La mia vita in Giappone a Tokyo e racconti di viaggio in questo splendido paese, attraverso i video! Iscriviti al mio canale, è completamente GRATUITO!
Viaggia in Giappone con me con i Tour che organizzo: www.dondake.it/viaggi-in-giappone Seguimi su Facebook sulla mia pagina personale: facebook.com/tommasoingiappone/
Devi essere più carino con le ragazze degli stand..... più tempo a parlare e filmare, altrimenti tutto una toccata e fuga.... ASD Poi non dire Se avevo 20 anni lo comprerei..... Frasi da classici italioti.... Dai su da te non me l'aspetto Tommy..... Quelle sono magliette e giubbotti che può benissimo mettere anche un sessantenne..... E io ne so qualcosa... Come anche i giapponesi che loro non si fanno di questi problemi..... Come anche con le ragazze....😅😅
Honne e Tatemae sono elementi importanti da conoscere se si vuole andare spesso in Giappone. Se uno cia va una volta e basta anche no, ma magari come cultura saperlo è bene. Pirandello scrisse uno nessuno centomila, il concetto è lo stesso anche se con le modulazioni colturali tra noi e Giappone. Non siamo molto diversi dai giapponesi, lo dico da sempre. Siamo differenti. Forse è questo che fa sì che ci attraiamo l'un l'altro come popoli. E le differenze ci rendono più fieri di quello che siamo. Comunque io i concetti di leggere l'aria e honne/tatemae li apprezzo, li condivido e vuoi anche 35 anni in karategi me li hano fatti sviluppare senza saperlo...
Bravi. I vostri approfondimenti sulle parole giapponesi legate al modo di viverre sono sempre molto interessanti ..continuate così ...si impara sempre qualcosa....❤❤❤❤ 🎉🎉
Argomento scottante. Quello che faccio molta fatica a capire, sono i silenzi. Quelli di persona, a volte si capiscono, ma a livello di comunicazione digitale, mi fanno morire. Mi spiego. Faccio un ordine su internet di un’azienda giapponese, in cui chiedo la consegna postale presso un hotel dove sarebbero passati dei miei amici in vacanza. L’asso di tempo 3 giorni. Invio l’ordine ma alla risposta di conferma, mi accorgo che non è stata inserita la data che avevo scelto. Preoccupata, invio subito una mail in cui spiego il problema e metto la data giusta. Chiedo conferma, anche perché ho scritto avvalendomi della traduzione di DeepL. Silenzio! I miei amici arrivano e trovano il pacchetto. Bravissimi!!! Ma santo cielo, una mail di risposta costa molto? Ho passato una settimana d’ansia pazzesca! Quindi se il tatemae è pensare al benessere del prossimo, perché non pensano che uno a casa sta aspettando una risposta? Questa cosa non la capisco proprio. Successo in tanti altri casi. Faccio una domanda e nessuna risposta. Mi spiegate? Grazie.
Sarà che son ligure, non proprio il popolo più estroverso e "accozzato" della penisola, ma devo dire che in molti tratti mi riconosco con la mentalità giapponese. Credo comunque che anche da noi (se non altro nelle esperienze che ho avuto io qui al Nord -tra Liguria, Piemonte e Lombardia ci sia) ci siano due canali di comunicazione paralleli, quante volte ad esempio si promette a qualcuno "mi raccomando poi vediamoci per un caffè", pur sapendo (sia tu, sia l'interlocutore stesso) che è puramente una forma di cortesia che non porterà ovviamente ad alcun reale incontro?
Stavo per scrivere la stessa cosa! Sarà che sono di Alassio 😂. Poi ci vediamo, poi vieni a casa mia, poi....e già pensi figurati e quanto scassa questo! Oppure incontri qualcuno che conosci di vista e lo devi salutare ed essere gentile anche se non te ne fregherebbe nulla. O anche quando si conosce qualcuno, non ditemi che siete sinceri! Tanta gentilezza e discorsi di circostanza pensando già di non vederli più! Oppure certe circostanze in cui si è costretti a dire ciò che si deve dire e non certo quello che si pensa.
Molto interessante. Grazie mille, Tommaso e Yuri. Queste sono delle particolarità molto complicate se non addirittura impossibili da comprendere da soli come semplici appassionati del Giappone e turisti e sono forse gli aspetti più interessanti da approfondire. Si trovano davvero pochi contenuti a riguardo, soprattutto in presenza di giapponesi, che raramente accettano di parlare apertamente di questi discorsi.
