ENG / ROMAJI The me I dreamt of / Yumemitetano atashi Between heaven and earth / Ten to chi no chōdo mannaka I’m floating quietly / Fuyū suru yuruganai atashi Everyone feeling envious / Daremo ga Urayamun da I’m the only one here… / Yuiichi zettaiteki na sonzai Good afternoon / Konnichi wa Good evening / Konban wa Good morning / Ohayō “How are you doing?” The usual routine / Hajimemashite arifurete ite I want you to greet me differently / Atarimae de nai fureai o shiritai no motomete iru kara Give me your everything / Taitō no kachi aru nanika o arittake Only to me / Atashi ni dake Fate, miracles, divine guidance… / Unmei kiseki michibiki ga atte My very existence makes you happier / Atashi ni aeta anata wa shiawase Nothing will suffice / Tarinai mono shika nai I can only see what’s insufficient / Tarinai mono shika mienai Besides me, / Atashi igai no subete why does everything seem to shine? / Kirameite miru no nande? Between heaven and earth / Ten to chi no chōdo mannaka I’m floating quietly / Fuyū suru yuruganai atashi Everyone feeling envious / Daremo ga urayamun da I’m the only one here… / Yuiichi zettaiteki na sonzai Are you having fun? / Tanoshii na “So much fun” /「Tanoshii yo ne」 Are you happy? / Ureshii na “I’m so happy” /「Ureshii yo ne」 You’re the same as everyone else in that way / Anata mo sō nara minna onaji Let’s talk, what should we talk about? / Hanashimashō nani kara hanasō I’m getting all nervous / waku waku suru ne You’re getting me excited / doki doki suru ne I’ve never been so happy in my life / Ima ga ichiban shiawase I’m glad we all met / Minna to deaete yokatta I’m finally not alone / Atashi hitori ja nain da Satisfying those wishes / Mitasareta ganbō I finally got what I wanted / Kore ga motometeta kimochi I’m just like everyone else / Atashi mo minna to onaji I should be able to shine too… / Kirameite mieru hazu It all came true in my dreams / Kanatta hazu no yume da Is that where wishes come true? / Kore ga motometeta ibasho? I still only see that shine / Mada atashi igai ga subete in everything else… / Kirameteite mieru no Good afternoon / Konnichi wa Good evening / Konban wa Good morning / Ohayō “How are you doing?” The usual routine / Hajimemashite arifurete ite I want you to greet me differently / Atarimae de nai fureai o shiritai no motomete iru kara Give me your everything / Taitō no kachi aru nanika o arittake Only to me / Atashi ni dake Fate, miracles, divine guidance… / Unmei kiseki michibiki ga atte My very existence makes you happier / Atashi ni aeta anata wa shiawase Nothing will suffice / Tarinai mono shika nai I can only see what’s insufficient / Tarinai mono shika mienai Besides me, / Atashi igai no subete everything shines with purpose / Kirameite miru riyū love… love… love… / suki, suki, suki I love you! / daisuki I’m asking for the impossible / Nai mono nedari na atashi For things that have been broken for who knows how long / Itsu kara kowarete itan daro The me I dreamt of / Yumemitetano atashi It was only a nice dream, after all / Yume demo mirete ureshikatta
covid fucked up my entire life, this song brings me back to 2019-20, i feel so sad i feel like shit i can never replace anything from that time, everyting reminds me to that time, this pain eats my soul my heart my flesh , i can never be that person i used to be that time, it hurts so much it hurts it hurts it fuckung hurts, why did everything get fucked up this badly i just wanna go back to feel that warmness in my heart, i just wanna be an innocent little girl, why did all of this happen , i just want to say goodbye , i just want to hug them for the last fucking time , why did everything vanish i dont want to be like this anymore give me back that time its so unfair
There were a few anime edits floating around w this audio back in 2017/2018 but it wasn't super popular so maybe you heard it back then and get a faint memory now
