Graduated from ZCHS Main way back 2004, nung nasa HS po ako eto po una Kong narinig na song kapag may folk dance malapit sa City Hall, nakalimutan ko na yung name ng Group na sumasayaw hehe may crush pa nga ako Doon😅 EL PUEBLO siguro akel grupo antes na ZCHS MAIN..
It took me 12 years to rediscover this song. the last time I heard this was when i was in grade school during our performance. basta ang naaalala ko lang is Zamboanga ang title nung song tapos all of the sudden i tried to search this song kasi bigla pumasok sa isip ko lang hahaha. naalala ko lang yung sayaw namin nun eh. Btw, 2nd place kami nun hehe Share ko lang hahaha
NO TE VAYAS DE ZAMBOANGA No te vayas, no te vayas de Zamboanga Que me puedes, que me puedes olvidar No te vayas, no te vayas, ni me dejes Que yo sin ti, no puedo estar No llores, paloma mia No llores que volvere No llores que en cuando llegue Paloma mia, te escribire English versión (translated, unfortunately, in the reverse, ACN) Don’t you go, don’t you go to far Zamboanga Where you may forget your darling far away Don’t you, oh don’t you, for if you leave me How can I, without you stay? Oh weep not, my dear Paloma Oh weep not, for I’ll return Oh weep not my little darling I shall remember and I shall yearn.
ENGLISH TRANSLATION Don’t you go, don’t you go, Zamboanga Where you may forget Don’t you, oh don’t you, for if you leave me Without you I cannot stay Don't cry, my dear Dove Don't cry for I will return Don't cry for when I arrive My Dove, I'll write you With the feather of a bird And a piece of paper With the blood of my veins My Dove, I'll write you.
CHAVACANO LYRICS No te vayas, no te vayas de Zamboanga Que me puedes, que me puedes olvidar No te vayas, no te vayas, ni me dejes Que yo sin ti, no puedo estar No llores, paloma mia No llores que volvere No llores que en cuando llegue Paloma mia, te escribire Con un pluma de ave Y un pedazo de papel Con la sangre de mis venas Paloma mia, te escribire.
I cannot firget this song ''Samboanga" when I was in my elelentary grades, that song was taught us byvour yeacher in grade two. I'll never forget yhis song because its a very nice song.
