Oczywiście, że tak jest. słowa mają akcent, ale zdania również. Cedzenie słów wypacza przekaz więc w bardzo poważnym stopniu, problem w tym, że opanowanie płynnego myślenia leży na dość wysokim poziomie znajomości języka nie tylko w znaczeniu poszczególnym słów ale metaforyki również. Łapka w górę jak najbardziej.