@@Masi-r1r درود و احترام خدمت شما بله، من خودم شعر و داستانشو خوندم برای واحد های آشنایی با ترجمه شعر و داستان انگلیسی، منتها برای نمایشنامه استاد منبع دیگه ای رو تدریس کردند.
@@mahnaz7830 درود و احترام خدمت شما بله میشه، اما در طول ترم حتما باید درسا رو بخونید و وقت بذارید. حتما باید در کنارش زبان عمومیتون رو تقویت کنید یا خودخوان و یا با کلاس های آموزشگاهی.
@@MohammadrezaTadayyon-xd9fq درود و احترام اگر در خصوص منابع سوال دارید، pdf همه کتاب ها در کانال گذاشته شده و اگر سوالات بیشتری دارید میتونید در گروه پشتیبانی بپرسید. موفق باشید t.me/FamtinChannel
فقط یه سوال من یه سری منابع دیگه پیدا کردم واسه کنکور که با اینا یکم مغایرت دارن الان یکم گیج شدم که کدوم درست البته اینا که شما گفتین جمع و جورتره به نظرم راحت تر بخونم .
سلام روزت بخیر میشه یکم درباره واحد هایی که ترم یک مترجمی باید پاس کنیم توضیح بدی؟ آیا خیلی سنگینه؟ میشه در کنار دروس دانشگاهی برای کنکور تجربی هم خوند؟
@@fatemehfasahat4492 درود و احترام خدمت شما اگر ویدئو دروس ترم یک و دو رو ندیدید از لینک زیر میتونید ببینید👇🏻 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Jg_ZQmxDdt8.htmlsi=IhRRK4e7xiuBh0Jp در مورد اینکه آیا میشه در کنارش برای تجربی خوند یا نه به عنوان کسی که رشته دبیرستانش تجربی بوده و همین کار رو انجام داده هم در ادامه براتون توضیح میدم. ببینید تجربه من این بود که بله میشه اما با سختی چون حجم دروس دانشگاه و کنکور فشار زیادی بهتون وارد میکنه. باید بدونید که اصلا چرا میخوایید این کار رو انجام بدید؟ آیا ارزش سختی بیشتر کشیدن رو داره؟ و هدفتون چیه؟ فقط میخوایید به هر دلیلی وارد دانشگاه بشید مثلا رتبه تجربیتون خوب نیست و یا نه این رشته رو دوست دارید و صرفا بخاطر اینکه شانستونو دوباره در تجربی امتحان کنید میخوایید در کنار زبان خوندن باز هم کنکور تجربی بدید؟ من خودم به شخصه یکسال پشت کنکور تجربی موندم و وارد دانشگاه نشدم. اون سال برای تجربی نمیخوندم و باز هم کنکور زبان ثبتنام کردم اما فقط برای کنکور زبان دروس عمومی (چون نظام قدیمیم) و زبان تخصصی خوندم. سالی که وارد رشته مترجمی شدم چون هنوز خانواده دوست داشتن من رشته های پزشکی و پیراپزشکی قبول بشم کنکور تجربی رو فقط ثبتنام کردم اما نمیخوندم؛ چون من خودم با علاقه زیاد انتخاب کرده بودم زبان و گرایش مترجمی بخونم و برام مهم بود نمرات خوبی ازش بگیرم پس طبیعتا برای خوندن کنکور تجربی وقتی نداشتم. باز هم اگر سوالی داشتید در خدمتم. موفق باشید
@@famtinchannel اخه علاوه بر خانواده ام خود منم به تجربی بیشتر از زبان علاقه مندم اما دوسال پشت کنکور بودم امسال ازم میخوان که انتخاب رشته کنم و اینو به عنوان یه منطقه امن نگه دارم واسه خودم میشه بهم یه ایدی تلگرام بدید اونجا باهاتون صحبت کنم؟
