Lately, I've been I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been I've been praying hard Said, no more counting dollars We'll be counting stars yeah we'll be counting stars 最近よく眠れないんだ このまま二人がうまくいけばなんて ありえない事を思い描いてしまう でも必死に祈っているんだ もう縛られて生きたくないと お金を数えて生きていくくらいなら 一緒に星を数えよう I see this life like a swinging vine Swing my heart across the line And my face is flashing signs Seek it out and you shall find 人生は揺れるツタのよう 俺の心をゆらゆらと揺らす 目の前に瞬く光に現れる言葉 「求めよ、されば見出さん」 Old, but I'm not that old Young, but I'm not that bold I don't think the world is sold I'm just doing what we're told 歳はとったけどそれほど老いぼれちゃいない 若いって言ったって昔ほど大胆じゃない 世界が終わったなんて思ってないよ 昔言われたことをやり続けているだけさ I feel something so right doing the wrong thing I feel something so wrong doing the right thing I could lie, couldn't lie, couldn't lie Everything that kills me makes me feel alive 間違った行いをしてるのに このままで大丈夫だと思ってしまう 正しいと言われている事をする時は ひどく違和感を覚える 偽ることもできたけど 嘘をつくことはできなかった 俺を苦しめる全てのものが 生きている実感を与えてくれる Lately, I've been I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been I've been praying hard Said, no more counting dollars We'll be counting stars X2 最近よく眠れないんだ このまま二人がうまくいけばなんて ありえない事を思い描いてしまう でも必死に祈っているんだ もう縛られて生きたくないと お金を数えて生きていくくらいなら 一緒に星を数えよう I feel the love and I feel it burn Down this river, every turn Hope is a four-letter word make that money, watch it burn 愛を感じる その愛は時々俺という川を焼き尽くす 「希望」なんて口にもだせない汚い言葉だし 金なんて稼いでも何も残らない Old, but I'm not that old Young, but I'm not that bold I don't think the world is sold I'm just doing what we're told 歳はとったけどそれほど老いぼれちゃいない 若いって言ったって昔ほど大胆じゃない 世界が終わったなんて思ってないよ 昔言われたことをやり続けているだけさ I feel something so wrong doing the right thing I could lie, couldn't lie, couldn't lie Everything that drowns me makes me wanna fly 間違った行いをしてるのに このままで大丈夫だと思ってしまう 正しいと言われている事をする時は ひどく違和感を覚えるんだ 偽ることもできたけど嘘はつけなかった 俺を引きずりこもうとする全てのものが 飛びたいという衝動を与えてくれる Lately, I've been I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been I've been praying hard Said, no more counting dollars We'll be counting stars X2 最近よく眠れないんだ このまま二人がうまくいけばなんて ありえない事を思い描いてしまう でも必死に祈っているんだ もう縛られて生きたくないと お金を数えて生きていくくらいなら 一緒に星を数えよう Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt X4 金なら持ってってくれ 燃やして川に沈むのを眺めればいい 俺はもう十分学ばせてもらったよ Everything that kills me makes feel alive 俺を苦しめる全てのものが 生きている実感を与えてくれる Lately, I've been I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been I've been praying hard Said, no more counting dollars We'll be counting stars X2 最近よく眠れないんだ このまま二人がうまくいけばなんて ありえない事を思い描いてしまう でも必死に祈っているんだ もう縛られて生きたくないと お金を数えて生きていくくらいなら 一緒に星を数えよう Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt 金なら持ってってくれ 燃やして川に沈むのを眺めればいい 俺はもう十分学ばせてもらったよ
Lately, I've been, I've been losing sleep 最近、俺は、俺は眠れないんだ Dreaming about the things we could be 俺たちにできたであろうことを夢見ると But baby, I've been, I've been praying hard でもねぇ、俺は、俺は強く祈ってきたんだ Said no more counting dollars 金を数えるのをやめて We'll be counting stars 星を数えようと Yeah we'll be counting stars うん、俺達は星を数えるだろう I see this life, like a swinging vine 俺はこの人生のことが分かったよ、揺れる植物のつるのようだと Swing my heart across the line 俺の心を線を越えるほどに揺らし And in my face is flashing signs 俺の顔には点滅サイン Seek it out and ye' shall find 探し出せ！そしたら見つけられるよ Old, but I'm not that old 老いてる、けど俺はそこまでは老いてない Young, but I'm not that bold 若い、けど俺はそんな勇敢じゃない And I don't think the world is sold 俺はこの世界が売られているとは思わない On just doing what we're told 俺たちが話したことをしてるだけ I-I-I-I feel something so right 俺はとても正しいと感じるよ Doing the wrong thing 間違ったことをしながらね I-I-I-I feel something so wrong 俺はとても間違ってると感じるよ Doing the right thing 正しい事をしながらね I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie 俺は嘘つけない、嘘つけない、嘘つけない Everything that kills me makes me feel alive 俺を殺す全てが、俺に生を実感させる Lately, I've been, I've been losing sleep 最近、俺は、俺は眠れないんだ Dreaming about the things we could be 俺たちにできたであろうことを夢見ると But baby, I've been, I've been praying hard でもねぇ、俺は、俺は強く祈ってきたんだ Said no more counting dollars 金を数えるのをやめて We'll be counting stars 星を数えようと Lately, I've been, I've been losing sleep 最近、俺は、俺は眠れないんだ Dreaming