Verzeihung für meine Spätung Frau Lehrerin! To jak osobiście się spóźnimy i jest to ktoś komu podlegamy, czyli z "Sie", wtedy prosimy o przebaczenie :) , a jak osoby sobie równolegle i nie ma tej formalności przekazu użyte jest wtedy : "Entschuldigung". Podobnie zresztą jak z jedzeniem formalnie "Guten Apetit!", a tak "mahlzeit!" smacznego! W języku angielskim z francuskiego Bon Apetit! , a nieformalnie happy meal! (:
Racja pięknie powiedziane...jestem aktualnie na rozgardiaszu z układem zdań tu deshalb,trotzdem, obwohl,sowohl wszystko mi się miesza choć powolutku układa... najgorzej jest z wäre würde...niby wiem o co chodzi....ale... Użycie i ułożenie zdania to koszmar....raz druga pozycja raz końcowa...jest jakiś film na ten temat?😢😢😢
To kwestia metod i technik. Jakby co, mozna sie ze mna umowic na konsultacje 😉Tu taki dawny filmik ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Lu2H3P6coHA.html
Ostatnio coraz częściej łapie się na tym że niemiecki sam mi się włącza i przestaje myśleć po polsku. Uczyłem się niemieckiego 20 lat temu średnio a nawet słabo. Teraz od 5 lat W DE. Mimo wszystko kaleczę język
Niestety YT wyciął fragment filmiku, który pokazywałem, więc jeśli chcecie go obejrzeć, zostawiam link do niego ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-cK9Qm9pBYHI.html
Zamiast porno jest podobnie brzmiacy wyciety z Kontekstu Fragment slonia Benjamina z Otto-jesli slon rzeczywiscie nie jest Kinderschänder to podobny wysilek byl w mojej przeprowadzce(pociagiem, potem pieszo, bez firmy)😂
To uczucie: nie uczysz sie nigdy w szkole niemieckiego, czystym przypadkiem(od dziecinstwa niektorych po dzis) lapiesz kochanych ziomeczków z wysokosci LOS/MOL I Oni cie ucza doslownie wszystkiego(chlonelam jak gabka lub Ksiega Dzungli), no I Masz (moze mylne) wrazenie, ze mowisz Hochdeutsch. Potem jednak w pracy na infolinii na DACH ja ( z duzym wysilkiem) rozumialam Szwajcarow, Austriakow, lub krotki Kontakt w pracy tymczasowej w Ba-Wü(jedyna z Polakow mowilam po niemiecku) I nie wiem, skad zostalam ochrzczona Jako Ossi XD Oni mnie przeciez tez w sumie rozumieli
