You´re welcome! It´s a lot of work translating and subtitling a video, with a lot of people involved working together, and knowing that somebody out there like and appreciate it, is the kinda fuel we need to translate yet another video. That´s what we run on, that and just the knowledge that what we do, helps others to enjoy Ylvis in a way that they might not be able to do otherwise. They are great to look at, for sure, but it all get better when you also get what they are saying.
Quirentia I wanna say thank you too! I don't speak Norwegian unfortunately, but I sometimes understand bits and bops because it is quite similar to my mother tongue German. Please keep on translating their videos, you always do a great job! :)
***** Bitte schön! (I speak very little German, thoughm it's like you, one understands a bit because of the similarities.) It's very nice of you to let us know you like the translations, it really means a lot! Love doing it, so more and more people will be able to enjoy Ylvis.
The Christmas album with The Real Group that Vegard are talking about at 7:44 is called "Julen er her" (Christmas is here) and these is the two songs Ylvis did on that album: Det lyser i stille grender - the real group & ylvis o'jul med din glede - the real group & ylvis
I think that those question are questions that there already have been asked at this point. Maybe not in official, public interviews, but by their coworkers etc. I think that's exactly why Bård asked those questions to Vegard.
Right after Bård says his throat is so sore and that he has to take some cough drops they ask him to sing! How inconsiderate. In that moment I would probably go, "I just said my throat is sore, so I rather not do that, I like to spare my voice to the show, if you don´t mind", but he is so nice that he does it anyway, with a bunch of cough drops in his mouth...
Awww, don't be to harsh guys. They're in ungdomsskolen/lower secondary school/junior high school. They're basically kids, and I do believe Bård would have said something if he really thought it afflicted his late performance:)))
Mona Lisa True, they are young. I just thought it was a little bit funny with the "Please sing this long song" right after "My throat is sore". If I where in their age and situation, getting to interview Ylvis, I would´ve probably just blushed and stuttered, forgot all the questions and tried to say something funny, but failed miserably. It´s very easy to sit here and criticize... These kids did fine.
Bard said in an interview that his front teeth aren't real, he knocked his out in a biking accident as a teenager. Maybe whatever fake teeth he has have changed since then.
Lakia66 Really??? Is that true? ~ So maybe in that funny video called "a new girlfriend" or something where Vegard is walking with a girl and takes her "home" for a meal and it is a very weird-looking family and Bard's two front teeth are missing is real then? Maybe they didn't blacken his front teeth but there was a real gap? Now that is very hard to digest :)
