the person who dubbed Haruka also...sghe speaks so dully

imagine being else and just watching that unfold

0:35 Just sounds straight up like a fanfic, lmao

In Korea, they are not cousins, but many of the scenes with romantic dialogues were deleted. when I was a child, I felt something from them and insisted that they are lovers but my friends considered me a weirdo.

That's nonsense In that moment i knew Michelle had felt the same way i did but obviously she had stopped running and accepted her destiny, but the look in my cousins eyes was so intense so full of knowledge greater than i could imagine that i was even more afraid. i knew if i stopped running now there'd be no escape. you know just because we're family doesn't mean we agree no thanks, Ive made up my mind for good.

I'll be your cousin 😉

How hard would it have been for the script to say like, "best friends". I don't know how many girl besties used to lock arms, be around each other all the time......like, that could've fixed the dub without completely ruining it for the era

thank goodness the japanese version exists to censor the incest love!!

Her monologuing at 00:34 sounds so dragged on and dull, like the VA was tired of the censorship stuff, but still had to get their paycheck lol

**hiding through the bushes like homer simpson**

0:44 "Knowledge" was definitely my favorite 90's euphemism for "unrelating arousal"

This confused me as a child. How could a cousin, just met by some filler high school girl?

Alright, the black girl is hot. Her voice is soothing

Yes, cousins, the so called political correctness

Were they Antigone and Hemaon in past life? I mean they also were cousins, so....

Michiru bombonmuylinda ya la dibujetal cual estapapitaok

Anyone know whos michiru voce actor here? She sounds SO familiar!

Margot: What are those? Gru: They're my...cousins

no soy gringa pero me indigna la censura xd q bueno que en latam no paso esto

I'm rolling. 🤣 This has to be my favorite part of being a 90s kid. The memes and jokes we all have are priceless.

- So, what's up? - I'm just thinking about my first kiss with Brad. The cutest boy in school

Only in english it had this nonsense censure 😂 it wasn't official

Haruka cwi voice i kinda like when shes just doing haruka in a normal convo she sounds fine

I wish i had a cousin like that, that does a secret handshake

I dont have a cousin is this how you guys act

"Cousins" *wink wink*

So they would have to go to Alabama to get gay married?

The reason they sound so dead is cuz the voice actors didnt wanna make it sound too emotional/romantic. That would just make this more incestues than it already is.

Lol I had the DVD for this season back in the day. It was super interesting and weird to watch this episode with the English audio but the subtitles on for the Japanese version. While most of the episodes this season just change character or attack names or make some dumb changes here and there, the dialogue for this episode is COMPLETELY different in pretty much every scene and it's crazy lol

I think the adrenaline from Haruka's race wore off. She sounds like she's about to pass out.

Whenever someone says they prefer the original dub over the Viz one, I always show them this. Changes their mind every time

Hahaha what is wrong with Haruka and her robot-like voice😂😂😂😂

*S W E E T H O M E A L A B A M A*

*A pretty spectacular gene pool* , huh?? xD LOLOL

Hawt

Is sailor uranus and sailor neptune

Brooo this some Great Gatsby level of gay romantic paragraph 😭😭

In their defense, They are from Alabama

Oh haruka! Let’s just stop this cousin shit!shall we?

That's a disaster ! 😂

This literally made me laugh out loud because there's no way in hell that these two women are cousins and I know that America back then was against same-sex relationships, but the DIC dub screwed this up royally. This is just so painfully obvious because it makes me upset to know that these two women are in love with each other but were written to have been related to each other, so hearing the other characters say things like "family" and "cousin" is a little weird. The scene where Serena and Amara hid in a cave comes to mind.

Best épisode for best characters ever. I love them!

I guess back in the 90s in America incest was more acceptable than being gay lmao

Terrible dialogue, terrible voices, terrible acting. The magic between these two is completely destroyed and stomped over.

Yall is not cousins cut it out

Sometimes I wonder how many kids grew up with the American dub but never learned what was actually going on here...

This has got to be the most retarded dub in anime history. It's like a parody in fact. All because of same gender love which is the most natural type of love unlike heteros. I really do wonder what was going on in the minds of the voice actresses when they were reading those lines.

Gotta love the old dub’s attempt at hiding homosexuality by coming up with this weird borderline incest shit instead 😂

They’re girls, andcousinstoo. What’s not to get?

Sailor neptune is so beautiful ♥😍💖💕💗in her beautiful ♥😍💖💕💗❤blue school 🏫💙😍💕❤♥🏫💙😍sailor 😍uniform outfit dress with her beautiful ♥😍💖❤💕💗blue skirt beautiful 😍💙❤♥💕💖😍💙blue bow in the back beautiful 😍💙❤♥😉😋😍💙white petticoat flowers and beautiful 💙❤♥💖😍💕💙❤black ballet mary jane shoe 👞💙😍❤♥😊👞so beautiful 👞😍♥❤💕💙👞😍while she is wearing it love her kiss ♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋😘😗♥😍❤💋