@@user-qz1rp3zl7b درود و احترام خدمت شما حقیقتا خودم در حال حاضر جایی کار رسمی انجام نمیدم که بخوام دقیق بهتون بگم. چون پروژه‌ای و فریلنسری کار میکنم. ولی میتونم بگم درآمد بستگی داره به اینکه بخوایید از زبانتون در چه حوزه ای استفاده کنید. مثلا مترجم های شفاهی درآمد بهتری نسبت به مترجم های کتبی و فریلنسر میتونن داشته باشن. از طرفی پیدا کردن کار ترجمه شفاهی سخت‌تر و هم بقولی فصلی هست چون در حال حاضر ارگان هایی که مترجم شفاهی میخوان یا دولتی هستند که خب استخدام کردن‌هاشون سخته و یا شرکت های خصوصی هستن که امور بین‌المللی انجام میدن و من در جریان پایه حقوقیشون نیستم. موفق باشید
درود و احترام، اسم نویسنده و انتشارات کتب رو براتون مینویسم و میتونید pdf کتب رو از کانال تلگرام دانلود کنید. موفق باشید ✅ Kenny, Dorothy (Ed.) (2022). Machine Translation for Everyone: Empowering Users in the Age of Artificial Intelligence. Berlin: Language Science Press. ✅ Theoretical discussions only Diaz Cintas, Jorge, & Remael, Aline (2021). Subtitling: Concepts and Practices. Routledge: London & New York. کانال تلگرام 👇🏻 📥t.me/FamtinChannel
درود و احترام اصلا کاری به سنتون نداشته باشید، در دوره کارشناسیم یک همکلاسی ۶۴ ساله داشتم که لیسانس دومشون رو داشتند میگرفتند و بسیار مشتاق بودند. توی سوالتون متوجه نشدم کدوم مقطع رو قصد دارید ادامه بدید. در دوره کارشناسی شما با اصول و قواعد ترجمه کردن آشنا می‌شید. توی ویدیو یوتیوبم در مورد دوره کارشناسی مترجمی توضیح دادم، اگر دوست داشتید ببینید👇🏻 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-vfhnn-W5xs8.htmlsi=Q_tTYRe5YacaF_L3 و در دوره کارشناسی ارشد باید علاقه به پژوهش و مقاله نویسی داشته باشید. پس اگر برای ارشد مطالعات ترجمه میخوایید کنکور بدید این رو مد نظر قرار بدید که قرار نیست زبان انگلیسی و ترجمه کردن یاد بگیرید و تنها اصول ترجمه، مدل های ترجمه، جایگاه ترجمه در ادبیات انگلیسی، جامعه شناسی و فرهنگ و تاثیر ترجمه توی این جور مسائل رو به صورت پیشرفته بررسی می‌کنید و بطور کلی هم در ارشد مطالعات ترجمه دروس بطور پژوهش محور پیش میرن. بازهم میتونید ویدیو یوتیوبم رو در این باره ببنید👇🏻 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_kIRRf2Z2fU.htmlsi=zDmlbumc82Ew89-B پس اگر علاقه ای به این مسائل در حیطه ترجمه دارید از الان فرصت دارید منابع ارشد رو مطالعه کنید و میتونید نگاهی بندازید به pdf منابع کنکور ارشد که در کانال تلگرامی خودم گذاشتم.👇🏻 t.me/FamtinChannel موفق باشید
درود و احترام منابع رو سازمان سنجش اعلام نکرده تا حالا، اساتید دانشگاه علامه طباطبایی تهران که خودشون طراح سوالات هستن اعلام می‌کنند. منابع کنکور ۱۴۰۴ هنوز اعلام نشده ولی احتمالا همون منابع ۱۴۰۳ با کمی تغییر برای ۱۴۰۴ باشه. میتونید pdf منابع رو از کانال تلگرامی من دانلود کنید👇🏻 t.me/FamtinChannel
درود و احترام این لیست مربوط به کنکور ۱۴۰۳ بوده، احتمال تغییر کمی برای منابع کنکور ۱۴۰۴ وجود داره، به محض اعلام لیست جدید ویدیو براتون گذاشته میشه. منابع فعلی بصورت فایل pdf در کانال تلگرامی گذاشته شده👇🏻 t.me/FamtinChannel