Per come sono fatta questo atteggiamento proprio non lo sopporto perché non fa altro che confondere, sinceramente preferisco che uno/a mi dica come stanno realmente le cose che mi menta perché questa cosa a me ferisce il doppio!
finalmente un po di cultura ,sia l'italia che il giappone sono stati violentati dal pensiero USA dato che ci hanno conquistato militarmente ma in fondo il popolo rifiuta sto pensiero unico blasfemo e trova soluzioni per portare avanti la vera storia
a me alle volte è venuto da prendere per il collo qualche giapponese con il suo tatemae da "coniglio"... perché in Giappone va considerato che sono un popolo di genti allineate e coperte, sono forti in massa e conigli singolarmente. Quindi per non prendersi responsabilità gli va benissimo usare il tatemae. Dire che è per l'armonia della società sarà pure vero, ma per come la vedo io, la maggior parte delle volte è una questione che consente di non esporsi direttamente che comporterebbe una responsabilità che non sono abituati a gestire.
Mi sembra che lo facciano tutti non solo in Giappone. Magari i giapponesi lo esasperano. Ma fare buon viso a cattivo gioco e dissimulare é comune ovunque soprattutto se si tratta di rapporti superficiali.
Ciao, che facessero tutto un giro di parole per non dirti "ie" lo sapevo, grazie a voi ora so di honne e tatemae. Cmq anche in Italia ci sono le persone false che non ti dicono quello che pensano e non lo fanno per gentilezza!
Retaggio del linguaggio cortese di una volta? Un "adesso vediamo" alla giapponese se non vuoi essere troppo diretto nel negare qualche cosa. Coi social senza controllo penso che tutti questi freni mentali spariranno. Interessante vedere tra qualche anno l'evoluzione sociale del comportamento.
o semplicemente è un livello di comunicazione con più sfumature e meno "rissaiolo" del nostro, non per forza contorto. Al posto di fare la piazzata o andare a muso cattivo come si farebbe da noi, magari in preda alla frustrazione, cosa che può compromettere i rapporti di vicinato ben oltre un episodio di poco conto (quanti vicini di casa si odiano magari per eventi tutto sommato risibili, come una macchina che viene parcheggiata male o un portone d'ingresso che sbatte?), loro ti fanno capire il concetto ("sento tuo figlio che suona il piano") in una maniera che non ti metta a disagio o che non ti "obblighi" ad un dibattito/polemica che potrebbe solo esasperare gli animi.
@@DurginPaintForgeMiniatures non dico di andare giù a muso duro ma dire le cose con gentilezza e non tenersi la frustrazione di non avere espresso il proprio pensiero in pieno.
@@beppedm7290 è una questione culturale, da quello che ho capito in Giappone è considerato prioritario evitare il più possibile polemiche dirette e tensioni inutili. hanno trovato un modo di risolvere la questione indirettamente, a noi magari può sembrare "ipocrita" ma ognuno ha le sue magagne. Giusto ieri ad esempio mi sono imbattuto in un uomo sulla sessantina che, dopo essersi copiosamente soffiato il naso, ha pensato bene di buttare a terra il fazzoletto e, già che c'era, pure il pacchetto vuoto di plastica, a letteralmente UN METRO dal cestino della spazzatura aperta. Gli ho detto "scusi ma non ha visto che c'è il bidone là aperto? Perché butta la sua rumenta per terra?" e questo mi ha ricoperto di insulti. E non parliamo di uno sbandato o di un tizio strano, era un uomo "normale". Le persone non sempre reagiscono bene quando le si "sgrida" o si fa loro un appunto, anche in termini civili e pacati. Evidentemente i Giapponesi pensano che non valga la pena affrontare direttamente certe questioni e hanno codificato questa cosa da un punto di vista sociale. Noi amiamo più le piazzate perché dell'armonia collettiva ce ne frega poco o nulla e siamo più incentrati sul nostro orticello emotivo.
@@DurginPaintForgeMiniatures condivido il tuo pensiero ma sai cosa dico io quando mi capita quello che è capitato a te? Dico: “scusi, ha perso questo” indicando l’oggetto buttato per terra!
Diciamo che in Giappone Betta la rana 🐸 dalla lingua schietta avrebbe vita breve ,niente pane al pane e vino al 🍷 vino,un po' triste non dire direttamente quello che si pensa basta dirlo con calma ed educazione e qualsiasi verità è migliore di una pietosa bugia, ma contenti loro...❤😊
Vi ringrazio per questo video, avrei voluto fare questa domanda a Yuri alla presentazione del libro. Questo aspetto sociologico è veramente interessante e nessuno ne parla mai
Questo è uno shock culturale bello grosso (anche a detta di altri italiani residenti in Giappone). Dal canto mio penso che preso a piccole dosi sia anche una forma di cortesia, il problema si presenta quando si spinge al parossismo del vivere in una realtà parallela in cui nessuno dice mai quello che pensa, da occidentale mi sembrerebbe grottesco. Questo dal punto di vista dello straniero, chiaramente i giapponesi stessi ci sono abituati, ma noto, guardando alcune interviste, come alcuni giovani auspichino un futuro con una comunicazione sociale un po' più libera e meno stringente.
Secondo me è sbagliato, per come la vedo io, io particolarmente dico sempre come la penso, e preferisco che fanno lo stesso nei miei confronti, mentre invece i giapponesi ln questo caso è una cultura loro, anche se possono essere scambiati come persone "false".