about the things we could be 俺たちにできたであろうことを夢見ると But baby, I've been, I've been praying hard でもねぇ、俺は、俺は強く祈ってきたんだ Said no more counting dollars 金を数えるのをやめて We'll be, We'll be counting stars 俺達は、俺達は星を数えようと I feel the love and I feel it burn 俺は愛を感じ、燃えるのを感じる Down this river, every turn この川をくだる、その度に Hope is our four-letter word 俺達には希望というこの2文字がある 希望なんてクソくらえだ Make that money, watch it burn 金を稼いで、燃やしつくそう Old, but I'm not that old 老いてる、けど俺はそこまでは老いてない Young, but I'm not that bold 若い、けど俺はそんな勇敢じゃない And I don't think the world is sold 俺はこの世界が売られているとは思わない On just doing what we're told 俺たちが話したことをしてるだけ I-I-I-I feel something so wrong 俺はとても間違ってると感じるんだ Doing the right thing 正しいことをやりながらね I could lie, could lie, could lie 俺には嘘がつける、嘘がつける、嘘がつける Everything that drowns me makes me wanna fly 全てが俺を飛びたいと思わせるんだ Lately, I've been, I've been losing sleep 最近、俺は、俺は眠れないんだ Dreaming about the things we could be 俺たちにできたであろうことを夢見ると But baby, I've been, I've been praying hard でもねぇ、俺は、俺は強く祈ってきたんだ Said no more counting dollars 金を数えるのをやめて We'll be counting stars 星を数えようと Lately, I've been, I've been losing sleep 最近、俺は、俺は眠れないんだ Dreaming about the things we could be 俺たちにできたであろうことを夢見ると But baby, I've been, I've been praying hard でもねぇ、俺は、俺は強く祈ってきたんだ Said no more counting dollars 金を数えるのをやめて We'll be, We'll be counting stars 俺達は、俺達は星を数えようと Take that money 金を得て Watch it burn 燃やして Sink in the river 川に沈めよう The lessons I've learned これが俺の学んだこと Take that money 金を得て Watch it burn 燃やして Sink in the river 川に沈めよう The lessons I've learned これが俺の学んだこと Take that money 金を得て Watch it burn 燃やして Sink in the river 川に沈めよう The lessons I've learned これが俺の学んだこと Take that money 金を得て Watch it burn 燃やして Sink in the river 川に沈めよう The lessons I've learned これが俺の学んだこと Everything that kills me 俺を殺す全てが Makes me feel alive 俺に生を実感させる Lately, I've been, I've been losing sleep 最近、俺は、俺は眠れないんだ Dreaming about the things we could be 俺たちにできたであろうことを夢見ると But baby, I've been, I've been praying hard でもねぇ、俺は、俺は強く祈ってきたんだ Said no more counting dollars 金を数えるのをやめて We'll be counting stars 星を数えようと Lately, I've been, I've been losing sleep 最近、俺は、俺は眠れないんだ Dreaming about the things we could be 俺たちにできたであろうことを夢見ると But baby, I've been, I've been praying hard でもねぇ、俺は、俺は強く祈ってきたんだ Said no more counting dollars 金を数えるのをやめて We'll be, We'll be counting stars 俺達は、俺達は星を数えようと Take that money 金を得て Watch it burn 燃やして Sink in the river 川に沈めよう The lessons I've learned これが俺の学んだこと Take that money 金を得て Watch it burn 燃やして Sink in the river 川に沈めよう The lessons I've learned これが俺の学んだこと Take that money 金を得て Watch it burn 燃やして Sink in the river 川に沈めよう The lessons I've learned これが俺の学んだこと Take that money 金を得て Watch it burn 燃やして Sink in the river 川に沈めよう The lessons I've learned これが俺の学んだこと
ネットから引っ張ってきた良さげな和訳 Lately, I've been I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been I've been praying hard Said, no more counting dollars We'll be counting stars yeah we'll be counting stars 最近よく眠れないんだ このまま二人がうまくいけばなんて ありえない事を思い描いてしまう でも必死に祈っているんだ もう縛られて生きたくないと お金を数えて生きていくくらいなら 一緒に星を数えよう I see this life like a swinging vine Swing my heart across the line And my face is flashing signs Seek it out and you shall find 人生は揺れるツタのよう 俺の心をゆらゆらと揺らす 目の前に瞬く光に現れる言葉 「求めよ、されば見出さん」 Old, but I'm not that old Young, but I'm not that bold I don't think the world is sold I'm just doing what we're told 歳はとったけどそれほど老いぼれちゃいない 若いって言ったって昔ほど大胆じゃない 世界が終わったなんて思ってないよ 昔言われたことをやり続けているだけさ I feel something so right doing the wrong thing I feel something so wrong doing the right thing I could lie, couldn't lie, couldn't lie Everything that kills me makes me feel alive 間違った行いをしてるのに このままで大丈夫だと思ってしまう 正しいと言われている事をする時は ひどく違和感を覚える 偽ることもできたけど 嘘をつくことはできなかった 俺を苦しめる全てのものが 生きている実感を与えてくれる Lately, I've been I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been I've been praying hard Said, no more counting dollars We'll be counting stars X2 最近よく眠れないんだ このまま二人がうまくいけばなんて ありえない事を思い描いてしまう でも必死に祈っているんだ もう縛られて生きたくないと お金を数えて生きていくくらいなら 