Kiwi Bob - what a character. What a hobby?- is it a hobby, I don't know. I love how Bard and Vegard kept mostly laughing. Why not... doesn't everyone have a room devoted to expired chips. Ha! Also... great dance at the end, Funny. (Thanks for the translations.)
Thanks for the good luck wishes, we´ll need it. This will be a teamwork, I hope, I´ve done my best translating the easier parts and hope that some of the others could fill in the hard parts. Like the jokes. Feel free to give suggestions here, if you can translate his jokes, it could be a bit of a "What does the Kiwi-Bob say"...
Oh my... :o 5:35 - VEGARD AND KINDER CHOCOLATE. IN ONE. It's my greatest dream!!! in one picture. I don't need nothing more to happiness, just give me this.
Official SPANISH version of 'What Does the Fox Say?" is out NOW! The Fox (What does the Fox Say?) - El Zorro (Que dice el Zorro?) Official Spanish Version - Panama
yeah, but what about going out and having fun e.g. at a bar and not at a kiwi store? :) I think, he just need some company and get to know other people... then it would perhaps also work out with a girlfriend ;)
I saw it when it aired,and saw it again now. Its nice to see someone showing love for people that isnt apart of societys/medias marks on whats "beautiful" and "Succesfull". His nickname is wide known since he looks out after outdated merchandise,and its his thing. Still today many shops are lazy on refreshing theyr products,so hes actually putting some pressure on the Kiwi stores. As you can see hes living the good life,goofs around alot,hasnt got any signs of being depressed. And im sure he has his friends (like the blind guy he meantions,it could also be just a joke). But normally abit matured bachelors like this,especially having it as messy as him/having "nerdy" hobbies,tend to not having the best of luck with women. Well,thoose who hangs around bars anyway,here they go for the tall,dark,muscular don juans or badboys most of them. I dont know Kiwi Bobs status today,but the chance of him meeting a woman via friends or at a Kiwi store,i look upon as bigger then him going out. He doesnt appear as the drinking type either,and i think hes insecure,shy around women. Anyway,if he enjoys life the way he lives it today,i see no problem in it. Still,a warm comment by you on his behalf :o)
I wouldn´t say it´s actual bleeping for like censor reasons, when it´s done like this in Scandinavia. You don´t have to do that here. It´s more like making fun of it, and it´s kinda the opposite, it´s not done to hide the word, it´s more like accentuate that somebody said fuck, for example.
I get this programme, and I do love it. However is anyone else becoming aware that they are basically visiting the autistic male population of Norway to create entertainment? I'm not sure whether that's a little uncomfortable.
