De la Zamacueca al Canto de jarana bailado (Marinera) y Resbalosa
Cantan: Las Limeñitas (Graciela y Noemí Polo)
Pintura: "El velorio" (de un angelito), de José Effio (c. 1900's) - colección privada
.......................
Sobre el riquísimo legado poético popular criollo, plasmado principalmente en cantos de jarana y amorfinos, consultar este trabajo de Pepe Bárcenas, "Su Majestad la marinera":
www.mediafire.c...
........................
ZAMBA QUE LE DABA
1
MARINERA
Palmero sube a la palma,
que le daba
Que le daba, zamba
que le daba,
y dile a la palmerita
Morena que se asome a la ventana,
que le daba
Que le daba, zamba
que le daba,
que mi amor la solicita
Que le daba, zamba
que le daba,
palmero sube a la palma
Ojos azules tienes,
¡bella pintura!
que le daba
Que le daba, zamba
que le daba,
Caramba, con tu hermosura,
que le daba, zamba
que le daba,
caramba, bella pintura
Bella pintura, madre
tan buenamoza,
Que le daba
que le daba, zamba
que le daba,
caramba por ser hermosa,
que le daba, zamba
que le daba,
llorara, ¡te diera el alma!
[De nuevo y a acomodarse
dicen los mozos de cuerda
para que baile una chica hermosa
¡venga la resbalosa!]
2
RESBALOSA
Oye negrita del alma
quiero que escuches muy bien
estas palabras
con las que te declaro
con las que te declaro mi amor
dime mi bien si me amas
porque sin tu amor no puedo vivir
Dime si me correspondes
que estando a tu lado,
yo seré feliz
Dime si me correspondes
que estando a tu lado,
Cuando a mi amor la recuerde
¡ay, si!
3
FUGA
Caigo arriba, caigo abajo,
dijo un gavilán perdido ¡hay si!
¡Para qué me dijiste que si, que si!
¡para qué me dijiste que no, que no!
Para qué me dijiste que si,
¡toma gallina, quién te mandó!
¡Para qué me dijiste que si, que si!
¡para qué me dijiste que no, que no
Para qué me dijiste que si
ay, para mi, que ya está bueno...
Sobre la llegada de la zamacueca a Chile citamos:
"Respecto a los bailes de chicoteo, recordamos que por los años de 1812 i 1813 la zamba i el abuelito eran los más populares; ambos eran peruanos.
San Martín con su ejército, 1817, nos trajo el cielito, el pericón, la sajuriana i el cuándo, especie de minuet que al fin tenía su alegro. Estos últimos bailes podrían mirarse como intermedios entre los serios i los de chicoteo; pues no daban lugar a las desenvolturas que se ven en los otros, que nos vinieron del Perú desde el año de 1823 hasta el día.
[Al salir yo en mi segundo viaje a la república argentina en mayo de 1824, no se conocía este baile. A mi vuelta en 1825 ya me encontré con esta novedad] Desde entonces hasta hace diez o doce años Lima nos proveía de sus innumerables y variadas zamacuecas notables o ingeniosas por la música, que inútilmente tratan de imitarse entre nosotros. La especialidad de aquella música consiste particularmente en el ritmo y la colocación de los acentos, propios de ella, cuyo carácter nos era desconocido, porque no puede escribirse en las figuras comunes de la música"
(José Zapiola, "Recuerdos de treinta años". Santiago 1872-1874, pp. 87-88)
www.memoriachil...
15 окт 2024