一緒に星を数えよう I feel the love and I feel it burn Down this river, every turn Hope is a four-letter word make that money, watch it burn 愛を感じる その愛は時々俺という川を焼き尽くす 「希望」なんて口にもだせない汚い言葉だし 金なんて稼いでも何も残らない Old, but I'm not that old Young, but I'm not that bold I don't think the world is sold I'm just doing what we're told 歳はとったけどそれほど老いぼれちゃいない 若いって言ったって昔ほど大胆じゃない 世界が終わったなんて思ってないよ 昔言われたことをやり続けているだけさ I feel something so wrong doing the right thing I could lie, couldn't lie, couldn't lie Everything that drowns me makes me wanna fly 間違った行いをしてるのに このままで大丈夫だと思ってしまう 正しいと言われている事をする時は ひどく違和感を覚えるんだ 偽ることもできたけど嘘はつけなかった 俺を引きずりこもうとする全てのものが 飛びたいという衝動を与えてくれる Lately, I've been I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been I've been praying hard Said, no more counting dollars We'll be counting stars X2 最近よく眠れないんだ このまま二人がうまくいけばなんて ありえない事を思い描いてしまう でも必死に祈っているんだ もう縛られて生きたくないと お金を数えて生きていくくらいなら 一緒に星を数えよう Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt X4 金なら持ってってくれ 燃やして川に沈むのを眺めればいい 俺はもう十分学ばせてもらったよ Everything that kills me makes feel alive 俺を苦しめる全てのものが 生きている実感を与えてくれる Lately, I've been I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been I've been praying hard Said, no more counting dollars We'll be counting stars X2 最近よく眠れないんだ このまま二人がうまくいけばなんて ありえない事を思い描いてしまう でも必死に祈っているんだ もう縛られて生きたくないと お金を数えて生きていくくらいなら 一緒に星を数えよう Take that money Watch it burn Sink in the river The lessons are learnt 金なら持ってってくれ 燃やして川に沈むのを眺めればいい 俺はもう十分学ばせてもらったよ
自分用に Lately I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But, baby I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be counting stars Yeah, we'll be counting stars I see this life like a swinging vine, Swing my heart across the line In my face is flashing signs, Seek it out and ye shall find. Old but I'm not that old Young but I'm not that bold And I don't think the world is sold I'm just doing what we're told I I I I feel something so right by doing the wrong thing And I I I I feel something so wrong by doing the right thing I could lie, couldn't lie, couldn't lie Every thing that kills me makes me feel alive. Lately I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But, baby I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be counting stars Lately I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But, baby I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars Ye-e-yeah I feel the love And I feel it burn down this river every turn Hope is our four-letter word, make that money watch it burn Old but, I'm not that old Young, but I'm not that bold And I don't think the world is sold I'm just doing what we're told And I I I I feel something so wrong at doing the right thing I could lie, couldn't lie, couldn't lie Everything that drowns me makes me wanna fly Lately I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But, baby I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be counting stars Lately I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But, baby I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars Oh, take that money watch it burn, Sink in the river the lessons I learned Take that money watch it burn, Sink in the river the lessons I learned Take that money watch it burn, Sink in the river the lessons I learned Take that money watch it burn, Sink in the river the lessons I learned Everything that kills me makes me feel alive Lately I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But, baby I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be counting stars Lately I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But, baby I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be-we'll be counting stars Take that money watch it burn, Sink in the river the lessons I learned Take that money watch it burn, Sink in the river the lessons I learned Take that money watch it burn, Sink in the river the lessons I learned Take that money watch it burn, Sink in the river the lessons I learned