سلام وقتتون بخیر. من کارشناس فیزیک هستم. ولی می خوام ارشد مترجمی شرکت کنم. پایه زبانم بد نیست. ولی فکر میکنم دروس تخصصی مترجمی زبان رو بخونم بعد کنکور شرکت کنم بهتر باشه. نظر شما چیه؟ ممکنه نام کتابها و دروس رو بهم بگید؟
درود و احترام با توجه به اینکه پایه زبانتون خوب هست بهتون کمک میکنه تست های زبان عمومی رو خوب بزنید و برای دروس تخصصی هم pdf منابع در کانال تلگرام گذاشته شده. کنکور ارشد ۱۴۰۴ هم احتمالا در اسفند سال دیگه برگزار میشه و شما یکسال فرصت دارید همزمان با قوی کردن زبان عمومیتون، منابع تخصصی رو هم مطالعه کنید. نظر من این هست که چون آشنایی به زبان دارید، مطالعه منابع تخصصی نباید براتون خیلی سخت باشه و کنکور ۱۴۰۴ رو حتما شرکت کنید. مطالعه منابع تخصصی مترجمی مثل این هست که مثلا شما دروس تخصصی فیزیک رو به انگلیسی یادگرفته باشید، درسته که شما به دروس تخصصی آشنایی ندارید اما با این دید به مسیرتون نگاه کنید که هم زبان عمومی انگلیسی بلد هستید و براتون راحت تره فهم و درک این دروس و هم از طرفی یکسال فرصت دارید که زمان کمی نیست. ادرس کانال تلگرام برای دریافت pdf منابع کنکور کارشناسی ارشد مترجمی 👇🏻 t.me/FamtinChannel موفق باشید
سلام ممنون از وقتی که گذاشتی❤ من اگر کارشناسی مترجمی آزاد بخونم میتونم تو ارشد به مدیریت بازرگانی تغییر رشته بدم واینکه میشه مهاجرت کرد با مدرک مترجمی؟
درود و احترام بله میتونید در ارشد رشتتون رو تغییر بدید، منتها زمانی که رشتتون رو در ارشد تغییر بدید باید یکسری واحد ضروری کارشناسی از اون رشته رو تا پایان تحصیلتون در مقطع ارشد پاس کنید. با مدرک مترجمی میشه مهاجرت کرد، این رشته خیلی نوپا هست نسبت به سایر گرایش های زبانشناسی، آموزش و ادبیات، قاعدتا دانشگاه های کمتری مطالعات ترجمه رو ارائه میدن. موفق باشید
بلاخهه یکی پیدا شد که منابع رو بزاره کلی دنبال منابع بودم هرکی یچیزی میگفت من وایسادم برای سال بعد تازه فارغ التحصیل شدم تا اسفند زیاد نمونده و زمان ثبت نام هم تموم شده. چطور میتونم بیشتر راهنمایی بگیرم و با شما در ارتباط باشم؟
درود و احترام متاسفانه کامنت شما جا مونده بود، برای ارتباط میتونید به کانال تلگرام و سپس به گروه تلگرام بپیوندید. موفق باشید کانال تلگرام 👇🏻 📥t.me/FamtinChannel
درود و احترام به ترتیب دولتی روزانه، شبانه، آزاد، غیرانتفاعی و پیام نور. من کارشناسی غیر انتفاعی شیخ بهایی اصفهان بودم که گروه زبانش اساتید فوق العاده ای داره و ارشد هم آزاد اصفهانم. ببینید خیلی مهمه پیشینیه دانشگاه رو بررسی کنید، هر آزادی، هر غیر انتفاعی و هر پیام نوری خوب نیست. من اولویت بندی های استاد ملانظر که از اساتید مطرح دانشگاه طباطبایی تهران هستند رو در کانال تلگرام گذاشتم، به همراه منابع ارشد که میتونید استفاده کنید. t.me/FamtinChannel
سلام وقت بخیر. یه سوال داشتم وقتی پاسخ کنکور ارشد میاد، رتبه هایی که برای زیرشاخه های مختلف اوردیم جدا از هم میان؟ یعنی مثلا مترجمی ده درصد بزنیم و زبان شناسی یهو منفی بشه اینا تاثیر دارن روی همدیگه؟
