ZAZ - Si jamais j'oublie (Clip officiel) 

Je laisse un commentaire ici pour chaque fois que vous laisserez un like, je reviendrai ici pour écouter cette belle chanson. (Je l'ai écrit avec le traducteur)

À tous les jours, cette chanson me rappelle l'importance de redire à mon épouse qui a l'alzheimer pourquoi on s'aiment encore autant après plus de 40 ans.

Je suis aide soignant et travaille souvent avec des patients atteint de troubles cognitifs. Je dis souvent a mes collègues que chaque soignant devrait écouter cette chanson avant de prendre son service

Une pensée pour Pierre Rabhi, visible dans le clip et qui nous a quitté ce week-end. Il nous a rappelé que nous devons « d’abord nous changer pour changer le monde ». Bonne continuation au mouvement Colibri qu'il a fondé entre-autres. Merci à Zaz pour les valeurs qu'elle défend et ses chansons pleines d'énergie et d'optimisme.

I am an old man and a drummer. Girl you have that thing that makes hearts sing and old men cry. I cried, plain and simple. You are an angel meant to change the world.

cette musique me rappelle d’où je viens et pourquoi j’en suis là aujourd’hui, ce n’ai pas pour rien que je suis en vie avec ma famille en bonne santé, des amis et un copain (on dis souvent quand ça va pas mais là je dis quand ça va) je suis heureuse et pour ce peu de personne qui vont voir ce commentaire je vous souhaite tout le bonheur du monde et retenez que le positif !!

Il y a toujours quelqu'un à l'autre bout du tunnel de l'existence pour nous apporter un peu de bonheur. Merci Zaz! Tu es unique!

Meine Liebe Tochter ist vor 2 Jahren und 9 Monaten nach sechs Monate Krankenhaus gegangen. Sie war 11. Sie hatte Gehirnkrebs. Ich glaube fest daran, dass sie uns ( Schwester, Bruder Eltern) nie vergessen wird. Ich spreche mit ihr jeden Tag und jede Nacht darüber. Sie wird jetzt 14. Niemals vergesst sie uns. Jamais Jamais.❤😊. Es ist als ob sie dieses Lied geschrieben hat und es für uns singt. 😊❤ Einen lieben lieben Dank für das Lied, Liebe Zaz. Merci du fond du coeur pour cette chanson, chère Zaz❤

cette chanson nous fais remette les pied sur terre....

Rappelle-moi le jour et l'année Rappelle-moi le temps qu'il faisait Et si j'ai oublié, Tu peux me secouer Et s'il me prend l'envie d'm'en aller Enferme-moi et jette la clé Aux piqûres de rappel Dis comment je m'appelle Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, Si un jour je fuis, Rappelle- moi qui je suis, ce que je m'étais promis Rappelle-moi mes rêves les plus fous Rappelle-moi ces larmes sur mes joues Et si j'ai oublié, combien j'aimais chanter Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vie Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, Si un jour je fuis, Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis Oh oh oh ooh Rappelle-moi qui je suis Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, Si un jour je fuis, Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie

Merci Zaz. Ta chanson a cloture la ceremonie de scepulture de ma chere maman

J'aimerai la dédicacer à mes petits enfants car jamais je ne veux oublier tout ses moments de bonheur que je passe lors que je suis avec eux..que dieu me prête vie encore et encore des années pour que ce bonheur guide et puisse continuer à éclairer mes sombres journées sans eux.

This song will allways remember me the summer of 2020 when me and my girlfriend we were doing a small road trip in the south of France. One hot afernoon we were strolling around the fountain in Cucuron. There was a relaxed atmosphere. Tipical summer afternoon in south of France. From one of the restaurants we heard this song starting very lightly. Shortly after that we saw a peron working there (maybe the owner) staying in font of the door of the restaurant looking to his arranged terrace, to the sky, to those big trees from that small beautifull village. One of his foot was keeping the note of the melody and with his mouth, slightly smiling, he was singing the song. That moment...was perfect. Simple things in life and good memories.

Et s'il y avait plus que cette voix cassée pour chanter le chemin d'être... Peut importe la gloire. On n'oublie jamais qui on est ni d'où in viens..

La première fois j'ai écouté "si jamais j'obluie" c'etait dans une leçon de ma classe du Français; Je n'ai pas été dans le concert de Zaz à Lima (Le Pérou) car j'ai été dans l'université; j'ai besoin d'aller un concert de Zaz, s'il vous plaît.

