Do you want to speak Italian fluently? If you're learning Italian as a second language, you are in the right place! My name is Luca and I'm an Italian language instructor. On my channel I publish a podcast aimed at learners of Italian. My podcast includes English and Italian closed captions. If you are learning or studying the Italian language, my content will help you improve your level of Italian. Specifically, it will help you improve your Italian fluency and speaking. I also publish different types of Italian language lessons for all levels (beginners, intermediate and advanced). My videos will help you learn the Italian grammar and increase your vocabulary. If your goal is to become fluent and speak Italian like a native speaker, you've come to the right place! Welcome to the channel Italiano con Luca! Note: In the past my channel was called "Learn Italian with Luca - unlearningitalian"
Ciao! Sì, esatto, è proprio così. Dopo "è inutile che" bisognerebbe usare il congiuntivo. In questa frase ho usato l'indicativo perché volevo imitare il parlato colloquiale. Le espressioni colloquiali sono tipiche del parlato, quindi mi sembrava giusto usare uno stile informale/colloquiale.
- Da bambino ero innamorato di lei - Non sono più innamorato - È da quando ero bambino che sono innamorato di lei - Sono ancora innamorato - Sono innamorato di lei da quando ero bambino - Sono ancora innamorato
Mi sembra un'ottima domanda! Questa è una forma piuttosto particolare. Sarebbe la prima persona singolare del verbo pronominale "averci": c'ho, c'hai, c'ha, c'abbiamo, c'avete, c'hanno (oppure: ci ho, ci hai, ci ha, ci abbiamo, ci avete, ci hanno). Per esempio, nel parlato spesso si dice "C'ho fame" invece di "Ho fame", oppure "C'ho sonno" invece di "Ho sonno". Secondo alcuni è sbagliato scrivere "C'ho", e bisognerebbe scrivere "Ci ho", ma in generale sono forme che non si scrivono, perché sono tipiche del parlato. La forma "ce l'ho" è data dalla combinazione di "c'ho" + il pronome "la" (che nel tuo esempio sostituisce "la sciarpa"). Ce l'ho = ce la ho. Questa forma si riferisce al possesso di qualcosa.
- La frase "Questo sport ha l'origine dal/del judo" non va bene. Io direi: "Questo sport deriva dal judo". Se proprio vuoi usare la parola "origine", puoi dire: Questo sport ha origine dal judo. - In questa città piove
@@user-xg2kw2vn3d "Piove su questa città" è più comune nella lingua letteraria. Se vuoi avere una risposta più precisa, scrivimi il dialogo in cui useresti questa frase
No, esatto. Spesso dipende dalla parola o dalla costruzione che precede il verbo. Con alcune parole e costruzioni si usa il congiuntivo, indipendentemente dal significato della frase.
Questa espressione l'ho già sentita da un ospite madrelingua che ha partecipato al nostro club della conversazione italiano. Bella espressione, tra l'altro! Grazie della spiegazione dettagliata, Luca 😊❤
Di niente! Anche a me piace molto questa espressione 🙂 PS. Sto lavorando a un nuovo video sulle espressioni idiomatiche. Lo pubblicherò nei prossimi giorni!
@@user-Anatolii-b3m Nota: In questo caso dovresti dire "Anche a te" (con la preposizione A). Questo è un errore molto comune. Si usa A perché è sottinteso il verbo "augurare". In italiano si dice: augurare qualcosa a qualcuno. Per esempio: - Buona fortuna! (sottinteso: ti auguro buona fortuna) - Grazie, anche a te! (sottinteso: auguro lo stesso a te)
Grazie Luca. Apprezzo sempre dei segnali grammaticali. Ci sono tanti, quasi impossibile memorizzare tutti. E poi improvvisamente trovo una frase come questa: Suonare e quindi produrre dei suoni che diventino musica non era una forma di intrattenimento. Da dove arriva qui il congiuntivo?
Ciao Stephen! Queste frasi di solito vengono chiamate relative con valore finale. In questo tipo di frasi, il "che" ha una sfumatura finale (ha un significato simile ad "affinché"). Un altro esempio potrebbe essere: "Sto cercando una persona che mi aiuti in questo lavoro". Poi ci sono anche le frasi relative con valore limitativo, per esempio: "Abbiamo bisogno di una persona che conosca bene il settore". In questo caso non si sottolinea un fine, ma dei requisiti o delle qualità desiderate. PS. Hai visto il mio recente video sugli anglicismi in italiano? Lo trovi qui: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-0EN3Bpn0BcY.html
@@italianoconluca Grazie per la spiegazione. Quindi “che” è il segnale grammaticale e dopo “che” si apre un campo minato. Per quanto riguarda un video sugli anglicismi, sarebbe troppo doloroso guardarlo. Mi sembra che gli italiani odino la propria madrelingua.
@@stephenregan5688 Sì, esatto, "che" è una parola molto complessa e può introdurre vari tipi di frasi, incluse le relative proprie e le relative improprie con il congiuntivo
Non è sbagliato, ma di solito la frase "devo parlargliene" si usa quando si deve parlare di una cosa specifica (es. Devo dire a Marco X), non di un argomento in generale ("di calcio").
- "Devo parlare con Marco di questo problema. Devo parlargliene" - Questa frase suona naturale; - "Devo parlare con Marco di calcio. Devo parlargliene" - Questa frase suona strana
Anche a me fa piacere rivederti! 😀 PS. Hai visto il mio ultimo video "lungo" (non short)? ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-0EN3Bpn0BcY.html
In questo caso si usa la grafia inglese della parola "ghost". In altri casi si usa la grafia italiana, es. "beggiare" da badge, "mecciare" da match, ecc. Dipende dalla parola.
L'uso di così tanti anglicismi significa genuflettersi all'omologazione dell'inglese. Per me è la riprova di quanto la lingua italiana risulti sconfitta e impopolare.
No, non puoi dire "lo stesso giorno di me". Puoi dire: "C'è una persona che fa il compleanno lo stesso giorno in cui lo faccio io" (oppure "il mio stesso giorno")
