Zapomniane imiona DISNEYA 2 

Kopciuszek jeszcze wcześniej została nazwana Ella w serialu Disneya "Once upon a time" i właśnie tam padło wyjaśnienie że jest kopciuszkiem ponieważ Ella to jej imię a popiół po angielsku to cinder a że się rymowało i była prawie cały czas cała ubrudzona właśnie popiołem stąd Cinderella :)

4:50 Dumbo nie został nazwany tak "żartobliwie" a złośliwie. Bajka ta według mnie uczy TOLERANCJI

Diaval nawet był w książce Wyspa Potępionych, więc no...xD

*Moi drodzy, w filmie wspominam o matce NALI, która ma na imię SARAFINA.* *Nie mylcie jej z SARABI (matką Simby), ponieważ dostaje pełno komentarzy, że jej imię się pojawiło w filmie. Sarabi owszem, Sarafina nie.* Więc jeśli chcecie mi wytknąć jakiś błąd, to może najpierw sprawdźcie czy macie rację. Uwierzcie, przed nagrywaniem robię porządny research i oglądam te filmy :)

Gideon w Once upon a Time był piękny zakochałam się 😍😘💖

frollo stracił imię przez sylaby w piosence; ang: judge-cloude-frollo pl: sę-dzia-frollo to nieszczęsne "dzia" tutaj namieszało.

11:00 Postarałaś się! :D Nie jest za rok! Nie musieliśmy tyle czekać! CZEKAMY DWA LATA ;_;

Muszę również dodać że w książce "Następcy. Wyspa Potępionych" kruk Diaboliny nazywany być Diaval.

Pinocchio ten orginalny jest z włoch a Po włosku mostro tłumaczy się potwòr

W starszej polskiej wersji językowej kopciuszka z 1950 mówili na nią Czinderella. Dopiero potem nazwali ją kopciuszkiem👠

Imię Diabolina pojawia się też w Następcach

Nareszcie! Diabolina to było jej imię w książkach. Na filmie to po prostu Czarownica. A królowa od Śnieżki to Grimhilda. Czy jakoś podobnie. A i tak znamy ją jako złą królową. I po polsku i angielsku.

Cloude jest to z angielszczona wersja imienia sędziego. W oryginale "katedra najświętszej maryji panny" napisaną przez Victora Hugo, był on arcydiakonem. I miał brata imieniem Jan. Ale to mniejsza. A jego spolszczone imie to Klaudiusz.

Akurat z filmu król lew pamiętam imiona wszyściutkich postaci 🦁💖

W powieściowej wersji Dzwonnika Frollo ma na imię Klaudiusz i w sumie byłam przekonana, że ono w bajce też się pojawiło ;)

Zawsze mi się wydawało, że Diabolina w filmie animowanym była Diaboliną ale to chyba w wersji książkowej jednak. Padłam, kiedy w polskiej wersji kinowej Maleficent nazwano ją Furiolą...

A mnie się wydaje, że po prostu polscy tłumacze mieli problem z przetłumaczeniem imienia Kopciuszka więc po prostu od początku była Kopciuszkiem. Bo na przykład w angielskiej wersji (nie wiem jak to jest w oryginale) jej imię powstało z połączenia Cinder (popiół) i Ella, więc jako tako miało to sens. I dobrze, że polscy tłumacze stworzyli Kopciuszka zamiast jakiejś "Popiołowej Elli"

Jak na moj gust to Kapitan Hak zostal nazwany James Bratholomew od imion dwoch znanych zeglazy: James Cook i Bartholomew Dias :P PS Sliczna bluzka, ma ladny kolor, pasuje do Twojej cery :P

Ja w dzieciństwie miałam książkę o Kopciuszku i tam ojciec nazywał ją Różyczką. To nie było jakieś oryginalne wydanie, raczej jedna z milionów wersji, ale jakoś tak mi pasuje do niej to imię :D z przyzwyczajenia

Kiedy w baśni od początku masz zostać brudną służącą :(...

W oryginale Hak miał na imię James, skąd wzięłaś tego Jacka? xD

Może to nie jest zbyt konstruktywny komentarz, ale nie mogę się powstrzymać: Ślicznie wyglądasz na tym filmiku😍❤

Malutki i słodziutki ten kotek!

Moja teoria: Kapitan Hak w książkach był nazywany Jackiem (i nie mowa o polskim Jacusiu tylko Dżaku xd)... Tak więc uważam, że przypadkiem nie jest imię innego pirackiego kapitana... JACKA Sparrowa XD

Dasz w następnej części jak miał na imię ojciec Tiany?