Une invitation à vivre en conscience, dans la bienveillance, à garder en mémoire et célébrer les bons moments de notre vie, à cultiver le bonheur, se rappeler de nos essentiels, ce qui nous anime... J'adore. Merci ZAZ 😍

Je suis anglaise mai mon Père et français et il a toujours parlé à moi dans français et il a introduit moi at zaz et je suis très heureux pour ça ! J'adore zaz !

Went to a concert last summer and it was one of the best i have ever attended. This woman has unbelievable power and transmits it to the crowd. Everyone was happy and smiling.

super paroles de cette chanson que je rapporte à la situation de ma mère : corps de lewy. merci isabelle💚

J'en ai les larmes aux yeux , çà m'inspire tellement ces paroles avec la mélodie très jolie en rapport à ce que je vis depuis presque 2 ans avec mon papa qui perd complètement la mémoire ( démence type alzheimer) , cette chanson est magnifique !!!!!

Une chanson emouvante pour les personnes touchées par la maladie d'Alzheimer.

Isn't it great how music can bring all these languages together?! Look at all the comments in all these different languages, it's beautiful!

Paroles, Musique, Images Vidéo très inspirant et beau à entendre et visionner! ZAZ est une artiste aux multiples talents, authentique et généreuse! Merci ZAZ ❤

Классная исполнительница. Певица! Красивая женщина с необыкновенно трепетным тембром голоса. Для меня её лучшая песня, исполненная в латиноамериканском стиле😊

Parce que parfois il faut se rappeler des choses belles, importantes, des moments forts ....

Grazie Zaz per l'emozione che ci trasmetti nelle tue canzoni e nei tuoi video. Ti ho scoperto a 66 anni e ne sono felice . ❤❤❤

Cette chanson m'a faite traverser l'Espagne à pied plutôt que d'arrêter de vivre...merci ZAZ!

Une vraie artiste dont on ne parle pas assez. Un talent fou .

Przypomnij mi ten dzień i rok. Przypomnij mi, jaka była pogoda. A gdybym zapomniała, możesz mną potrząsnąć. A gdybym zechciała odejść, zamknij mnie i wyrzuć klucz. Uszczypnij na przypomnienie, powiedz, jak mam na imię. Jeśli kiedykolwiek zapomnę, te noce spędzone, z gitarą i okrzykami, przypomnij mi kim jestem i po co... żyję. Jeśli kiedykolwiek zapomnę, jak brać nogi za pas. Jeśli pewnego dnia ucieknę, przypomnij mi kim jestem i co sobie obiecałam. Przypomnij mi moje najśmielsze marzenia. Przypomnij mi te łzy na moich policzkach. Gdybym zapomniała, jak bardzo pragnę śpiewać. Jeśli kiedykolwiek zapomnę, te noce spędzone, z gitarą i okrzykami, przypomnij mi kim jestem i po co... żyję. Jeśli kiedykolwiek zapomnę, jak brać nogi za pas. Jeśli pewnego dnia ucieknę, przypomnij mi kim jestem i co sobie obiecałam. Ooo, Ooooh… Przypomnij mi, kim jestem, jeśli kiedykolwiek zapomnę, jak brać nogi za pas. Jeśli pewnego dnia ucieknę, przypomnij mi kim jestem i co sobie obiecałam. Jeśli kiedykolwiek zapomnę, te noce spędzone, z gitarą i okrzykami, przypomnij mi kim jestem i po co... żyję. Przypomnij mi ten dzień i rok.

J'adore cette chanteuse. Elle est très aimée au Québec. Une des rares qui semble vraiment aimer ce qu'elle fait et elle semble y prendre un grand plaisir. Je la suis depuis ses débuts.

I do not speak French and had to find a translation, but what a lovely and joyful piece of music.

Desde Neuquén, Argentina. Mi profe de Frances nos compartió esta bella canción y empecé a conocer a la artista. Me conmovió muchísima la canción. Me hace llorar. La vida pasa por hoy. A disfrutar.

tu es un miracle spécial qui va au-delà du temps et de l'espace...

Przy niej można marzyć!💓💓 Pozdrawiam tego co z Polski☺☺

Ça fait plaisir que notre cher Zaz chanteuse d'origine bordelaise et reconnue tout de même on vit bien en Aquitaine et on y mange bien et on y voit bien et et en fait la fiesta on est des bon vivant faut pas croire on n'est pas froid au contraire on a tout ce qu'il faut là où il faut la montagne la campagne l'océan pour les vagues surtout pour surfer ça c'est cool et on aime bien s'amuser 👍❤️👍

Chère Zaz, je viens de voir que vous avez dû annuler vos concerts au Québec. Je suis fière de vous et surtout de savoir que vous êtes une battante comme moi🙏je suis encore plus fan de vous depuis que je sais ça 💚

J'adore cette chanson !!!!!!!!!!!!!! Rappelle-moi mes rêves les plus fous Rappelle-moi ces larmes sur mes joues!!!!

