im not sure if you take requests or anything like that, but I love your transcriptions of kikuo songs and would love to hear how you'd do desert theater!
Do you think you can do the kikuohana desert theater song? I would love to hear it with that very characteristic style that you have in your interpretations, especially in "the cats' dining table"
wither -Japanese -Romanization -English -VERSE- 寂しい夜、風が通り過ぎるとき 私の体はゆっくりと枯れていく sabishii yoru, kaze ga toorisugiru toki watashi no karada wa yukkuri to kareteiku on a lonely night, when the wind passes by my body slowly withers away -REFRAIN- 探さないでくれ 探さないでくれ ゆっくりと塵になっていきながら sagasanaidekure sagasanaidekure yukkuri to chiri ni natte ikinagara don't look for me don't look for me as I slowly turn into dust -CHORUS- 冬の気配が顔を殴った 冷たい大気の中で萎えるように fuyu no kehai ga kao o nagutta tsumetai taiki no naka de naeru you ni the feeling of winter hit me in the face as it withers in the cold atmosphere -POST-CHORUS- lalalala lalalalala lalalala lalala lalalala lalalalala lalalala lalala lalalala lalalalala lalalala lalala lalalala lalalalala lalalala lalala -VERSE- 冬の夜、雨粒が雪に変わるとき 雪女が現れ、こうささやく fuyu no yoru, amatsubu ga yuki ni kawaru toki yukionna ga araware, kou sasayaku on a winter night, when raindrops turn to snow a snow woman appears, whispering -REFRAIN- わしのことを言うな わしのことを言うな 殺して欲しくなければ washi no koto o iuna washi no koto o iuna koroshite hoshikunakereba never speak of me never speak of me unless you want me to kill you -CHORUS- 世界はまわる、何も思い出せない でも雪女のキスは覚える sekai wa mawaru, nani mo omoidasenai demo yukionna no kisu wa oboeru the world is spinning, I can't remember anything but I remember the snow woman's kiss -CHORUS- 冬の気配が顔を殴った 冷たい大気の中で萎えるように 彼女はなんてきれい fuyu no kehai ga kao o nagutta tsumetai taiki no naka de naeru you ni kanojo wa nante kirei the feeling of winter hit me in the face as it withers in the cold atmosphere how beautiful she is -POST-CHORUS- lalalala lalalalala lalalala lalala lalalala lalalalala lalalala lalala lalalala lalalalala lalalala lalala lalalala lalalalala lalalala lalala
monochromatic memory (lyrics) -Japanese -Romanization -English -VERSE- グレーがかった色 ぼんやりとした記憶 モノトーンの声 かすかな白昼夢の中で 内向的な精神 外向的な社会で モノクロームの世界 厳しい思い出がいっぱい gurei gakatta iro bonyari to shita kioku monoton no koe kasukana hakuchuumu no naka de naikou tekina seishin gaikou tekina shakai de monokuromu no sekai kibishii omoide ga ippai a greyish color a vague recollection a monotone voice in a faint daydream an introverted mind in an extroverted society a monochrome world full of harsh memories -BRIDGE- 誰かが来るまで 誰かが来るまで 世界は再び色づいた 単色の思い出 単色の思い出 何も残らないまま、永遠に消えていく 誰かが来るまで 誰かが来るまで 世界は再び色づいた 単色の思い出 単色の思い出 何も残らないまま、永遠に消えていく dare ka ga kuru made dare ka ga kuru made sekai wa futatabi irozuita tanshoku no omoide tanshoku no omoide nani mo nokoranai mama, eien ni kieteiku dare ka ga kuru made dare ka ga kuru made sekai wa futatabi irozuita tanshoku no omoide tanshoku no omoide nani mo nokoranai