Yuta Orisaka - Glitter Path feat. Lang Lee (Official Visualizer) 

折坂悠太「윤슬（ユンスル）」(feat. イ・ラン）(Yuta Orisaka - "Glitter Path" feat. Lee Lang) 橋のたもとに椅子があり それにもたれて　河を見てます こんなに夜が明るいのに 流れがどっちか　わからないんです こちらからは以上です over over over all over 橋の上では　お祭りを 終えて帰る　人がいきます 煙たい空に星があり 歩き始める　家を忘れて 잘 들립니까 저는 이 근처에 살고 있습니다 강이 무척 가깝지만 자주 보러오지는 않습니다 물을 가까이하면 마음이 어두워진다고들 하더군요 그런데 문득 보지 않으면 강이 사라질 것 같아 오늘 이렇게 나와보니 윤슬이 무척 아름답네요 여기에서 보는 윤슬을 거기서도 보고 있습니까 잘 들립니까 저는 자주 슬픈 사람이지만 슬프지 않은 사람을 좋아합니다 저는 슬프지 않은 사람이 되고 싶습니다 슬프지 않은 사람이 되고 싶습니다 저는 슬프지 않은 사람이 되고 싶습니다 슬프지 않은 사람이 되고 싶습니다 もしもし, 聞こえますか 私はこの近くに住んでいます とても近くに川が流れていますが、 あまり見に来ません 水を近づけると心が暗くなると聞きました でも見ないでいると、 ふと川が消えてしまうような気がして、 今日こうして来てみたら ユンスル（※）がとても美しく光っています ここで見るユンスルを、そこでも見ていますか もしもし, 聞こえますか 私はよく悲しくなる人ですが 悲しくない人が好きです 私は悲しくない人になりたいです 悲しくない人になりたいです 私は悲しくない人になりたいです 悲しくない人になりたいです ※ユンスル：水面に煌く光を指す言葉

잘 들립니까-

「悲しくない人になりたい」っていう言葉が衝撃的すぎました。人々に馴染めない2人が、互いの顔も知らずに川を挟んで無線通信で話している。そんな光景が浮かびました

이 노래를 이제야 알게 되었을까요. 듣고 또 듣고 있습니다.

노래가 너무 좋아서 가만히 듣고 있는데 이랑의 목소리가 너무 좋아서 또 가만히 듣다가 가사를 찾으러 유투브에 들어왔다가 윤슬이라는 제목을 보고 숨을 헉 하고 참다가 가사를 찾으러 또 떠난ㄷㅏ….

어휴 노래가 너무 좋네

たとえば、この川をイムジン河と想像してみたりするんです。

取り返せない思い出は、溶けない氷みたいに固まったまま、私たちを傷つけます。照らす光がやさしく暖かでありますように。祈ることしかできないけれど。

ユンスルって言葉は韓国人としてもこの曲から初めて知りましたけど、すごく寂しくて美しい感情をあたえる言葉ですね。

저도 자주 슬픈 사람이지만...슬프지 않은 사람이 되고 싶다고 생각했었습니다만, 그렇지 않기 때문에 슬픈 사람이 되어버렸습니다.

오늘도 아름다운 노래 고맙습니다. 앞으로도 이랑언니랑 노래해주세요! 슬퍼서 따뜻해요.

何らかの理由でしばらくの間呼吸できていなかった後に久しぶりにした呼吸のようです。 ところで、濃音と激音のせいで語気の強い印象のある韓国語ですが、ここでは優しい響きをしています。

ユンスルという言葉が指し示すもの 直接的な名前は日本語には無いようですね 他国のにはそれを言い表してくれる言葉がある。 そんな暖かさを教えてくれる大好きな曲です

悲しくない人になりたい

本当に疲れた時に、本当に救われるものが自分にとっての本当だなぁとこの曲を聴いて思いました。鈍くなった自分の心に、応答せよと語りかけているようにも感じます。素晴らしいです。

人の多い都内を歩いてるとき、この曲を聴きながらだと景色に色がついて心穏やかにいられる。まったく違う場所に居るんじゃないかと思えてしまう。視覚野を刺激しつつ、今ここを感じながらも脳の中で穏やかな他の地へ行ける不思議な曲。

なんて美しい顔をした曲だろうか。 折坂悠太のです・ます調の歌詞が、抑えた歌声に乗って宛先不明の無線のように響く。 楽しい気持ちで聞いていると、「お祭りを／終えて」「煙たい空に星」という風景の中から、「家を忘れて」という一節が現れ胸を衝く。 まるで彼岸へ渡ろうとしている魂のようではないか。 イ・ランの韓国語の語りは、吐息の中に小さな棘が混じっているようで、こちらの感情の柔らかい部分を刺激してくる。ときどき日本語のように聞こえるが、耳を澄ましても意味がわからないのが心地いい。宛先不明の無線は川の向こうからも送られている。

편안하게 잠자리에 들고 싶을 때 이 음악을 들어보세요. 오리사카에게 고맙다는 말을 전하고 싶다.😊😌

折坂さんとイ・ランさんって、ほんと良く合う🌟 ちょっと気だるい折坂さんの声と少し悲しげなイ・ランさんの声がとても心地良くって、ずーっと聴いていたい🎶

와나 미치겠네. 이랑이랑 콜라보한 노래가 나온 걸 모르고 있었네. 현생 바쁘다고 이러지 맙시다. 와 이걸 놓치고 있었어... 어뜩해...ㅠㅠㅠㅠ

世界を閉塞させる今日的困難も、個の姿を想像することにより新たな風景が見えてくる そんな未来を感じさせる曲ですね。

이렇게 마음을 흔들어 놓는 음악..

Mステからめっちゃいい声！

とても優しい曲で、就寝時に聴くのに最適です

랑이님과 함께 한 로 알게 되어 지금까지 잘 듣고 있습니다. 저는 어디선가 당신의 음악을 들으며 잘 지내고 있습니다.

ただ、ひたすらに綺麗だなぁ。

2ndごろのRadioheadに雰囲気が似てて、この感じが日本語と韓国語で味わえるのが個人的にすげー嬉しい

1本の、上質な韓国映画を観たような満足感。 韓国後って、こんなに美しかったんだ。

とっっっても良い

왜 이제 봤지,,, 너무 좋아요!

透き通りました

綺麗な曲だなぁ

노래 좋아요

Love the collaboration between music and lang lee's voice, very dramatic

고맙습니다

오리사카 유타의 음악을 사랑해요 이랑도 많이 사랑해요

한글 제목이라 놀라서 들어왔당

ジョンレノンのマザーを思い出します

韓国からきた友人と一緒に聴きたい

いつ聴いても心が綺麗になる曲 お気に入り☺

Fake Plastic Trees！

하아...저는 자주 슬픈 사람이지만, 슬프지 않은 사람을 좋아합니다. 저는 슬프지 않은 사람이 되고 싶습니다.

あな、をかし。

どなたか ユンスル って言葉の意味を教えて欲しいです！