درود و احترام اول اینکه در کنکور ارشد رشته زبانشناسی از سایر گرایش های آموزش، ادبیات و مترجمی جداست. یعنی موقع ثبتنام کنکور شما میتونید علاوه بر رشته زبان انگلیسی یک رشته شناور هم کنکور بدید که مثلا میشه همون زبانشناسی. بحث دوم اینکه در کنکور ارشد زبان شما دفترچه سوالاتتون ۲۰۰ سوال داره که شامل دو بخش عمومی و تخصصی هست. سوالات ۱-۵۰ سوالات زبان عمومی سوالات ۵۱- ۱۰۰ تخصصی آموزش زبان سوالات ۱۰۱-۱۵۰ تخصصی زبان و ادبیات سوالا ۱۵۱-۲۰۰ تخصصی مترجمی زبان خب حالا شما زبان عمومی رو که حتما باید جواب بدید، سوالات زبان تخصصی هم بر میگرده به اینکه میخوایید ارشد کدوم گرایش رو بخونید. نکته ای که هست اینه که ضریب سوالات تخصصی هر گرایش فقط برای همون گرایش محسوب میشه و برای بقیه گرایش ها ضریبش صفر میشه. پس رتبه شما در آموزش شامل ضریب سوالات عمومی و تخصصی آموزش، رتبه شما در ادبیات شامل ضریب سوالات عمومی و ادبیات و نهایتا رتبه شما در مترجمی شامل ضریب سوالات عمومی و تخصصی مترجمی هست. که زمان اعلام نتایج به شما سه رتبه در این سه گرایش داده میشه. ولی پیشنهاد من اینه که اول سوالات عمومی و بعد سوالا تخصصی گرایش اولویتتون رو جواب بدید، بعد اگر زمان داشتید تخصصی دو گرایش دیگه رو جواب بدید. موفق و پیروز باشید
سلام و عرض ادب ممنون بابت وقت و انرژی که میزارید تا یا تجربیات خوبتون دیگران را راهنمایی کنید من کارشناشی مدیریت دارم و میخوام یرای ارشد مترجمی زبان انگلیسی بخونم . خیلی تحقیق کردم خیلی سرچ کردم اما هنوز تردید دارم که ایا از کارشناسی شروع کنم یا کارشناسی ارشد .
درود و احترام فرض کنید در کارشناسی مدیریت شما دروس مدیریتی رو به انگلیسی میخوندید، حالا اگر کسی برای ارشد میخواست از رشته غیرمرتبط مدیریت بخونه براش سخت میشد چون در واقع درسته دروس به زبان انگلیسی بودن اما دروس تخصصی حوزه مدیریت بودن. برای رشته های زبان هم همینطور هست اصول و قواعد و نظریه های ترجمه به انگلیسی یادگرفته میشه. اما برای شمایی که رشتتون غیر مرتبط هست در مقطع ارشد چند واحد ضروری از دروس تخصصی کارشناسی به عنوان پیش نیاز در نظر گرفته میشه که الزام هست تا پایان ارشد پاسشون کنید. من الان در مقطع ارشد همکلاسی هایی دارم که رشتشون غیر مرتبط هست و دو گروه هستن؛ گروه اولشون کسانی هستن که زبان عمومیشون قوی هست و خب پیش نیاز ها رو هم برداشتن و با تلاش بیشتر نسبت به ماهایی که کارشناسی مرتبط داشتیم، دارن ادامه میدن و گروه دومشون کسانی هستن که زبان عمومیشون ضعیفه و پیش نیاز هم برداشتن ولی کلاس های ارشد براشون سخت و سنگینه. در آخر بگم که در مقطع ارشد مترجمی کلاس ها پژوهش محور هستن و شما دائما باید درس هاتون رو در جهت نوشتن پایان نامه پیش ببرید و چون پایان نامه هم انگلیسی هست باید سطح زبانتون خوب باشه. و علاوه بر این ۹۰درصد امتحانات تشریحی و تحلیلی هستند که خب باید واقعا برای مطالعه کردن دروس وقت گذاشت. اگر کمک دیگری خواستید در خدمت شما هستم. موفق باشید بانوی عزیز
