Holaaaaaaaa,
bueno, antes, no se tomen la traducción tan literal, pues traté de darle sentido a las frases para que crearan una historia :)
Voy a estar mucho más activa estos meses porque bueno, son vacaciones.
Esta es una canción de Years and years, (mi favorita de ellos), por eso la traduje. Espero que les guste la traducción, y si no la conocían, espero que les guste la canción como a mí.
También avisarles que voy a traducir otras canciones de ellos, porque todas me gustan.
-
Cuando se escucha: "Ain't got a ride or no loot" en un sentido más literal diría algo como: "No tengo paseos o un botín.", es por eso que puse "No tengo coche o dinero".
Shady: Sombrío/ misterioso/ sospechoso/ oscuro. (opté por sospechoso).
Y bueno, si les gustó, pueden dar:
-Me gusta.
-Comentar.
-Compartir.
Y, si quieren una traducción de alguna canción que les guste, pueden también dejarlo por comentario o enviarnos mensaje.
Gracias por verlo ♡
4 окт 2024