Czemu ta piosenka jest taka krótka? Jest przepiękna.

Я не знаю французского, но я чувствую душой о чём она поёт. Я влюбилась в ZAZ 10 лет назад, ходила беременной моим сынок на её концерт. Мой мальчик растёт здоровым, красивым, добрым и свободным! Я желаю всем любви и счастья ❤❤❤

Je comprends mieux le «phénomène Zaz» maintenant , en France et dans le monde francophone tu es une «mega star» et tu le mérites amplement. J'envie ta démarche artistique. Tu as un talent extraordinaire. Ici, avec « Si jamais j'oublie» ta chanson est touchante, la mélodie sert ton sujet de façon magnifique et quant au choix des instruments, c'est parfait. Mille fois bravo, Zaz! Amitiés de Québec, Jean

Elle me redonne espoirs 🕯️🕯️🕯️merci Isabelle !!!jme suis fais le même piercing que toi 🤭"si jamais j'oublie"...jtm Zaz et cela depuis tes début

I'm a Romanian student who studies Spanish and English but also a little bit of French, so my French teacher used this song to learn us different things and now I'm IN LOVE with it! It warms my heart to know people like her still exist, who fought for her dreams yet doesn't want to forget from where she began! So thankful of my Fench teacher for using all the ways to teach us the language! Respect!

Zaz, por primera vez en Perú 2023!! que lujo será tener a una artista excepcional, fuera de lo común, arte puro. Esta canción es y será una canción especial para mí, ya el tiempo dirá porque, por ahora la tarareo y la siento mía!

Zaz vous êtes une artiste formidable c'est un bonheur de vous écoutez

Letras Rappelle-moi le jour et l'année Rappelle-moi le temps qu'il faisait Et si j'ai oublié, Tu peux me secouer Et s'il me prend l'envie d'm'en aller Enferme-moi et jette la clé Aux piqûres de rappel Dis comment je m'appelle Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, Si un jour je fuis, Rappelle- moi qui je suis, ce que je m'étais promis Rappelle-moi mes rêves les plus fous Rappelle-moi ces larmes sur mes joues Et si j'ai oublié, combien j'aimais chanter Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vie Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, Si un jour je fuis, Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis Oh oh oh ooh Rappelle-moi qui je suis Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, Si un jour je fuis, Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie Rappelle-moi le jour et l'année

Mes sincères remerciements à Zaz, qui a interprété tous les beaux sentiments inoubliables, la tristesse, la joie et le désir avec sa voix brumeuse.....

Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passé,rappelle moi qui je suis, pourquoi je suis en vie. Cette chanson est magnifique

Dommage que cette chanson ne soit pas un hit dans le monde entier ! Je l'aime de tout mon cœur, dès l'âge de 5 ans j'ai même dit à ma mère de le régler sur la cloche. J'ai un peu oublié les paroles, mais à propos de la chanson elle-même dans ma vie. C'est toute mon enfance et je l'aime de tout mon cœur. Il a un grand sentiment pour moi et une place spéciale dans coure. Salutations de la Polonge.

O znalazłem swoją nową ulubioną piosenkę. :)

Cette chanson est dédiée aux années galère de cette très belle femme J'adore Zaz Bravo pour votre reussite

Cette chanson m'a beaucoup aidé pendant une longue période de dépression. Merci Zaz!

Je suis un chinois et j'aime Zaz

très belle musique, et parole, pour toutes les personnes atteintes d'Alzheimer, âgés où non...❤💪

C'est une chanson qui touche la vie de tellement de personnes à travers le monde! Chaque fois que je l'écoute j'ai des larmes aux yeux! Zaz, tu es vraiment un trésor. Tu as beaucoup de "fans" ici au Canada (juste au cas que tu ne le savais pas). Personellement, je suis toujours impressionée lorsque j'écoute tes chansons!

108 million de vue truc de fou ❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉merci zaz concert trop bien

Je suis ton fan ZAZ, je parle du Brésil, tu es une chanteuse magnifique, avec de beaux messages et chaque chanson que tu chantes, tu es un ange dans nos vies, qui nous enchante partout où tu vas avec ta belle voix. Bisous

I'm from Poland and I think that this song is the best french song :D

bravo à celui qui a écrit ces paroles ecrites exactement pour zaz superbe interprétation, j aime, , jocelyne 97470

Came back from USA to France after 22 years, not by choice but... I discovered ZAZ, She 's the best ... I like her a Lot and she really touched my soul, I think she's very "sincère" and True persone, Her songs are very emotionals (for me)...Bravo Madame Zaz

Impossible d'oublier les Francofolies de Montréal quand Zaz organise le party ! Merci Zaz pour l'humaine que tu es. Ton art fait tellement de bien à tant de monde.