mama, eien ni kieteiku until someone comes until someone comes the world is colored again monochromatic memories monochromatic memories disappear forever, leaving nothing behind until someone comes until someone comes the world is colored again monochromatic memories monochromatic memories disappear forever, leaving nothing behind -OUTRO- 信じられない気持ちで目が覚めた 消えてしまった色を見ながら 思い出はそこにある あたしのもとへ流れてくる shinjirarenai kimochi de me ga sameta kieteshimatta iro o minagara omoide wa soko ni aru atashi no moto e nagaretekuru I woke up in disbelief while looking at the colors that have vanished the memories are there flowing to me
Gentle (Malumanay) -Japanese -Romanization -English -VERSE- 昨夜、誰かの夢を見た sakuya, dare ka no yume o mita I dreamed about someone last night それは、あたしが愛した人から成る sore wa, atashi ga aishita hito kara naru it consists of the person I loved 彼女と話をしようとしたとき kanojo to hanashi o shiyou to shita toki when I tried to talk to her 彼女は突然謝った kanojo wa totsuzen ayamatta she suddenly apologized この夢の中で思いやりを持った kono yume no naka de omoiyari o motta I felt compassion in this dream 心の底では悲しみを隠していても kokoro no soko de wa kanashimi o kakushiteite mo even if I hide my sadness deep down 「ごめんね、あたしはバカです」 と彼女は言った "gomenne, atashi wa bakadesu" to kanojo wa itta "sorry, I'm an idiot," she said あたしは目を覚ました, 信じられない思いで atashi wa me o samashita, shinjirarenai omoi de I woke up in disbelief -REFRAIN- でも、彼女のどこが恋しいかと聞かれたら demo, kanojo no doko ga koishii ka to kikaretara but if you ask me what I miss about her -CHORUS- 彼女があたしの名前を呼ぶときの、この優しい声 kanojo ga atashi no namae o yobu toki no, kono yasashii koe that gentle voice when she calls my name もう一度聴きたい mou ichido kikitai I want to listen to it again -VERSE- 夢のことはすべて話した yume no koto wa subete hanashita I told you all about my dreams しかし、何の反応もないようだ shikashi, nani no hannou mo nai youda but there doesn't seem to be any reaction 昔のあたしとあなたに戻りたい mukashi no atashi to anata ni modoritai I want to go back to the old me and you また一緒に楽しむために mata issho ni tanoshimu tame ni just to have fun together again -REFRAIN- 一緒に終わるとは思わないけど、それでも聞きたいんだ issho ni owaru to wa omowanaikedo, soredemo kikitai nda I don't think we'll end up together, but I still want to hear it -CHORUS- 彼女があたしの名前を呼ぶときの、この優しい声 kanojo ga atashi no namae o yobu toki no, kono yasashii koe that gentle voice when she calls my name もう一度聴きたい mou ichido kikitai I want to listen to it again -OUTRO- あたしは前に進んだけれど atashi wa mae ni susundakeredo I have moved on but 今でも毎日君が恋しいよ ima demo mainichi kun ga koishii yo I still miss you every day もう一度だけ君の声を聴くためなら mou ichido dake kimi no koe o kiku tamenara just to hear your voice one more time 僕の人生のすべてを捧げてもいい boku no jinsei no subete o sasagete mo ii I'd give up my whole life
@@thenameisgsarci I guess that's how VOCALOID producers were mostly misinterpreted when their first content is really different from what they are doing now XD but who knows, if I am known, maybe I can sing these live.
