YENİ FORMAT: Etimoloji vol.1 Fransızca'dan Dilimize Geçen Kelimeler / Emrah Safa Gürkan 

Babaaaa

fransız abinin fransız kaldım espirisi gerçekten bu kanalda yapılmış en yerinde espiri oldu.

2 haftadır twitterda şu video için reklam yaptın hocam. 6 dakikalık video çıktı :)

Fransız aksanı ile türkçe duymak da bugüne nasipmiş 😂 . Çok güzel, program teşekkürler.

Kesinlikle daha uzun olmalı. Etimolojik sohbetlerin nereye gideceği belli olmadığı için her alanda kültürlenip keyifleniyoruz sayenizde.

Bu kanalda az rastlanan kısalıkta video. Seriye devam hojam👏

Hocam'ın bir bilgiyi hatırladığındaki sevinci muhteşem. Ne kadar güzel bir detaysın sen Moda'nın GÜLÜ

Hemen inşaat ve teknik terimlerden satış yapayım... Subasman....Subasman seviyesi bir yapının sıfır kotunun bulunduğu yerdir. Bu seviye, yapının zemin katının taban seviyesidir.....Fransızca "Sousbasement"- "Bodrum kat" tan gelir...Benim gibi inşaat sektörünün büyük çoğunluğu kelimenin "su baskını" ile ilgili olduğunu düşünüyordur :) Priz- Prise Tretuvar. Şantiye. Bahçeyi bellemekte kullanılan "Bel" ( küreğin düz olanı).....la pelle.. (Kürek) Boya Rulosu...le rouleau ....ve niceleri..

Richard abi Kolektif İstanbul grubunun solisti olup çok tatlı biri sesinden tanıdım programa dahil etmenize sevindim kendisine ve eşi Aslı ablaya selamlar :)

Fort Boyard Türkiye'de de yayımlanmıştı. Erken 2000'lerde Hazine Adası olarak, 2009 civarında da Macera Kalesi ismiyle iki farklı zamanda ekrana gelmişti. Çözülmesi için zeka, beceri ve bazen ekip çalışması da gerektiren etaplardan oluşuyordu. Eskiden keyifle izlerdim.

Harika içerik hocam. Dili öğrenmek için hevesimi arttırıyor, umarım uzun süre devam eder bu seri.

fransız aksanlı türkçe çok güzel duyuluyormuş

Siz Clementine bilen tek bir Fransız tanıyor olabilirsiniz ama 80 jenerasyonundan izlemiş olanlar var. O dönem TRT gibi sansürlü bir yapıdan nasıl geçtiğinin araştırmasını yapmıştım. Hadi bizimkiler şuursuz ama Fransa'da acaba yaş sınırı getirmişler mi diye soruşturuyordum. Muhtemelen yaş sınırı koymamışlar.

yaşasın "Bunu da mı bilmiyorsun"'daki günlere geri dönüyoruz

twitter'da paylaştığınızdan beri bu videoyu bekliyodum. Süper, müthiş içerik!

Öğrenirken en şaşırdığım, hoca attı herhalde dediğim Fransızca kelime: pique-nique = piknik

02:52 de hocam coşmuş

çok güzel bir bölüm olmuş ,elinize kolumuza sağlık

kürdan’a çok şaşırdım

Emeğine sağlık hozom her dakika bize yeni ve güzel şeyler öğretiyorsun.

Her ne kadar uzun bir video olmasa da shorts akıcılığında bir video olmuş hocam, sizin ve ekibinizin eline sağlık :)

"Şimendefer" "demiryolu" için kullanıldığına rastlamadım, ama "lokomotif/tren" anlamlarında kullanıldığına epey tanık oldum.