I can't understand a word you sing ,but I don't need too, because the music of your voice breaks the language barrier for me . Keep singing Zaz ❤

Moi aussi j'aime beaucoup cette chanson. La voix de Zaz a une force qui m'émeut, la vidéo avec tous ces gens heureux, ces belles forêts, ces beaux paysages, tout cela est si vivant que je n'ose imaginer un instant qu'un jour on peut tout oublier…...

Encore merci pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2024 comme en 2015. 9 ans déjà et pas une ride ! Ce morceau est sur ma playlist depuis 2016 et n'est pas prêt d'en sortir.

Ma grand mère est fan de cette chanson, depuis sa sortie on l'écoutait en boucle et on chante à haute voix. Elle est décédé 3 mois après suite à un AVC . C'était notre dernière chanson ensemble avec "TRY EVERYTHING" de shakira. C'est un rappel pour toi Mamä, je ne t'oublierai jamais et je veille à ce que notre chanson soit toujours dans ma playlist., 💞 merci ZAZ pour cette très belle chanson 💖

soy de chile y hablo español y me aprendí toda la cancion en idioma frances

Je crois que dans cette chanson, en plus de se reconnaitre, chacun de nous, on peux aussi voir combien cette jeune fille, avec un talent immense, a lutter pour s'en sortir et prouver qu'elle en avait, excusez la vulgarité, une sacré paire. suivez, comme elle, vos rêves, vos vies, vos espoirs...

Toi, ta voix, cette chanson et ces paroles, m’inspire depuis longtemps et encore aujourd’hui. 😢❤

Toujours un immense plaisir d'entendre la voix de Zaz , elle est tellement apaisante , je me sens zen !!

jai decouvert cette voix unique et magnifique.....elle fait pleurer parfois mais bravo pour ce nouveau talent français!!! on peut en etre fier!!!

Rappelle-moi le jour et l'année Напомни мне день и год, Rappelle-moi le temps qu'il faisait Напомни мне, какая была погода, Et si j'ai oublié, А если я забуду, Tu peux me secouer Ты можешь дать мне нагоняй. Et s'il me prend l'envie d'm'en aller Если меня охватит желание уйти, Enferme-moi et jette la clé Запри меня и выброси ключ. Aux piqûres de rappel Когда будешь возвращать во мне память, Dis comment je m'appelle Скажи мне, как меня зовут. Si jamais j'oublie Если я когда-нибудь забуду Les nuits que j'ai passées, Ночи, которые я провела, Les guitares et les cris, Гитары и громкие звуки, Rappelle-moi qui je suis, Напомни мне, кто я есть, Pourquoi je suis en vie Зачем я живу. Si jamais j'oublie Если я когда-нибудь забуду, Les jambes à mon cou, Как я удирала со всех ног, Si un jour je fuis, Если однажды я убегу, Rappelle-moi qui je suis, Напомни мне, кто я есть Ce que je m'étais promis И что я себе обещала. Rappelle-moi mes rêves les plus fous Напомни мне мои самые безумные мечты, Rappelle-moi ces larmes sur mes joues Напомни мне слёзы на моих щеках Et si j'ai oublié, И, если я когда-нибудь забуду, - Combien j'aimais chanter Про то, как я любила петь. Si jamais j'oublie Если я когда-нибудь забуду Les nuits que j'ai passées, Ночи, которые я провела, Les guitares et les cris, Гитары и громкие звуки, Rappelle-moi qui je suis, Напомни мне, кто я есть, Pourquoi je suis en vie Зачем я живу. Si jamais j'oublie Если я когда-нибудь забуду, Les jambes à mon cou, Как я удирала со всех ног, Si un jour je fuis, Если однажды я убегу, Rappelle-moi qui je suis, Напомни мне, кто я есть Ce que je m'étais promis И что я себе обещала. Rappelle-moi qui je suis Напомни мне, кто я есть... Si jamais j'oublie Если я когда-нибудь забуду, Les jambes à mon cou, Как я удирала со всех ног, Si un jour je fuis, Если однажды я убегу, Rappelle-moi qui je suis, Напомни мне, кто я есть Ce que je m'étais promis И что я себе обещала. Si jamais j'oublie Если я когда-нибудь забуду Les nuits que j'ai passées, Ночи, которые я провела, Les guitares et les cris, Гитары и громкие звуки, Rappelle-moi qui je suis, Напомни мне, кто я есть, Pourquoi je suis en vie Зачем я живу. Rappelle-moi le jour et l'année Напомни мне день и год...

