แปล
เนื้อเพลงที่แปลแล้ว
ลึกเข้าไปในใจฉัน ได้แต่วาดฝันเอาไว้อยู่เสมอมา (ไว้อยู่เสมอมา)
สร้างแผนที่โลกแห่งฝัน ซึ่งตัวฉันได้ทำมันขึ้นมาด้วยตนเอง (คอปเตอร์ไม่ใผ่!)
โบยบินไปบนท้องฟ้า โลดแล่นผ่านกาลเวลา แม้ว่าจะอยู่ไกลแค่ไหน
ขอแค่ลองเปิดประตูออกมา ก็ไปในที่ที่ต้องการได้เลย (ประตูไปที่ไหนก็ได้!)
เมื่อพวกเราได้เป็นผู้ใหญ่ จะลืมเรื่องพวกนั้นรึเปล่านะ?
เมื่อถึงเวลาก็ให้ลอง นึกถึงอีกครั้งก็คงไม่สาย
ชาลาลาลาลา
ภายในจิตใจของพวกเรา
ความฝันก็ยังคง ส่องแสงแวววับเสมอ
โดราเอมอน
จะทำให้ฝันเป็นจริง ด้วยกระเป๋าวิเศษใบนี้
ชาลาลาลาลา
มาร่วมร้องเพลงด้วยกัน
เอาล่ะทุกคน มาร่วมประสานมือกัน
โดราเอมอน
จะช่วยให้ฝันทุกคน ปกคลุมไปทั่วทั้งโลกใบนี้แน่นอน
เมื่อมีเรื่องที่อยากทำ หรือที่เธออยากจะไป ก็ลองไปดูสิ (ก็ลองไปดูสิ)
ไม่ต้องกลัวหลงทางไป สวมรองเท้าแล้วรีบมา จากนั้นก้าวออกไป (ไทม์แมชชีน!)
ไม่จำเป็นต้องกังวล เธอไม่ได้ตัวคนเดียว เพราะฉันยังคงเคียงข้างเธอ
รีบมาตามหาสมบัติที่แสน ระยิบระยับเป็นประกายลุกวาว
(กระเป๋าสี่มิติ!)
เมื่อเธอหลงทางไปละก็ ไม่ต้องร้องไห้ออกมาหรอกนะ
เพราะของวิเศษที่ฉันมี จะสามารถช่วยเธอได้อยู่แล้ว
ชาลาลาลาลาลา
เป่านกหวีดประสานเสียงกัน
จากนั้นเริ่มเดินทาง สู่ที่อันสูงตระหง่าน
โดราเอมอน ถ้าเธอพาไปเมืองนั้นได้ก็คงจะดีไม่น้อย
ชาลาลาลาลาลา
อนาคตของพวกเรานั้น
มีฝันอันมากมาย รอคอยพวกเราเสมอ
โดราเอมอน ทุกคนต้องยิ้มแน่นอนเมื่อมีเธอคอยอยู่เคียงข้างกายคู่นี้
ถึงจะโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ ก็อย่าได้ลืมมันเป็นอันขาด
ก็ความทรงจำอันแสนสำคัญ จะเมื่อไหร่หรือจะตลอดไป
ชาลาลาลาลา
ภายในจิตใจของพวกเรา
ความฝันก็ยังคง ส่องแสงแวววับเสมอ
โดราเอมอน
จะทำให้ฝันเป็นจริง ด้วยกระเป๋าวิเศษใบนี้
ชาลาลาลาลา
มาร่วมร้องเพลงด้วยกัน
เอาล่ะทุกคน มาร่วมประสานมือกัน
โดราเอมอน
จะช่วยให้ฝันทุกคน ปกคลุมไปทั่วทั้งโลกใบนี้Strong
#YumewokanaeteDoraemon
26 авг 2024