Fransaya sonradan gelip yasayan biriyim ve bende cok şaşırıyorum bi çok şeyi direkt almışız Vavieni bilmemenize çok şaşırdım Ben elektirik alalinda evlerin elektirik projelerini çizen biriyim Türkiyede olan neredeyse bütün elektirik terimleri Fransızcadan geçmiş durumda Vavien anahtar: çift taraflı açma kapama Linye: Elelktirik kablo çizgisi Etanj priz : kapaklı, korumalı, su geçirmeyen prizlere denir Sortie: kablo çıkışları için bu ifade kullanılır Termik manyetik şartlel başlı başına Fransızca (ama fransada şarteli anlamıyorlar) Kare (boat) buat yada sadece Buat: elektirik kutusuna denir Klemens: elektirik kablosu kesilince sağlıklı bir bağlantıyı tekrar kurmak için olan parça Daha birçok sayamayacagim şeyler var Ama çoğu elektirik ustası ve proje çizeri bu terimleri bilir Direkt Fransızcasini hergün söylerler

Bir tercümanlık öğrencisi olarak en ilgili olduğum bilim dallarından birisi, çok teşekkürler hocam.

o kadar çok var ki ! obua - haut bois ; obua ne alaka acaba diye düşünürdüm Fransızcada gorene kadar sonra 'anarya gel' derlermiş geri geri gel anlamında; en arriere den şömen tabla ya da şömen tablo derler masanın uzerine konan 'runner' lar icin, turkcesini bilmiyorum, chemin de table dan geliyor ilk anda akla gelenler :)

En sevdiğim alanlardan biri, video da gayet güzel olmuş, elinize aklınıza sağlık. Bu arada, geçenlerde Eddie Murphy'nin "Beverly Hills Cop" filmini izledim (popüler kültürde arada karşıma çıktığı için merak etmiştim), orada Eddie Murphy'nin karakterinin amirinin soyadı "Bogomil"di, aklıma siz geldiniz. 😄"Herhalde başkomiserin ataları Bulgaristan'dan gelmiş" diye düşündüm. Ama şimdi baktım, Bogomilizm başka Akdeniz ülkelerine de yayılmış, oralardan bir yerlerden de olabilir. Kurgusal olması da cabası. 😅 Bogomil de "tanrıyı seven" gibi bir anlama geliyormuş. "Bog", tanrı demekmiş; Bogdan, Boguslav vs'deki gibi. Grekçedeki "Theo"nun dengi. "Theodore" ismi de direkt "Tanrıverdi" imiş mesela. Etimoloji eğlenceli. 😄

Çok süper bir seri. Her dil için en az 10 video bekliyoruz.

Malatya’da arabayla geri gitmeye/arabanın geri vitesine “anarya” denir. Adana’da duydum. Büyük ihtimalle Fransızca kökenli

Böyle bir video görmekten şahsen memnun oldum. Dilbilim ve lisanlarla ilgili sizden daha fazla video bekliyorum.

ESG Hocam. Bir Makedonyalı olarak Tito Yugoslavya'sını sizin bakış açınızdan dinlemek isterim. Staline kafa tutan bir komunist, batıyla iyi geçinen bir diplomattı. Iç ekonimide serbestlik (piyasa ekonimisi) tanımasıyla çok farklı bir tarzı vardı. 3. Dünya ülkelerini bir araya getiren bir adamdan bahsediyorum. Hala hem ailemde hem de çevremizde Tito özlemi var. Tito'yu çok övmek istiyorum ama yazmak uzun olacağı için, bu konuya sizin el atacağınızı umuyorum 😄

02:59 hocam coşmuş

Etimolojiiiiii tam da beklediğim içerik. Çok eğlenceli konu

Fransa’da buna benzer en hoşuma giden kelime tire bouchon olmuştu. Birebir çevirince mantar/kapak açıcı gibi bir anlama geliyor. Biz direkt tirbuşon diyoruz 😃

Videonun başında kalın ses ile omnibus diyordu eskiden, ondan istiyorum. 😭

Hocam çok enteresan bir insansınız.

Etimolojik içerikleri destekliyoruz hocam❤

O yarışma Türkiye'de de yapıldı. Sanırım Hazine Adası'ydı ismi. 2000'lerin başında Star TV'de yayınlanmış olması lazım. 2 tane "boy engelli birey" birey vardı programda korsan gibi giyinmiş. Ufak tefek geçitlere girer çıkarlardı.

