zarah leander sings " kann denn liebe sünde sein?" ( can love be a sin?)no, naturally not, a daring song for at that time. the song text was written by bruno balz, a homosexual and a very good friend of zarah.
Als ich mit 8 jahren mit meinem grossvater den film La Habanera im Fernsehen sah, war dies der Tag an dem Zarah Leander starb. Seit diesem Tag begleitet mich ihre unvergleichliche geheimnissvolle Stimme, ihre Schönheit und das Gefühl von Liebe, Sehnsucht und Trost. Diese wunderbare Frau war für mich meine Rettung, meine Mutter und mein Vater die ich nie hatte. Mein Zuhause, meine beste und liebste Freundin. Eine Frau die ich nicht kennenlernen durfte, die mir aber mehr nah und vertraut ist als jeder andere mensch. Zarah konnte die Menschen in ihrem tiefsten Herzen ansprechen und etwas zum klingen bringen, eine Resonanz, eine welle von Herz zu Herz. Das ist ihr Geschenk an uns und Ihre grosse Kraft und Ausstrahlung. Und wenn ich sterbe wird mir sicher zarah's Stimme den Weg leicht machen, als hätte ich Flügel.
Hast Du es so schön und beeindruckend geschrieben. ❤️ Verzei bitte alle Fehlern, deutsch nicht meine Muttersprache ist, doch verstehe ich Deine Gefühle ganz gut Liebe Grüße aus Polen ❤️❤️💋
Schade ,diese Frau hat dieses gewisse Etwas ,was man heutzutage nicht mehr findet ,abgesehen von ihrer Schönheit und der genialen Stimme ...sie hatte eine Ausstrahlung wie kaum eine andere!!!
Ich liebe diese alten Filme! Die Musik hat meine Mutter gehört als ich Kind war. Ich kenne die Songs von Zarah Leander alle auswendig, kann jeden Text mitsingen. Ich hab mir sogar eine LP in den 70-ern gekauft. Hab ich heute noch! Nur keinen Plattenspieler mehr....
Never seen anything by her until RU-vid in 2009. She was amazing & beautiful. Ave Maria and Yes Sir are my favorite songs by Zarah. Requiescat in Pace dear lady.
Umah Vom See … und in einen etwas größeren Zusammenhang gebracht: Mozarts Kleine Nachtmusik war leichte Musik um Mitternacht, also Unterhaltungsmusik. Man vergleiche das Niveau dieses Werkes mit dem der heutigen Schlager. Bin mal gespannt, wie viel weiter sich die Niveauspirale noch abwärts drehen lässt …
Sie sprechen mir voll aus der Seele! Was heutzutage als Musik gilt, ist absoluter Müll. Kaum noch zu überbieten. Eine Taktik des Establishments, das Volk weiterhin zu anspruchslosen Konsum-Idioten zu erziehen, die den Mächtigen widerspruchslos aus der Hand fressen und sich für ALLES ge-bzw. missbrauchen lassen.
Das ist ein tolles Lied und wenn man weiß wer den Text schrieb, hat das ganze eine etwas andere Bedeutung. Gustav Hermann Bruno Balz Jahrgang 1902 war Homosexuell und musste als er bei Razzia im großen Tiergarten 1936 ertappt wurde eine linientreue Krankschwester heiraten. Auch wurde sein Name danach in keinem Film mehr zur Nazi Zeit erwähnt. Er hat viele bekannte Lieder geschrieben.
