Тёмный
*Marigold*洋楽劇場
*Marigold*洋楽劇場
*Marigold*洋楽劇場
Подписаться
人気の洋楽の歌詞を日本語に訳し音楽に合わせて字幕を流しています。
洋楽の良さは歌詞を理解すると2倍楽しめると思ったのがきっかけです。

おかげさまでご好評頂き、
現在翻訳者として活動をしています。

仕事のご依頼は

yogakugekijo@gmail.com

までご連絡下さい。

また、翻訳のブログもやっておりますのでぜひお立ち寄り下さい。

ameblo.jp/marigold0116/
Комментарии
@user-uf5lp2uy4v
@user-uf5lp2uy4v 3 дня назад
これを聞いてた時代に戻りたいなー なんか、窮屈すぎない世の中だった😢
@kaneharry4783
@kaneharry4783 3 дня назад
ギターソロがまた最高なんだよ。 たまらない
@user-hp6zv9br9x
@user-hp6zv9br9x 8 дней назад
このザリガニはもしかしたらアリエルのもとでアルバイトしてるのかもね
@user-hp6zv9br9x
@user-hp6zv9br9x 8 дней назад
フルタイムでって笑
@user-hp6zv9br9x
@user-hp6zv9br9x 8 дней назад
弟アリエルで私はザリガニかもね
@user-xm3py9uy8v
@user-xm3py9uy8v 8 дней назад
俺も恐怖を乗り越えた時しか生を実感できないから分かる もともと臆病なのもあるけど、アドレナリンの分泌が極端なんだろうな
@achamongi
@achamongi 15 дней назад
やっぱ神曲だわ
@sunayasu4391
@sunayasu4391 18 дней назад
俺も歌詞と同じ経験したからめっちゃしみる
@平和-j9y
@平和-j9y 22 дня назад
愛してたら何がなんでも結婚するよね。
@user-zk6ho1ll9c
@user-zk6ho1ll9c 28 дней назад
めんまさんのバルバロッサ作戦から来ました
@user-ct6je7vy6t
@user-ct6je7vy6t Месяц назад
今週ライブ行ってきます🔥
@user-ng8mk3zj1w
@user-ng8mk3zj1w Месяц назад
最近よく眠れないのさ、あたしも眠れないのさ。共感。
@user-lp1wp1gq8u
@user-lp1wp1gq8u Месяц назад
最高だよ。。。
@up8693
@up8693 Месяц назад
Lately, I've been I've been losing sleep. Dreaming about the things that we could be. But baby, I've been I've been praying hard. Said, no more counting dollars. We'll be counting stars.Yeah, we'll be counting stars. I see this life. Like a swinging vine. Swing my heart across the line. In my face's flashing signs. Seek it out and you shall find. Old, but I'm not that old. Young, but I'm not that bold. I don't think the world is sold. I'm just doing what we're told. I, feel something so right. Doing the wrong thing. I, feel something so wrong. Doing the right thing. I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie. Everything that kills me makes me feel alive. Lately, I've been I've been losing sleep. Dreaming about the things that we could be. Baby, I've been I've been praying hard. Said, no more counting dollars. We'll be counting stars. Lately, I've been I've been losing sleep. Dreaming about the things that we could be. Baby, I've been I've been praying hard. Said, no more counting dollars. We'll be , we'll be counting stars. I feel the love. And I feel it burn. Down this river every turn. Hope is a four-letter word. Make that money. Watch it burn. Old, but I'm not that old. Young, but I'm not that bold. I don't think the world is sold. I'm just doing what we're told. I, feel something so wrong. Doing the right thing. I could lie, could lie, could lie. Everything that drowns me makes me wanna fly. Lately, I've been I've been losing sleep. Dreaming about the things that we could be. Baby, I've been I've been praying hard. Said, no more counting dollars. We'll be counting stars. Lately, I've been I've been losing sleep. Dreaming about the things that we could be. Baby, I've been I've been praying hard. Said, no more counting dollars. We'll be , we'll be counting stars. Take that money. watch it burn. Sing in the river. The lessons are learnt. Take that money. watch it burn. Sing in the river. The lessons are learnt. Take