راستی من کنجکاوم بدونم شما از کجا شروع کردید واسه رشته مترجمی زبان انگلیسی . البته اگر دلتون خواست جواب بدید . به نظرم تجربه زیسته ی یک فرد به شدت تاثیر گذار تر از جملات کلی و کلیشه ای هست . بازهم ممنون
@@hoorasalimi376 ممنونم از همراهیتون، امیدوارم کمکی کرده باشم، ولی یه چیزی بگم اینکه اگر کنکور ارشد سال بعد رو میخوایید شرکت کنید، منابع کتاب های کنکور همون واحد هایی هستن که برای بچه های غیرمرتبط جز واحد های اجباری هستن. پس فکر کنم اگر علاقه زیادی دارید به این رشته بتونید تا یکسال آینده سفت بچسبید به خوندن زبان عمومی و دروس تخصصی و خودتون رو برای ارشد آماده کنید، چون از کارشناسی خوندن شما رو چهار سال عقب میندازه. من همیشه تو ویدیوهام گفتم اگر میخوایید زبان یاد بگیرید نیایید این رشته ولی اگر به زبان علاقه دارید چون میخوایید با فرهنگ و دنیای اون زبان آشنا بشید و واقعا میخوایید بعد از فارغ‌التحصیلی یکاری با این رشته کنید مثلا تدریس کنید، مترجم کتبی یا شفاهی بشید، زبانشناس بشید و .... و حتی بعد از دکترا استاد دانشگاه بشید باید عشق داشته باشید بهش. من هم توی دوره کارشناسی و هم ارشد هم کلاسی هایی داشتم و دارم که مدام دارن غر میزنن که این چه رشته ایه و اصلا کار براش نیست. خب اونی که دیگه از کارشناسی ادامش نداد که اوکیه، ولی اونیکه اومده ارشد و میگه چرا اومدم ارشد مترجمی رو نمی‌فهمم. من خودم توی دانشگاه ساعت های زیادی رو پای درس خوندن گذاشتم چون عاشق ترجمم، و دلم میخواد تا جایی که میتونم کمک کنم به بقیه که راه انتخابشون روشن بشه.
درود و احترام از مجموعه کتب Longman Academic Writing Series و یا کتاب Refining Composition Skills میتونید برای یادگیری اصول نگارش استفاده کنید. در نهایت هم باید دانش لغاتتون خوب باشه تا بتونید از اصول استفاده کنید و بنویسید. مجموعه لانگمن این خوبی رو داره که در پنج جلد از ابتدایی ترین تا پیشرفته ترین راهکار و اصول نگارش رو با تمرین بهتون یاد میده. سبز و پایدار باشید
در رابطه با توضیحات خوبتون در باره کتب کارشناسی سوالی به ذهنم رسید . به نظرتون شخصی مثل من که رشته ش مرتبط نیست و علاقه داره به دونستن جز جز موارد در رابطه با مترجمی ، اما خب وقت زیادی نداره که بخواد دوباره کارشناسی کنکور بده و بعد از ۴سال بره کارشناسی ارشد ، می تونه خودخوان این کتب خوب و برجسته را بخونه تا دانش عمومی و تخصصی خودش را در رابطه با مترجمی زبان انگلیسی بالا ببره ؟ به نظرتون تا چه حد شدنی هست این راه میانبر ؟
درود و احترام بله، منتها برای کنکور باید منابع مترجمی رو مطالعه کنید چون باید سوالات تخصصی مترجمی رو پاسخ بدید و وارد ارشد مترجمی بشید و با پاسخ دادن به سوالات گرایش ادبیات و آموزش نمیتونید برای مترجمی انتخاب رشته کنید. اگر pdf منابع تخصصی مترجمی زبان انگلیسی رو نیاز دارید میتونید از کانال تلگرامی استفاده کنید. t.me/FamtinChannel
درود و عرض ادب خدمت شما بله این منابع تمام منابع رسمی اعلام شده توسط دانشگاه علامه طباطبایی هستند. تمام منابع داخل کانال تلگرامی من هست.👇🏻 t.me/FamtinChannel
