YOASOBI「アイドル ] IDOL | Oshi No Ko English Version Reaction 

Hi everyone! This version really helped me link the lyrics to the 1st episode.. wow if you enjoyed this video remember to hit that subscribe button and help this channel reach 50K subs ❤

“Im in love with you” my career is built on such a lie” is such a good line i love it

What's crazy is how some lines in the translated lyrics ae so close to the original lines phonetically that for a second you get confused if it's suddenly switched back to Japanese. Like "that emotion" at the beginning of the chorus sounds so much like "dare mo ga" especially with how Ikura pronounces it

2:16 Just a reminder that Ai is the name of the character, but it also means “love” in japanese. It’s a very common pun in japanese media, so when in this song you hear “Ai” or “love”, keep in mind you could interchange one with the other.

That ending hurts so much after having watched the first episode

@2:17 to 2:40 ; to give more context, is the feelings/sentiments of the other members/performers of Ai Hoshino's group (B-Komachi) . That's how it is in the Japanese Idol Industry; not only it is very competitive against other groups, but it also amongst it's own members. Usually, everyone in the group always try to compete for the "Lead" position.

3:44 gives a feeling of her giving her last ever concert before she goes. That was were i started tearing up😭

5:55 right? The contrast is very prominent especially if you think about the lyrics in the context of the events in ep1. Phenomenal song and show

It's rarer and rarer for modern music to cut you and show much if any of the artists themselves. This song and show show so much rawness of the character that it makes you either look directly at it or turn away, either way the song makes a hell of an impression and stay with you. It's amazing that just 10 years ago the song and the show would be much more obscure but in current time with Vtuber, streaming, economic recession, the shift in culture and entertainment the theme of Oshi no Ko no doubt resonant with the common people so much more comparing to just anime fan or dramas fan, chasing something real or settling for an illusion/lie. All in all, great video man.

My advice is if you want to continue with the next episode, prepare yourself mentally, because after I read manga oshi no ko Until the latest chapter, in the middle of the story there will be a complicated situation, your feelings are like riding a rollercoaster

We have been waiting to see your reactions to the music video after watching the anime. I also watched the music video after watching the first episode of the anime, and I was deeply moved. It's unfortunate that many people, without experiencing the original work or the anime, solely watch the music video based on its high view count, and as a result, they are unable to understand the content and miss out on the emotional impact, ending up with little to no reaction to the video. Please also inform those people that they are missing out on a wonderful experience of being deeply moved. The incredible aspect of this seemingly unnatural English translation is that it not only aligns with the sounds of the Japanese language but also with the meaning of the story. "That emotion melts" "Completely deny"

first time seeing this setup of yours 🔥👌🏻

這是一首 看了內容會更感動的歌

Amazing translation! Fun fact: Aka Akasaka, one of the authors of oshinoko loves this song so much that take the first two lines of it to create a related short novel "45510". Hope there is an English translation.

This version is so good.

Classic Yoasobi with depressing lyrics and Banger music

I think original is always great but it's not bad

Hopefully you can listen to Mephisto from Queen Bee english lyrics. Its the ending song for Oshi no ko. It rivals this song.

There is a behind the scene for the music, among other thing, of the show so check it out man.

Seriously I want to se your reactions of the next chapters ❤❤❤

“YOASOBI” held a wonderful Saitama Super Arena tour and sang “Idol”♪ Please react!

推しの人１話観ないと解らない

If you put the Japanese translation in the format, the number of views will increase

I know its by the original artist and I respect that but man, it almost always sounds bad when Japanese songs are literally translated to English because words have to fit where they don't fit rhythmically. Personally I think Caitlin Myers does the best at translating Japanese songs and keeping their general meaning while making the song sound good in English.