Пошто ми је одговор на "образложење" @faranov1 на моју примедбу зашто Димитријевић неправилно говори "на Украјини" више пута улоњен (унутар поста @faranov1), да пробамо овако да обзнанимо ту страшну истину. Ако је Димитријевић заиста намеравао да тиме подвуче да Украјина припада Русији, као што @faranov1 тврди, то није најсрећнији начин, а ево зашто. Класична руска књижевност употребљава "в Украине". "На Украине" су увели бољшевици, који су и створили ту накарадну "државу" (па су се, доследно, и накарадно изражавали). После стицања независности званична Украјина прелази на "в Украине", желећи да подвуче да је независна држава ван састава СССР-а. Иронично, тај облик је исти као онај који се употребљавао у царској Русији, кад је Украјина била део Русије, и није постојала ни као Украјина, да не говоримо о независној држави. Дакле, израз је нејасан и противречан, добар за избегавање ако жели да се пошаље нека порука. То на страну, да ли можемо да се сложимо да у српском језику важи српска граматика?
Ova tužna pjesma iz perspektive mrtvog čovjeka prema ljubljenoj dragoj te zapita , koliko se umjetnik mora unijeti u glazbu i riječi da napravi ovako nešto. Na tragu ove pjesme mi je i Urban sa "balada o vojniku". Jednostavno perfektno. Neke čudne podzemne vode struje od Rta Kamenjaka do Bakra.
zaista imamo mot za ziku. melodičan smo narod. ali problem je što tzv mediji serviraju pa prava glazba ne može do izražaja i ostaje za uže krugove. npr na našem hrtu ti je vijest da je umro šaban šaulić a isti dan umre keith flint (prodigy) i nikom ništ. jednostavno ne pripadamo, sudeći po tzv medijima, civiliziranom svijetu. šteta. gustafi moć :)
Their songs are in Istrian dialect, so even in the rest of Croatia nobody understands the lyrics.(except the real fans) Most of the songs are with funny lyrics, but they have few realy antologic songs, for example song "Jesen" (The Autumn) It's about his good friend, leader of Belgrade rock group Ekatarina Velika, who dies from heroin. Part of the lyrics: "Jesen, Autumn, aj žuto lišće na cesti spi, Yellow leaves sleep on the street. ma nis žalostan zbog tog, but I'm not sad 'cause of that, nego, ča te više ni! but 'cause you're gone! (in fact is:"'cause you're not here anymore") Jesen, Autumn, aj tepli dažda u oči mi daždi, the warm rain falls into my eyes ma ne plačem zbog tog. but I don't cry 'cause of that, nego ča te više ni! but, 'cause you're gone! Spi, spi prijatelju moj, Sleep, sleep, my friend , aš još je škuro dana ni, 'cause is still dark before the dawn, aš još ni vrime za te ni, it's too early for you (is not your turn) samo spi....... Just sleep............ The best impresion of Gustafi you'll get if you see them live. After 42 years of playing, they are still fit to create realy good party atmosphere on their gigs.