Please do more , your voice is sooo beautiful! So unique! Do a Edith rendition, do anything, just please release albums! So many great songs need to be sung by YOU! Do Ella Fitzgerald songs, do a 16 century woman’s choir music, do anything!

Mais c'est joli comme tout, si touchant... Comment ça se fait qu'elle ne soit pas plus connue cette chanson ?!? Moi je sais qu'elle va percer sur les réseaux !! 🎉👍🔥🔥🔥

Si jamais j'oublie qu'au début de ma vie, je voulais être bien plus que je ne suis devenu, un coup de poing et puis je redeviendrai celui qui t'a plu, celui qui t'a séduite et pourquoi suis je celui qui t'a tant déçu. Merçi à ZAZ de nous ramener sur terre et de ne plus se promettre ce que l'on sait impossible

Je suis fan de cette chanson, jamais je ne laisserai l'homme de ma vie dans l'oubli ❤

Voll schööööön🤩 Danke für die Gute Laune durch diesen Song☺️

Quelle belle chanson! Il y a eu et y a encore des membres de notre famille qui... 'oublient...!

oh oh quelle voix, quelles paroles merci Zaz beaucoup de gens te remercient pour le bonheur que tu nous porte.. ne l'oublie jamais

Desde ARGENTINA TE SEGUIMOS DESDE LA PRIMERA CANCION EN LAS CALLES CON TUS MUSICAS BELLEZA INTERNA QUE LLEGA HA LOS CORAZONES 🥰🥰🥰🥰🥰🥰

🕊️ de plus en plus Magnifique au fil du temps ❤ Merci Zaz tu es un soleil qui nous réchauffe le coeur ✨

J'adore. Cette chanson me donne de la force quand je me sent a bout. Bientot 2024.

Czekam na koncert w Polsce !

Można się zakochać w tej piosence :) Pozdrawiam piękny naród Polski !!;)

Si douce et sa simplicité , j’espère qu’elle es réel , car le monde est très difficile et à besoin de c’esparole ,,,

je suis un étudiant en français, j'adore chanter et je crois que chanter chansons en français est autre manière d'apprendre le français, merci pour cette belle chanson

J'aime, sa personnalite est unique et sa voix saisis le coeur.!! Bravo!

Cette chanson n’est pas d’aujourd'hui mais elle est splendide. J’écoute avec passion son dernier album Isa qui est fabuleux. Bravo Zaz de nous faire ces cadeaux.

Oh ma Zaz toi qui est originaire de Loguivy Plougras 22 comme moi, j'ai passé aussi mes vacances là bas avec mes parents durant les vacances d'été...Reviens nous comme tu l'as fait...Tu es une sublime Chanteuse...Toi qui t'appelle Isabelle Geffroy, Geffroy comme ma famille maternelle...Bravo ma belle Zaz

Mi amigo murió hace 3 años, y con esta canción lo recuerdo cada día... Besos al cielo ❤

J'apprends français à l'Alliance Française de la Bolivie. Comprender estas canciones para poder apreciarlas es una buena razón para estudiar el idioma. C'est une chanson magnifique!!!

Aqui uma brasileira 🇧🇷 que ama 💚 Zaz 😘😘😘😘

Merci si vous saviez le bien que vous faites rien ne vous arreterait❤

Je suis avec ma mère et mon père encore et toujours, il nous guide dans mon parcours de vie, merci à ceux qui partent et qui savent ce que nous sommes ensemble, je pense à eux très fort

Superbes.. la femme, comme la chanson! Encore bravo

O requinte do idioma francês fala por si próprio. E nesse jeito simples nessa voz incomparável da Zaz mostra o quanto são magníficas suas obras musicais. Amo o profissionalismo dessa Diva Francesa! Merci!😘🇧🇷

Zaz est un esprit léger, joyeux et charmant. Brésil

J'écoutais cette chanson quand j'étais petite, merci pour tous les bons souvenirs.

Première chanson de Zaz que j'aime réellement. Magnifique, mélodie émouvante, paroles splendides, clip réussi... Bref, un coup de maître!

Acá una colombiana que ama a ZaZ! Y estuve en un concierto suyo en Chile 🇨🇱 Todo y más de lo que se puedan imaginar: ¡hermosa!

Très belle chanson qui ont la maladie d'azameir .ont la chante en chorale super beau merci zaz❤❤❤❤

Je ne sais pas pourquoi cette chanson me fait pleurer. À tous les gens qui ont fugué un jour malgré l'amour