Fransızcadan geçen kelimelerle alakası olmamasına rağmen söz kürdana gelince aklıma geldi, Türkiye’de yaşayan fransız arkadaşlarım Kürşat ismini duyduklarında akıllarını yitiriyorlardı :’)

Yabancı bir dildeki kelimenin iki farklı şekilde yazımından dolayı anlam ayrışması olan kelimelerde var Apache kelimesi Fransızcada "Apaş" diye okunuyor "Kabadayı, Külhanbeyi, hayta" gibi anlamları var, bizim Türkler kelimeyi Fransızca'dan duyduğu şekilde alıyor. Mesela Cem Karaca ve Apaşlar diye Müzik grubu kuruyor. İngilizden duyduğunu da Apaçi olarak alıyor. Argoda Apaçi'yi bugün kural tanımaz, eğitimsiz gibi gibi bir mânâda kullanıyoruz. Ama kelimenin kökeni Amerikan Yerlisi bir kabilenin adı.

Fransızcadan geçen kelimeler içinde bana en ilginç geleni, bir zamanlar gündelik hayatta çokça kullanılan "jeton" sözcüğüdür. Fransızca "atmak" anlamına gelen fiilden isim yapılarak türetilmiş. Ayrıca "jet" sözcüğü ile de köken bağı bulunuyor.

totalwar warhamer serisinde " bretonya " fraksiyonu vardı. haritada aynı şekilde sol üstte yer alırdı. aksanları da fransız igilizcesi gibi. demek ki buradan alıntıymış.

ayyyy bu format için çok heyecanlıyım, inş devamı gelir

ceketin kumaş kalitesi ve papyonla olan harika uyumu gözleri aldı

02:59 biz çocukken de ( geç 80'ler) trt'de pazar günleri benzer bir yarış programı olurdu... ortaçağ şehri dekorunda iki takım yarışırlardı... hatırlayan var mıdır diye sormaya korkuyorum, sanırım en yaşlı burada benim...

Çok güzel emme çok hızlı geçişler... O kelimenin Fransızca'ya geçişi nasıl olmuş mesela? Kök Fransızca mı yani? Latincesi, Aramicesi yok mu bunların? Ama format çok hoş. Elinize emeğeenize sağlık hocam ve dükleri ;)

Hocam güzel bir format olmuş ve eğlenceli de teşekkür ederiz. Lütfen Historik’te Büyük İskender bölümü gelsin

Sans numero'yu "100 numara" yapmamız vardır bir de. Bu arada abajur kelimesi Rusçada da var: абажур Gecenin 4'ünde etimoloji videosu açıp 80'ler nostaljisine gireceğimi hiç düşünmemiştim ama.

bu serinin daha uzun hali çok eğlenceli olabilir fransızcada özellikle ilgimi çekmiş olan kelime şarlatan olmuştu izlediğim bir fransada geçen animede duyduğumda çok şaşırmıştım çok içimize işlemiştir çünkü yaşlılardan bile duyulur. Fransızca kelimeler özellikle avrupa dillerinden en çok Türkçeye kelime vermiş dil olabilir ilgi çekici bir konu

Lütfen bildiğiniz dillerin hepsinde yapın çok güzel bir içerik 💙🤘🏼

başta sandım ekipten biri fr aksanı yapıyo geyiğine. adam cidden fransız çıktı aga. respect

Oley be güzel konu. Bir süredir bu konuda okuma yapmak istiyordum iyi oldu :D

Uzun zamandır böyle bir video bekliyordum etimoloji gerçekten insanın çok fazla ilgisini çekiyor.

Ayrıca cerrahide kullanılan portekü iğne tutucu demektir ve dokuya dikiş atarken kullanılır

Cumhuriyetin 100 günü ve ismi kitaplarınızı okuduktan sonra anlamıştım sizin de meraklı olduğunuzu hocam Arapça bölümü yaptığınız gün çekim kalıplarından da bahsedebilirseniz çok makbule geçer sizi seviyoruz verdiğiniz bilgiler için teşekkürler

çok fena içerik, emeğinize sağlıkk

Çok keyifli olmuş ama çok kısa ve yüzeyseldi. Yine de teşekkürler. ❤

Harika konsept hocam!! Moreee moreeeeeee we neeed mooooooore

Turetskiy Gambit (2005) filminin yorumlaması gelsin lütfen.