I'm here (lyrics) • Japanese • Romanized • English -VERSE- ね、ずっと考えていたんだが ne, zutto kangaeteita ndaga hey, I've been thinking for a while 話してが経ちました hanashite ga tachimashita it's been a while since we talked お元気ですか? o genki desu ka? how are you doing? また飲んでるのか? mata nonderu no ka? are you drinking again? 家族元気か? kazoku genki ka? how is your family? 彼らはあなたによくしてくれたか？ karera wa anata ni yoku shitekureta ka？ have they been good to you? -VERSE- 目の涙を拭う me no namida o nuguu wipe the tears from your eyes 近づいてごらん、噛まないよ chikazuite goran, kamanai yo come closer, I won't bite あなたの悩み教えて、ベイビー anata no nayami oshiete, beibi tell me your problems, baby 眠くなるまで話しましょう nemuku naru made hanashimasho we can talk till you're sleepy 痛いのわかる itai no wakaru I know it hurts 彼女は君の価値を知らなかった kanojo wa kimi no kachi o shiranakatta she didn't know your worth -REFRAIN- 知っているから捨てられたときの気持ち shitteirukara suterareta toki no kimochi because I know the feeling of being abandoned 一つ言わせてくれ hitotsu iwasete kure allow me to say one thing -CHORUS- あなたはこの世界でひとりじゃない anata wa kono sekai de hitori janai you are not alone in this world あたしはここにいますよ atashi wa koko ni imasu yo you know that I'm here あたし和あなたお大切に思っている atashi wa anata o taisetsu ni omotte, omotte, omotteiru I care for you, my dear あなたがあたしを無視しても anata ga atashi o mushi shite mo even if you ignore me あなたがあたしを嫌いでも anata ga atashi o kirai demo even if you hate me あなたがあたしを押しのけても anata ga atashi o oshinokete mo even if you push me away 何度も何度も何度も nandomo nandomo nandomo again and again and again アイム・ヒア・トゥ・ステイ aimu hia tu sutei I'm here to stay -VERSE- ね, ご気分はいかがですか? ne, go kibun wa ikagadesu ka? hey, how are you feeling? 何か手伝いましょうか? nanika tetsudaimashou ka? do you need help? 大丈夫です daijoubu desu it's alright ただ心配なだけだ tada shinpaina dakeda I'm just worried あたしはあなた atashi wa anata I don't want you に去ってほしくありません ni satte hoshiku arimasen to leave me alone -BRIDGE- 簡単に進むことさえできれば kantan ni susumu koto sae dekireba if only it was easy to proceed 君の人生はどうなっているんだろう? kimi no jinsei wa dou natteiru ndarou? I wonder what your life is like? あたしはそこにいなかったのだろうか atashi wa soko ni inakatta nodarou ka I wonder if I wasn't there まだ生きているつもりなのか？ mada ikiteiru tsumorina no ka？ do you think you're still alive? あなたはいつも下を向いている anata wa itsumo shita o muiteiru you are always looking down 上を向いて、後ろを振り返らない ue o muite, ushiro o furikaeranai look up and never look back 現実はしばしば悲しいですが genjitsu wa shibashiba kanashii desu ga although the reality is often sad ここにいる, ここにいる, ここに koko ni iru, koko ni iru, koko ni I'm here, I'm here, here -CHORUS- あなたはこの世界でひとりじゃない anata wa kono sekai de hitori janai you are not alone in this world あたしはここにいますよ atashi wa koko ni imasu yo you know that I am here あたし和あなたお大切に思っている atashi wa anata o taisetsu ni omotte, omotte, omotteiru I care for you, my dear あなたがあたしを無視しても anata ga atashi o mushi shite mo even if you ignore me あなたがあたしを嫌いでも anata ga atashi o kirai demo even if you hate me あなたがあたしを押しのけても anata ga atashi o oshinokete mo even if you push me away 何度も何度も何度も nandomo nandomo nandomo again and again and again アイム・ヒア・トゥ・ステイ aimu hia tu sutei I'm here to stay アイム・ヒア・トゥ・ステイ aimu hia tu sutei I'm here to stay アイム・ヒア・トゥ・ステイ aimu hia tu sutei I'm here to stay アイム・ヒア・トゥ・ステイ aimu hia tu sutei I'm here to stay -OUTRO- 今、ここにいる ima, koko ni iru I'm here now そしてあたしは離れない soshite atashi wa hanarenai and I won't leave 友人としてあたしを受け入れても yuujin toshite atashi o ukeirete mo even if you accept me as a friend たとえそれが必要なことであっても tatoe sore ga hitsuyo na kotodeatte mo even if that is all what it takes 最善をつくします saizen o tsukushimasu I will do my best あなたの夢の中にいること anata no yume no naka ni iru koto to be in your dreams
