Translation of the song for those, who don't know Japanese (including myself): Deep inside, who is this for? Deep inside, what is this for? While I was lost, I searched for power… I struggle within the darkness The throbbing beats are endless (endless) No matter how many times I regret The sky today is still answerless (answerless) So I just fight out This dream of illusions is an unwakeable nightmare If there's a past that can't be changed Then just fight against tomorrow! Ah...Even if I aim for it Even if there is nothing but sadness! Deep inside, those eyes! Deep inside, that heart! Is a truth no one knows Deep inside, up in the skies! Deep inside, down to the oceans! Is the one where the light cannot see A darkness-filled panorama! Rocking and ringing the eardrums This irritating sound is endless (endless) I refuse each and everything Your consolation is needless (needless) So I just fight out This entangled voice does not disappear in this nightmare If time never returns again I just throw away the pain! Ah...like a waking daydream Even the sadness becomes obscure! Deep inside, who is this for? Deep inside, what is this for? How long will this dream continue on? Deep inside, all of those cries! Deep inside, all of those tears! Feel the unwavering desire In the thunder resonating in the silence! Deep inside the dream of the people! Deep inside the dreams of the dreams! Is a fickle strength… Deep inside, those eyes! Deep inside, that heart! Is a truth no one knows Deep inside, up in the skies! Deep inside, down to the oceans! Is the one where the light cannot see A darkness-filled panorama!
