"Zarzyjze, kuniu" by Szymanowski - Alexandra Nowakowski 

"Zarzyjze, kuniu" by Karol Szymanowski
Alexandra Nowakowski, soprano
Michal Biel, piano
El Primer Palau Competition
Palau de la Musica, Barcelona
About our CD: www.lexiconcla...
Purchase a CD copy: www.ebay.com/i...
Zarzyjze, kuniu, zarzyjze, wrony
Przez te pole lecuncy,
Niech cie usłysy moja dziwcyna,
W okanecku stojuncy.
Kuniki rzały, siecki ni niały,
Przy tym zdunkoskim złobzie,
A chto sie spoździoł, moja dziwcyno,
W tym Zdunecku o tobzie.
Hej z góry, z góry, mój kuniu wrony,
Przebziroj nózeckani,
Do mej dziwcyny, do mej jedyny,
Z modryni oceckani.
Oj nie zol ci ni tych złotych cugli,
Com jo je tak rozpuściuł,
Tylo ni cie zol, moja dziwcyno,
Zem cie tak marnie opuściuł.
Speak, horse. Speak, crow.
Flying through the field,
let my girl hear you
as she stands in the window.
The horses whinnied, they had no hay
by their trough in Zdunek.
Who was expecting you here, my girl,
in such a city as Zdunek?
Hey, from uphill, my black horse,
gallop faster to my girl!
To my only, the one with cerulean blue eyes.
Don’t feel sorry for me
that I loosened my grip on those golden reigns (the black horse’s).
I regret so deeply that I let you go.
That I indifferently let you go.
Ah!