高度成長時代の日本の大学で学生連中がソビエト連邦（ロシア）の軍歌を歌っていました。テレビ、日教組、文化人も歌ってました。学校でも歌ってました。ロシアの軍歌を左翼の連中は歌っていた。甘ーい男女の恋愛の歌詞に変えて日本の学校で歌われていました。しかし・・日本の軍歌はダメなんです。外国の軍歌が日本の学校の音楽の教科書に出ているのに日本の軍歌はダメだった。日本は軍国主義に戻るから・・。ソビエトロシアはこの軍歌を歌いながら数千万人の虐殺を行ったのに日本の左翼、日教組は礼賛して歌っていた。

東ヨーロッパの共通メロディーな件について（）

平和を🇫🇮🤝🇷🇺🕊NOWAR

フィンランド語ネイティブです 翻訳が所々気になりますね。実際はかなり力強い表現が使われているのに全体的に優しい和訳になってしまっていますね。

スオミって英語だとシャーマン？

Olen Suomesta, hei toverini.

❤❤❤

ガルパンの継続高校って、なんでクリスティー戦車使ってるのか分からなかったんですけど、鹵獲車両だったんすね。 凄まじい機動性の戦車なので、活躍しているのが分かると感慨深いです。

bgm もっと小さくしないと話が聞こえにくい。BGM無しかかすかに聞こえるくらいがいい。

「Kauan on Kärsitty」っていうロシア帝国親衛隊隷下のフィンランド近衛ライフル大隊の歌を見つけたんですが、この歌と非常に似ていて(というより同じ)これ原曲なんですかね？

このチャンネルの新参視聴者ですが失礼する フィンランドは偉大で強いな

En ole nähnyt tämän version ilmestyvän kovin usein, pidän tästä kovasti! pidän kuitenkin enemmän Eemeli

初めまして。 これも好きですが、Vöyrin marssiも良いです。なんか気合が入る感じです。 書き込み失礼しました。

カチューシャの歌まで鹵獲してたとは ロシア語とドイツ語の間ですね。

サッキヤルヴェンが一瞬サルミアッキに見えた

チーターも歌ってんかな？

河岸=ランニャンナということだけはわかった

NATOに加盟した暁にはロシア国境に向かって大音量で流してやって下さい

敵のというよりは、この曲はたくさんの国で 作られたから不思議じゃない。

この曲、ウィンターウォーで行進してる時に歌ってた曲？

すいません。質問です、 歌詞ででてくる（ボスニアの兄弟）というのは 何を指しているのでしょうか？ ボスニア地方は、スラブ民族など、フィンランドとは関係のない民族だったはずですが。 （間違っていたらすいません。）

一番いい訳だと思います。

フィンランド軍の季節ごとの服装や義勇軍の軍装、階級章に関しての動画が見てみたいです。

フィンランドの民謡は世界一ィィ！！！

エーリカの替え歌だ!

昔はダークダックスとかこの歌を日本語で歌ってましたね。 リンゴ~の🎵

今でも大変ですね。身体気をつけてお過ごしください。

カチューシャって フィンランドの軍歌に 使われてるんですか！？

冬戦争でカレリア地峡はソ連から強奪されたんだよね？フィンランド傀儡政権の救援と自国民保護を理由に・・・

なんだこのフィンランド軍ガチ勢！？（驚愕）

追記　開放しました。 discord.gg/rhA37jbXAE 僕は基本的に夜以降トークチャットに顔をできるだけ出したいと思いますので参加をよろしくお願いします 期限切れてました、すいません、直しました

誤訳だらけか直訳しすぎで意味不明になってるか、意訳しすぎな動画しかない中で素晴らしい翻訳だと思います

このサイト、継続してください。

初コメ失礼します チャットツールならディスコードが一番いいのではないでしょうか？

チャットグループに参加したいですが、可能ですか？

フィンランド好きの視聴者諸君、雑談チャット加入検討お願いします！

へぇ知らなかった。

この曲好きだったけど、今まで和訳見つけられなかったからすごい嬉しい

1:42の映像、自転車押してる人の真前で戦車が発砲するってどう言う状況だろう。

いい戦車だ！

大変わかりやすかったです！

この曲フィンランド軍歌の中で一番好き！ チャンネル登録させていただきました

あれ？これはフィンランドとソ連だけ？なのかは分からないけど何故ハーケンクロイツが着いた戦車が？あと良い曲なのはたしか

ガールズアンドパンサリにキャラクターが登場することを知りました。皆さまはそのアニメから興味を持たれたのかな、僕も見たいんだけど調べてみたらかなり話数がありませんか？どれ見ればいいんでしょうか？ （学園十色？みたいなやつは見ました）

Катюшаはロシア民謡兼軍歌では？

皆さま。当チャンネルは平和な時代だからこそ成立するコンテンツでありしばらく投稿を控えさせていただきます。ご理解ください。

こんにちは。当チャンネルは平和な時代だからこそ成立するコンテンツであり、しばらく投稿を控えています。すいません。

この曲は人生に必要な曲だよ。キリ

次回の兵器解説に何が望ましいですか？陸、海、空どれでもいけます！

投稿して欲しい、軍歌や解説してほしいフィンランド軍に関係することなら全て答えます。コメント欄に自由に書いてくださいお願いします！