that money. watch it burn. Sing in the river. The lessons are learnt. Take that money. watch it burn. Sing in the river. The lessons are learnt. Everything that kills me makes me feel alive. Lately, I've been I've been losing sleep. Dreaming about the things that we could be. Baby, I've been I've been praying hard. Said, no more counting dollars. We'll be counting stars. Lately, I've been I've been losing sleep. Dreaming about the things that we could be. Baby, I've been I've been praying hard. Said, no more counting dollars. We'll be , we'll be counting stars. Take that money. watch it burn. Sing in the river. The lessons are learnt. Take that money. watch it burn. Sing in the river. The lessons are learnt. Take that money. watch it burn. Sing in the river. The lessons are learnt.(x1)
@連結眉毛-Grayson
@連結眉毛-Grayson Месяц назад
ハワード様様だね
@user-me8vz4gf6e
@user-me8vz4gf6e Месяц назад
本当の 得るもの物は 辛いことを背負ったり 喪失感の中に感じるものなのたか知れない。 そして 私達は 全てを持っている 分けではない事を知る それこそが 安心であり 強さでも あるのかも知れない。 お金に縛られる事も ないと 星を数えて 空を見よぅと
@user-me8vz4gf6e
@user-me8vz4gf6e Месяц назад
そして貴方は得るものを得ている
@ひとみ-t4k
@ひとみ-t4k Месяц назад
その頃にはもう私は死んでこの世には居ないよ…副作用って怖いんだ…。😊
@user-vx9ym1ui9w
@user-vx9ym1ui9w 2 месяца назад
OneDirectionが歌っててきましためっちゃ良い曲❤
@hirosuke2624
@hirosuke2624 2 месяца назад
ポップな曲調ながらも達観した人生の振り返り。蛍光色のような思春期。名曲。
@user-hl8op9lm2g
@user-hl8op9lm2g 2 месяца назад
良い事、悪い事じゃなくて 正しい事、間違った事だと思う。 自分が夢見ていた何者かに成れなくて、挑戦するには若いようで若くない。 社会的に正しいとされる安定した事をしていても、どこか自分の中で腑に落ちない。 挑戦したいけどできない心の揺らぎだと感じます。
@HK-ls9zr
@HK-ls9zr 2 месяца назад
最近日本にはこういう曲無いよな
@Suimin_sun
@Suimin_sun 2 месяца назад
英語の授業で紹介してくれた先生に感謝
@user-iw9ss6wt5d
@user-iw9ss6wt5d 3 месяца назад
謝らないなら、断る。
@hima693
@hima693 3 месяца назад
サマソニおめでとう!!聴きに行くゼッッッ
@user-iw9ss6wt5d
@user-iw9ss6wt5d 3 месяца назад
色々ある…けど、お互い、元気でいよう。!!
@user-iw9ss6wt5d
@user-iw9ss6wt5d 3 месяца назад
23歳の頃、色々あって、自分の道をめちゃくちゃにした…。だから私より年下の同姓関係なく今が楽しい時期ですね…と一言言って、自由にいっぱいたのしんでね…って伝えていた頃を思い出します。したい事いっぱいあったからね。
@user-di6og7th9r
@user-di6og7th9r 3 месяца назад
お父さんがこの曲大好きで、私が結婚する時に感謝の気持ちとしてこの曲結婚式でながしたい
@dau-2525
@dau-2525 3 месяца назад
『金を数えるのをやめて星を数えようと言っただろ』の歌詞は現実ばっか見てないでたまには夢でもみようぜってことを表しているのかな…?
@sanmilk
@sanmilk 2 месяца назад
個人的には金とかそういうのを見続けてるとやっぱ感性、というか豊かさ、自分自身が死んでいく感じがあるから、そればかりじゃなく、他も見て囚われすぎない人間らしい生き方をしようぜ、、、と言う感じにも思う、その囚われた生き方も夢のない人間と感じることができるから解釈は色々あるけどそうだと思う。人の数ほど感じるものがあるから正解はないけど
@user-uy2nf1tk7n
@user-uy2nf1tk7n 3 месяца назад
こんな面白い歌詞だったとは! 翻訳ありがとうございます
@user-vw4tr5kl2t
@user-vw4tr5kl2t 3 месяца назад
こういう翻訳を聞けてよかった
@1235-K
@1235-K 3 месяца назад
だいぶ古い曲っぽいけど今知って、わたしは好きになった
@user-iw9ss6wt5d
@user-iw9ss6wt5d 3 месяца назад
あの人が好きです。ごめん。忘れることがありませんでした。…ごめんなさい。あの人は大丈夫…なんです。選びます。
@ColemanJRimer
@ColemanJRimer 3 месяца назад
I only clicked on this because of the thumbnail.
@RonaldoCristiano-qn8lh
@RonaldoCristiano-qn8lh 3 месяца назад
🎉
@user-qn1dp3sq5p
@user-qn1dp3sq5p 3 месяца назад
夜ご飯食べ終わってお茶飲みながら聴くの楽しい。
@HM-oe5si
@HM-oe5si 4 месяца назад
わたしも若かりし頃、聞きまくりました。青春です。
@user-ub2xw3zf8s
@user-ub2xw3zf8s 4 месяца назад
夜に聴くべき
@user-lb5db2oe4g
@user-lb5db2oe4g 4 месяца назад
