Vietnamese: Vùng lên! Đất nước xiết bao vĩ đại! Đứng lên! Xông pha ra trận! Diệt quân phát xít dã man hung tàn! Bè lũ xâm lăng đê hèn (Chorus) Sục sôi hờn căm chứa chất trong tim Như sóng dâng cao trào lên! Lên đường! Toàn dân tiến ra sa trường! Cuộc chiến nhân dân thánh thần! Chặn ngay, những chiếc cánh bay quân thù! Tới đây, trên quê hương này! Đồng quê , xanh ngát mến yêu thanh bình. Quét hết! Gót quân xâm lược! (Chorus)x2
Listen, listen Here comes the new parade, Listen, listen, To voices unafraid! Many lands, Joining our new throng! Many tounges, Singing one new song! The sun and the stars are all ringing, With song rising strog from the Earth, The hope of humanity singing, A hymn to a new world in birth! United Nations on the march with flags unfurled! Together fight for victory A free new world... Together fight for victory A free new world! Take heart all you nations swept under By powers of darkness that ride, The wrath of the people shall thunder, Relentless as time and the tide! United Nations on the march with flags unfurled! Together fight for victory A free new world... Together fight for victory A free new world! A sure as the sun meets the morning And rivers go down to the sea, A new day for mankind is dawning, Our children shall live proud and free! United Nations on the march with flags unfurled! Together fight for victory A free new world... Together fight for victory A free new world! Free men, free as kingdom come! Free hearts, beating through each drum! Listen! to the voices of the newborn world! Marching onwards! United! United to fight the fight for right and liberty! Make way for that day called tomorrow, Make way for a world that is new! Fight on for that dawn of tomorrow, Together we'll all see it through! United Nations on the march with flags unfurled! Together fight for victory A free new world... Together fight for victory A free new world!