Zapomniane imiona w lekko zapomnianej serii 😉😉😉

Ja tam kojarzę imię Diabolina sprzed filmu aktorskiego, ale w sumie może z którejś z książeczek Disney'a... Sarafinę też kojarzę, ale tu również: chyba z materiału promocyjnego albo albumu z naklejkami. Jedyny Casey Jones, którego ja kojarzę, to ten z Żółwi Ninja X"D Z Kotem i Lisem to pewnie kwestia tego, że tak nazywały się te postacie (z dużych liter) w większości tłumaczeń książki Pinokia na język polski. Tak samo nikt na nowo nie tłumaczył Kopciuszka, robiąc z niego Żużeletkę czy równie dziwaczny twór. Nie-e... w oryginalnej powieści Piotrusia Pana mamy kapitana Jakuba Haka (James Hook). Pod tym imieniem występuje w "Piotrusiu i Wendy", a także w oficjalnej kontynuacji, której osobiście nie uznaję za kanon czyli "Piotruś Pan w czerwieni". W piosence jest równowaga sylabiczna między sę-dzia Fro-llo a judge Claude Fro-llo. Nie mogli dodać imienia, bo wtedy byłoby o sylabę za dużo, nie mogli odjąć "sędzi", bo wtedy byłoby o sylabę za mało.

A imię matki chrzestnej Kopciuszka?

Tę serię mogę oglądać godzinami 😍

Ogólnie z imieniem kapitana Haka było sporo zamieszania. W oryginale autor stwierdził "Hook nie był jego prawdziwym imieniem. Ujawnienie, kim naprawdę był nawet w tym dniu wywołałoby szok w kraju". W nieco późniejszych wydaniach i książkach Hak najczęściej był nazywany właśnie Jack, ale od czasu, do czasu pojawiała się odmiana w postaci Jacoba lub właśnie Jamesa. Jak widać Francuzi uznali, że Hak będzie Jamesem - po prostu sięgnęli po inne źródła niż sam scenariusz animacji ;) A po polsku niemalże od zawsze był nazywany Jakubem i przynajmniej u nas takich problemów nie było

W polskim tłumaczeniu Piotrusia pana raz pada spolszczona wersja James'a do Jakuba.

Ta seria jest fajnaaa! Poproszę o więcej odcinków, tylko szybciej niż za rok XD 🖤

Slicznie wygladasz i bardzo milo sie oglada twoje filmy. Masz taki cieply glos jeszcze ta muzyczka w tle sprawia ze czuje sie tak jak wtedy gdy bylam w disneylandzie.

Snowball może być nawiązaniem do Folwarku Zwierzęcego

Z tego, co się orientuję to Maleficent jako Diabolina występowała w pierwszym polskim dubbingu do Śpiącej Królewny

To już wiemy jak umrze Case'y Jones z żółwi ninja XD

Sarafina padło w filmie jak lwiątka chciały iść na zakazaną ziemie i padło pytanie "a ty Sarafino co o tym myślisz"

Jesteś super ty jedyna tak tłumaczysz bez takiego dreszczu

Masz naprawdę uroczego lewka, hah 💞😂

Kiedyś kupiłam stare płyty Disneya z śpiewankami i miedzy innymi była tam piosenka krokodyla z Piotrusia Pana. Krokodyl w niej śpiewa iż 'Jakuba zje on Haka' czyli nasz kochany kapitan ma aż cztery imiona.

To intro

Ślicznie wyglądasz^^ Super odcinek i mam nadzieję że niedługo następny:D

Pięknie ci w tym wianku 😄😍

Włosy wspaniałe, jak zawsze 😍 A i filmik świetny 😘

Bardzo fajny filmik, trafiłam na twój kanał pierwszy raz i napewno zostanę na dłużej😋😊

Bardzo klimatyczny filmik, aż mi sie przypomniało jak robiłam maratony bajek Disneya w dzieciństwie. I na prawde , bardzo mnie zastanawiały te ,,prawdziwe imiona" postaci c; Ahh ci tłumacze! Potrafią zaskoczyć! Hihi

W milionerach było chyba w tamtym tygodniu pytanie o Kopciuszka i tam wspomniał prowadzący po tłumaczeniu odpowiedzi że Kopciuszek miał na imię Rózia....

Wow, pięknie wyglądasz!

