Zar Trance Music at Makan 

Love this, even thou I don't speak Arabic I feel i understand in my heart.

Christina’s comment caused me to rewatch this video and remember that evening. I wonder how such groups are faring during this pandemic.

يا سلااااااااااام

absolutly ,each in his language in his way ,we are all one in humanity on this planet.

The current Conde-Nast Traveler (article: CAIRO) mentions Zar. Splendid. Sensational! Thanks for archiving and sharing this

Videos and a great effort and more than wonderful

Shukran Awi!

You are welcome. Translating folk speech and lyrics from folk songs in any language is often difficult, since often the dialect is special to the particular song and place of origin.

All trance music may be related...as humans we really aren't much distanced, one group from another.

It's very difficult to translate this Folksinger. It's sometimes very difficult for me as an Egyptian to follow. Thank you for posting this.

it's an old form of old tribal form of trance music similar to voodoo in haiti or south american aztek and world rituals

Any chance for a translation into English? It might help us outsiders.