They tried to make me go to Rehab But I said no, no, no Yes I've been black, but when I come back You'll know, know, know I ain't got the time And if my daddy thinks I'm fine They tried to make me go to Rehab But I won't go, go, go I'd rather be at home with Ray I ain't got seventy days 'Cause there's nothing There's nothing you can teach me That I can't learn from Mr. Hathaway I didn't get a lot in class But I know it don't come in a shot glass They tried to make me go to Rehab But I said no, no, no Yes I've been black, but when I come back You'll know, know, know I ain't got the time And if my daddy thinks I'm fine They tried to make me go to Rehab But I won't go, go, go The man said, "Why you think you here?" I said, "I got no idea" "I'm gonna, I'm gonna lose my baby" "So I always keep a bottle near" He said, "I just think you're depressed" "This me, yeah baby, and the rest" They tried to make me go to Rehab But I said no, no, no Yes I've been black, but when I come back You'll know, know, know I don't ever want to drink again I just, ooh, I just need a friend I'm not gonna spend ten weeks And have everyone think I'm on the mend And it's not just my pride It's just 'til these tears have dried They tried to make me go to Rehab But I said no, no, no Yes I've been black, but when I come back You'll know, know, know I ain't got the time And if my daddy thinks I'm fine They try to make me go to Rehab But I won't go, go, go! 素晴らしい歌を残してくれて、ありがとう。ご冥福をお祈りいたします。
@f_21_03
@f_21_03 4 месяца назад
和訳ありがとうございます☺️♪ ピュアな、温かい愛の歌なのですね💕
@user-cm3do7zp6f
@user-cm3do7zp6f 4 месяца назад
これホンマかっこいい
@prroy9945
@prroy9945 4 месяца назад
90年代後半オーストラリアで暮らしていた時に流れてました。懐かしい
@user-br9tc1tz9d
@user-br9tc1tz9d 5 месяцев назад
眠れなくなるのは本当に大変になるかもしれないから、専門家(精神科や心療内科)にかかるのを考えた方がいいかも知れないです。
@aT-ul3zi
@aT-ul3zi 4 месяца назад
おいwwwどうやったらそんなユーモアのないネタ思いつくんだwww
@user-jn4ri7xm1p
@user-jn4ri7xm1p 5 месяцев назад
2024年も聞いてる?
@春の嵐-q6z
@春の嵐-q6z 5 месяцев назад
当たり前だろ いい曲だよな
@user-jh9cs2nu2g
@user-jh9cs2nu2g 5 месяцев назад
これ聴きながら学校行ってる
@user-nr6yo4lf5s
@user-nr6yo4lf5s 6 месяцев назад
明日も聞こ🎵
@Yuki-vi6yt
@Yuki-vi6yt 6 месяцев назад
いいなあ歌詞
@FvUdKrVxgb8bPDK2QRZz5cnPEs
@FvUdKrVxgb8bPDK2QRZz5cnPEs 6 месяцев назад
この曲を大筋を変えずにリズムのあったあの日本語訳を考えた人は天才だと思う あとは細かい部分だけど和訳が違い過ぎ! この曲のslugはナメクジじゃなくてウミウシだし、snailはカタツムリじゃなくて巻貝だし crustacean bandは蟹のバンドとか訳すとより美しいな
@LA-pv2el
@LA-pv2el 6 месяцев назад
若くはない。 だが、老いすぎているわけじゃないだろう?
@user-yt8kq9ui4i
@user-yt8kq9ui4i 6 месяцев назад
「れいれいあーべん」で、出てくるの草w
@user-rb1go3nw8x
@user-rb1go3nw8x 6 месяцев назад
この曲フォトナで知って、初めて聞いたときは特に何も思わなかったんだけど、どこかでこの曲をまた聞いてあれこれフォトナで流れてたやつ?ってなってそこからハマった きっかけを作ってくれてありがとうフォトナ
@user-et1cz9mg8i
@user-et1cz9mg8i 5 месяцев назад
僕もフォートナイトでハマった。僕フクロウ好きだから、なんとなく買ってみたらハマってた
@memememememn
@memememememn 3 месяца назад
こういう感じで名曲に出会えるからFortnite festivalって成功だよな
@user-rb1go3nw8x
@user-rb1go3nw8x 3 месяца назад
@@memememememn よく「いらない」って言ってる人多いけど、洋楽好きな自分から設楽最高のモードだと思う
@user-to1bb9hn3e
@user-to1bb9hn3e 7 месяцев назад
これがきっかけで"stan"(=推す)がスラング超えて単語として定着したの凄すぎる…ラップ詳しくなくてもきっちり陰鬱とした気持ちになれる曲とMV
@ほっともっと-q7h
@ほっともっと-q7h 7 месяцев назад
1:05 どんぶり美術館!
@ProdbyKayte3ns888
@ProdbyKayte3ns888 7 месяцев назад
ちなみになんすけど、この曲とHoneyWorksの東京ウィンターセッションという曲と一緒左右分解したマッシュアップ作りました。ガチでキーとコード進行がちょっと一致してるから完全どっちも行き聴いてる感ある。