Ale ślicznie wyglądasz :D

A po angielsku Kopciuszka w crossoverach nazywają Cindy. Że zdrobnienie od Cinderella. I ryby od Nema. Żółtek i Bulgotek. A cała reszta ma imiona i one padły. A Żółtek i Bulgotek nie padły ani razu.

3.45 BŁĄD! Pamiętam ,że gdzieś na początku filmu Rafiki albo Mufasa zawołali ją po imieniu :P SUPER FILMIK

Imię Diabolina pojawiło się w książeczkach Disneya, gdzieś na początku lat 90

Bardzo fajny film i bardzo jestes ladna❤❤

Nie jestem pewien, ale w Alicji z 2010 (ta z Jonhy'm Depp'em) siostra bohaterki miała na imię Margaret (Małgorzata).

O nie James Zbieżność imion aww mój Emos

Czekałam na ten odcinek~ :D

Wspaniały odcinek!

Pięknie wyglądasz :)

Cześć Kate mega odcinek z zapomniane imiona Disneya 2 bardzo mi się podoba pozdrawiam serdecznie ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Super odcinek😘❤❤❤

Te trzy słonice z Dumbo kojarzą mi się z blondynami z Piękniej i Bestii.

Super filmik czekałam na tą serię! SsUuPpEeRr

Masz śliczne włosy

Ale słodka kicia 😻

Nie jestem wstanie napisać konstruktywnego komentarza :)) Świetny film i tyle

Ja wiedziałam, że matka Nali ma na imię Sarafina (nie z napisów ale nie wiem skąd)

Ja jak byłam mała to miałam książkę z bajkami i był tam również Kopciuszek . Nie była to oryginalna wersja tylko jedna z tych milionowych wersji. I tam miała na imię Ania .

A ja myślałam, że kapitan hook nazywa się Killian Jones ale chyba w once upon a time coś im się pomyliło XDDDDDD

Przez Once Upon A Time dla mnie Kapitan Hak zawsze będzie miał na imię Killian haha 💚

Jeśli chodzi o Kopciuszka, to znam ją jako Rózia O.O z tego co kojarzę dużo jest wersji gdzie jest tak nazywana. Ale zawsze było dopisane, żę zapomniała tego imienia, więc..

Ooooo bardzo to pomocne kochana ❤️

Super że nie musimy czekać rok tylko prawie 4 lata :}

Diablo - taka fajniutka Gierka na x-boxa

1:08 Leah czyta się jako Lea

W serialu dawn dawno temu kapitam hak też nazywa się dżejms

Kobieta wyjaśniła kobiecą naturę .

1:02 wiem, że to było dawno ale imię Leah czyta się po prostu Lea, chociaż może to być spolszczona wymowa nie wiem, bo w mojej klasie była dziewczyna która nazywała się Leah i wszyscy mówili na nią Lea więc no

Kocham twoje koty 🙀

Masz bardzo uspokajający głos 😍

megggaa jesteś chyba najlepsza lady na świecie ♥

Czekam na kolejny odc. ;)

Super włosy 🙊😺💇

A Snowball to nie śnieżka? Taka do rzucania

W mojej książce kopciuszek to Bianca

Kate mam pytanie lubisz Śpiąca Królewę? Super odcinek❤

Oglądam ten filmik równo rok po jego publikacji XD

Aww jaki lew 🖤❤️

bardzo cię lubie👍👍👍👍👍👍👍👍

Surreaktor female version

Przepiękne wyglądasz ❤️Zrobisz Haul 8?

Jagbym widziała swojego kota XD Najpierw łasi się do mnie i wgl a jak już go wezmę to sie odsuwa niewdziecznik jeden XDDD

A jak na imie dżinn z bajki aladyna ??

Imię sarafina padłow książce król lew (mam ją od bardzo dawna tą książke) poprostu taka ciekawostka ;-)

A czy Casey Jones to nie taka postać z TMNT?

Wiedziałam tylko o imieniu Sarafiny i Dambo oraz kapitania James /Jack no i Matyldę

W bardzo starej wersji Śpiącej Królewny na VHS, jeszcze nie z dubbingiem a z lektorem, Maleficent nazywała się Maleta :)

A ja pierwszą część oglądałam zaledwie wczoraj😂😂

W serialu ,,Once Upon A Time", Kapitan Hak nazywał się Killian Jones... ☺️

Kate w Dumbo ta mysz mówiła swoje imię tylko że przedstawiła się Tim!

Masz piękne włosy 😊