçbir yerde

Video çok detaylı olmuş dostum teşekkürler. Devamını da basarlar mı acaba?

Yazar çevirileri görse mezarında ters döner

Video emek akıyor emek ve bence gerekli şeyler daha hele şu gökte aradığımı yerde buldum cok kotu olmus ve gramları tartman cok iyiydi

Abi yeni mangalar geldi video gelsin

Deluxun basilmasi dusunuluyormus. 7:53 ingilizce de cumleler ters degil mi ama, benim ingilizce hocam cumleyi tersten cevir derdi

Abi deluxe Türkçe ye gelirmi sence?

Merhaba para konusunda sıkıntım yok Berserki nasıl almalıyım nerden başlamalıyım mangasına ve Türkçe olursa daha iyi olur

gerekli şeyler'den en son shingeki no kyojin 34. cildi almıştım ve berbattı. 34. cild zaten hikaye olarak berbat bir finaldi bunun yanı sıra bir de her 3 sayfada bir basım hatası var. okunmayacak seviyede kötü. o zamandan beridir gerekli şeyler'den manga almıyorum umarım athica daha fazla mangayı türkiyeye getirir.

Biriktirdiğim son parayı berserk için harcamaya gidiyorum

Abi kusura bakma ama bu video da full gş övmüssün (sana daha iyi gelmis olabilir gş nin bazi magalarini bende cok severim ama) bazi yerlerde atikanin cevirilerinin daha guzel oldugu yerler vardi (piç mevzusu gibi) şahsen gökte ararken yerde buldum da atikayi hakli bulmadim cunku cok yererleştirilmis duruyo ama piç kurusu da cok yerelestiriomis oluyo hepsi olmasa da bazi yerlerde atika daha iyidi (bence)

Sen nasıl berserk okudun

Deluxe çok güzel bir şey ya

Nerden alabiliriz manga yı

Abi hajime no ippo manga videosunu bekliyorum

Türkçe öğretmeni olarak söylemeliyim ki özel isimlerin çevirisinin yapılması hatadır.

Bu piyasada Gantz gibi mangalar (bende var sjssjjsj) bunun yasaklanması çok saçma

Gerekli şeyler daha iyi ama bazı yerlerde athica daha iyi

EMEEEEEEEK KOKUYO, MİSSS

bir şeyi merak ediyorum. mangaların kaç cilt olduğunu yazan bir site var mı acaba. çünkü internete yazınca farklı farklı sonuçlar çıkıyor da.

Ya internetten mangasını okuyom aq adamın kolu bi anda meka oldu ne ara koptu koptuğunu kaçırmam imkansız bi anda meka oldu neden böyle oldu biri lütfen anlatabilir mi

Teliften dolayı farklı tercih etmeleri normal, çeviren kişinin tercihleriyle zaten okumuyor muyuz kitapları? Bana bu garip geldi mesela bir çevirmen olsam tabi ki benden önce yapışan eserle birebir aynı dili kullanmaktan uzaklaşırdım.

Bu nasıl kapak tasarımı eşantiyon olarak verilmiş kitap gibi o kadar logo nedir?

Abi nerden aldin

destek yrum

4. Cilt ne zaman cikar arkadaşlar bi tahmini olan varmı?

Emek emek

kral ben anineyi bitirdim bu mangadan devam edebilirmiyim??

Nereden aldın abii

Şömiz in bombesi nasıl düzeltilir

Abi valla sincaba beziyon

abi boynun nerde

Mangaya nereden ulaşabilirim?

Discord sunucusuna noldu gelicem

Abi manga yasaksa nasıl inceliyosun

dc ye noldu

Kral birinci olarak berserka sallayıp sonra berserki tanıtmak nedir maximum okuduğun cilt sayısı 3 o da deluxenin içindekiler ve Türkçe olanlar

Abi video başlığı hiç devrik değil😂😂

Abi manganın adı ne

İlk likeyi ben attım

kilo ver la obez

abi niye kuran okumuyon

İlk yorum