Film, wyprodukowany przez Cracovia Danza Film Studio, prezentuje salonową odsłonę tanecznej twórczości Chopina. Scenerię obrazu stanowią wnętrza renesansowej Willi Decjusza, w której w latach 1869-1894 mieszkała księżna Marcelina Czartoryska, słynna uczennica kompozytora. W podkrakowskiej posiadłości artystka stworzyła artystyczny salon na wzór tych paryskich, w których bywał i tworzył Fryderyk Chopin, wypełniając go pamiątkami i muzyką swego mistrza.
---
The scenery for the film produced by the Cracovia Danza Film Studio has become Villa Decius, a Renaissance villa in the outskirts of Krakow. In the second half of 19th century it has become a home of Princess Marcelina Czartoryska, a great Polish pianist, a student of Fryderyk Chopin. She created there the artistic salon, in which her masters music was one of the most important elements.
***
Reżyseria / Direction: Romana Agnel
Scenariusz / Script: Romana Agnel, Dariusz Brojek
Zdjęcia / Pictures: Sebastian Dudek, Maciej Berg, Maciej Ejnik
Dźwięk / Sound: Wojciech Zawiślak, Krzysztof Antkowiak, Piotr Lakwaj
Oświetlenie / Lights: Grzegorz Marczak
Montaż / Film Edition: Sebastian Dudek, Dariusz Brojek, Krzysztof Antkowiak
Wystąpili / Performers:
Romana Agnel
Piotr Kowal
Balet Cracovia Danza: Marta Baranowska, Nikoleta Giankaki, Małgorzata Nabrzeska, Anna Szczotka, Anna Szklener, Dariusz Brojek, Michał Kępka, Sebastian Kubacki, Łukasz Szkiłądź
Chorografia / Choreography: Romana Agnel
Asystent choreografa / Assistant choreographer: Marta Baranowska
Music:
Fryderyk Chopin (1810-1849)
Walc a-moll op. posth
Contredanse Ges-dur op. posth.
Trois Ecossaises op. 72
Bourrée nr 1 G-dur
Walc Es-dur op. posth.
wykonanie: Piotr Kowal - fortepian
Kostiumy / Costumes: Monika Polak-Luścińska oraz kostiumy i rekwizyty z kolekcji Baletu Cracovia Danza
Costumes consultant: Elżbieta Wójtowicz-Gularowska
Przygotowanie kostiumów / Preparation of costumes: Dorota Dylska
Charakteryzacja / Makeup: Zuzanna Ruta
Fryzury / Hairstyle: Marlena Pieczątka
Produkcja / Production:
Balet Dworski Cracovia Danza, Dominika Kosek-Turowska, manager Baletu
Cracovia Danza Film Studio
Kierownik planu / stage manager: Dariusz Brojek
Obsługa planu: Krzysztof Antkowiak, Wojciech Chwalibóg, Maciej Ejnik, Wojciech Mocek
Postprodukcja: Cracovia Danza Film Studio, Highenough Film Production
Mix i mastering: Wojciech Zawiślak, Piotr Lakwaj
Specjalne podziękowania / Special thanks to: Instytut Kultury Willa Decjusza, dyrektor Dominika Kasprowicz
Czytała / Lector: Beata Malczewska
Tłumaczenie / Translation: Piotr Krasnowolski
Partnerzy: Instytut Kultury Willa Decjusza, Polska Institute Stockholm
*** © 2020
#chopin
7 окт 2024