Lyrics in English: Can love be a sin? Must no-one know when you kiss? When you forget everything for once because of happiness? Can that really be a sin? When you always think about someone? When you give him everything because of happiness? I will never regret what I did and what happened out of love You’ll have to forgive me that That’s what love is for! Love cannot be a sin Even if it would be I wouldn’t care I’d rather be a sinner for once than be without love Every little petty person Is making my life a torment because he’s always speaking of moral And whatever he’s thinking and doing unfortunately, you can see that he will never see the happiness Then he says “In my time there was no such thing” Then I ask full of modesty and with a smiling face: Can love be a sin? Must no-one know when you kiss? When you forget everything for once because of happiness? Can that really be a sin? When you always think about someone? When you give him everything because of happiness? I will never regret what I did and what happened out of love You’ll have to forgive me that That’s what love is for! Love cannot be a sin Even if it would be I wouldn’t care I’d rather be a sinner for once than be without love! I tried to translate this to the best of my ability :)
Lyrics: Kann die Liebe Sünde sein? Darf es niemand wissen, wenn man sich küsst? Wenn man einmal alles vergisst vor Glück? Kann das wirklich Sünde sein? Wenn man immerzu an Einen nur denkt, wenn man einmal alles ihm schenkt vor Glück? Niemals werd' ich bereuen, was ich tat und was aus Liebe geschah Das müsst ihr mir schon verzeihen, dazu ist sie ja da! Liebe kann nicht Sünde sein Auch wenn sie es wär', so wär's mir egal Lieber will ich sündigen mal als ohne Liebe sein Jeder kleine Spießer macht das Leben mir zur Qual, denn er spricht nur immer von Moral Und was er auch denkt und tut man merkt's ihm leider an, dass er niemals glücklich sehen kann Sagt er dann: "Zu meiner Zeit gab es sowas nicht" Frag ich voll Bescheidenheit mit lächelndem Gesicht: Kann die Liebe Sünde sein? Darf es niemand wissen, wenn man sich küsst? Wenn man einmal alles vergisst vor Glück? Kann das wirklich Sünde sein? Wenn man immerzu an Einen nur denkt, wenn man einmal alles ihm schenkt vor Glück? Niemals werd' ich bereuen, was ich tat und was aus Liebe geschah Das musst du mir schon verzeihen, dazu ist sie ja da! (Mann: "Hallo gnädige Frau, hierher singen! Hier ist die Sünde!") Liebe kann nicht Sünde sein Auch wenn sie es wär', so wär's mir egal Lieber will ich sündigen mal als ohne Liebe sein!
Und wo Mein Deutschland ist? Ohne Uringestank in Unterführungen und Zigarettenstummeln auf der Straßen. Ohne Messias wie Greta Thunberg und alle diese grüne Terroristen. Wo ist das Land Ich vermisse altes Deutschland. Und bin heimatlos.
tiefgründiger text - in einer Zeit, als alles verboten war. Aber Zarah durfte sich einiges erlauben - Gott sei Dank!! Tolle Frau - super Künstlerin - sie hat ihre Chance genutzt - wer hätte dies nicht???
Sefanie Pauer Was für eine alberne Frage ! Warum sollte es nicht möglich sein ? Warum ist möglich das Du hier einen Kommtar schreiben kannst - wie das nür möglich ? ;-)
Greysky Ghost don’t slag off this wonderful singer and actress. She had nothing to do with the persecutions and the evil which permeated the time she lived in.
Das muss noch ne Zeit gewesen sein wo noch nicht alles so hektisch war wo das soziale Netzwerke noch Nachbarschaft Dorf und Gemeinde hieß und wo noch nicht sich jeder zweite wie n assozalies Ego aufgeführt hat
Sie meinen die Zeit, als Menschen verschleppt wurde? Als der Dichter des Textes für seine Homosexualität monatelang in Haft gesteckt wurde? Kurz danach schrieb er übrigens das Lied.
@@AlJR189 Und mit einer linientreuen Nationalsozialistin zwangsverheiratet wurde. Das Lied ist toll, der Stil ist toll und ich kann nachvollziehen, dass man dabei an "gute alte Zeiten" denkt. Aber leider werden sie gerne mal überromantisiert, wie die Geschichte hinter dem Lied deutlich zeigt.
Zarah was certainly UNIQUE in her own genre & she also had that "divine" spark (witch I miss in the female singers of today ) & The UFA -camera work is so .....perfect It seemed Zarah did not have the perfect movie -star body (for ex :the size of her hands ,VERY obvious in "der Wind hat mir .....") But with the right shots & editing she came out as a TRUE diva & her wonderfull voice still enchants people today now THATs inmortaliry !!!
Zarah Leander beherrschte, was zu ihrer Zeit noch viele Künstler beherrschten, Gesang und Schauspiel. Daraus wurde große Unterhaltung, die auch heute noch nichts von ihrer Fazination verloren hat.
Ja, welche Kultur ? Wo ist sie denn ? Ich gehe oder fahre durch meine einst so schöne Stadt und habe das Gefühl ich befinde mich im Orient. Leider ! Unsere Kultur geht unter.