O program Türkiye de de yayınlanıyordu, Asuman Krause sunuyordu.

Güzel hocam tebrikspor

fort boyard'ı hatırlayınca hocamın sevinç 🤩

yeni format hayırlı olsun 🙏

Hozam bizim edebiyat hocamız -yon ile biten kelimelerin fransızcadan dilimize geçtiğini söylemişti.

Sonu -yon, - ur,ür, for ve türevi de dahil bütün kelimeler Fransızca'da almadır. Ha j ile bitenlerden buna dahil.

çok eğlenceliydi devamını isterük

Hocam emeğinize sağlık 🎉

Fransız aksanı ile türkçe duymak mükemmel hissettirdi

Kısa sohbetti bence daha uzun olmalı.Hype puanı da verdim hocam.

bilet, valiz, kibrit, kompartman, daha bir sürü şey örnek verilebilirdi, yolculuk ve modernleşen hayatla ilgili

Aaa! Hem etimoloji bölümü, hem Richard var. Nefiz... Sadece bölümün başladığı an bitmesi tatsız.

Hocam Yunanca ve Farsça için de bekliyoruz

Çok güzel program :) ESG'nin 30'lu yaşlarda anlattığı hikayeler için ziyaret edin :))

İçeriğin devam etmesi için

Güzel olmuş fakat çok kısa olmuş hemen bitti, lütfen biraz daha uzun olsun şu videolar

Adanada çoktur Fransızca dan gecen. kısa sürdü belki işgal ama baya kelime geçmiş misal anarya

Hozom Latince gelirmi

Hocam soğan kelimsei Litvanca'da "svogūnas" ve diger hiçbir Avrupa ülkesinde türkçeye benzer değil. Bir videoda görmüştüm sebebini merak ettim.

Sonu korkunçlu, enfes video :)

Ne oldu 01:15 'te yeniden başladı.... Ne güzel arabesk işte!

Simon Petrus kayanın üstünde oturmuyor yalnız. İsa “Kilisemi bu kaya üzerine kuracağım” deyip Simon’un Petrus lakabı almasına sebep oluyor. Not: Katolikspor

The Gods Must Be Crazy film incelemsi harika olmaz mı?

Çok iyi içerik hocams

Bayılırım

Etimolojiyi Mehmet Ölmez Hoca'dan da dinlemenizi tavsiye ederim. Kendisi önemli bir Türkolog'dur.

Merhaba

süper fikir ulan

Bekledigimiz konsept, elinize saglik.

uzun zamandır bekliyordum sonunda..

Harika olmuş :D

2:01 slav dillerinde DEMİR anlamına gelen isim DAMIR

“Paspartu” kelimesi, “passe” geçmek ve “partout” her yerde anlamına gelir. Bu kelime, genel olarak “her yere uyan” anlamında da kullanılır. Paspartu, sadece Türkiye’de değil, birçok ülkede sanat eserlerinin çerçevelenmesinde yaygın olarak kullanılır. Özellikle resim ve fotoğraf çerçevelemede, eserin doğrudan çerçeve ile temasını keserek estetik bir görünüm sağlar ve eseri korur.

Hocam 1 saat konuşaydınız iyiydi, çok hoşuma gitti :)

Port - Liman Pier - Rıhtım. Bir limanda onlarca rıhtım olabilir.

Soğdca ve Moğolcadan Türkçeye geçen kelimeler daha ilgi çekici bence

6 dakikalık videoyla bizi geçiştirme hocam saatlik videolar istiyoruz

Hocam yıllarca direndi etimolojiye girmemek için..Demek şimdiye kısmetmiş.

RU-vid da 2 hızda izleyemediğim tek adam ESG, bi buçukta bile arkasından atlı geliyor gibi konuşuyor. Başkası konuşunca anlaşılıyor hızları.

olum müthiş seri ya

Sonunda 👏👏👏

Emeğinize sağlık. Çok kısa olmuş biraz daha uzun olsa daha iyi olurdu