درود و عرض ادب، صفحه اینستاگرام درحال حاضر از دسترس خارج هست و کانال تلگرام قبلی پاک شد متاسفانه، مجدد با آدرس زیر میتونید در تلگرام بهمون ملحق بشید و از طریق گروه پشیبانی سوالاتتون رو بپرسید👇🏻 t.me/FamtinChannel
با تشکر از جوابتون.من برای کنکور 1404 ارشد دارم اماده میشم جون گفتید 1402 تازه منابع تغییر کرده امکانش ست برای 1404 باز تغییر کنه یا همین منابع 1403 باشه؟@@famtinchannel
سلام و عرض ادب ببخشید من از مدیرگروهمون پرسیدم ایا دانشگاه زبان کاربردی یادمون میده که باهاش بتونیم توی اروپا و امریکا زندگی کنیم ایشوم جواب ناامید کننده ای به من دادن میخواستم بپرسم نظرشما چیه؟
درود و عرض ادب اگر رشتتون زبان هست یا قراره زبان بخونید، باید اینو بدونید توی دانشگاه شما زبان یاد نمی‌گیرید. درسته که در هر سه گرایش زبان شما ترم های اول واحد های دستور زبان، نوشتاری، خوانداری، شنیداری، گفتاری رو میگذرانید اما نکته مهم این هست که این واحدها اصلا و ابدا برای یادگیری کامل زبان نیستند و تنها برای مرور مهارت های شماست. پس اگر قصد مهاجرت دارید و می‌خواهید فقط برای یاد گرفتن زبان در دانشگاه وارد رشته زبان بشید این اشتباه رو نکنید. بگذارید براتون اینجوری بگم که تحصیل کردن در رشته زبان مثل این هست که شما پزشکی بخونید ولی به زبان انگلیسی یا هر زبان دیگه‌ای، پس شما اصول پزشکی رو یاد می‌گیرید، نه زبان. در رشته زبان هم در هر گرایش ( مترجمی، آموزش و ادبیات) و به هر زبانی فقط اصول و پایه ترجمه، تدریس و یا ادبیات رو یادمی‌گیرید. موفق باشید
@@famtinchannel ببخشید ی سوال دیگه پس چرا معلم زبان انگلیسی ها مثل بلبل انگلیسی حرف میزنن؟مثلا اگه معلم های زبان با ی انگلیسی زبان حرف بزنن نمیفهمن که چی میگن
@@arshya3856 درود و وقت بخیر ببینید اینکه شما بتونید با یک انگلیسی زبان صحبت کنید برمیگرده به اینکه شما چقدر بتونید انگلیسی عامیانه حرف بزنید. اوایل دانشجوییم که کار راهنمای تور انجام میدادم دوستان خارجی زیادی پیدا کردم و توی صحبت کردن باهاشون فهمیدم که خیلی رسمی حرف میزنم و بهم پیشنهاد دادن پادکست و آهنگ گوش کنم و فیلم ببینم، این روش برای من خیلی موثر بود، به علاوه اینکه من سعی کردم در طول روز با خودم انگلیسی حرف بزنم و این باعث شد ملمات بیشتری هم یادبگیرم. در نهایت شما اگر بتونی انگلیسی فکر کنی کارت خیلی راحت تر میشه، چرا؟ چون اینجوری عین جملات فارسی رو نمیخوای به انگلیسی ترجمه کنی، اوایل تمرین کردن سختته، اما به خودت میای میبینی تو ضمیر ناخودآگاهت داری انگلیسی فکر میکنی.
@@arshya3856 یک مورد دیگه هم اضافه کنم، اینکه اگر کسی نتونه بفهمه یک انگلیسی زبان چی میگه قطعا یک مشکلی هست، ممکنه از نظر شنیداری متوجه نشه یعنی سرعت حرف زدن بالا باشه، لهجه غلیظ باشه، یا اصلا خود فرد زبان‌آموز یا معلم مهارت شنیداری ضعیفی داشته باشه یا ممکنه از نظر گرامر یا لغت ضعیف باشه. اما قطعا وقتی ریشه مشکل پیدا بشه فرد باید راهکار های مختلف رو امتحان کنه( فیلم، اهنگ، پادکست، و ...) که بتونه در حرف زدن بهتر بشه. شما امتحان آیتلس رو در نظر بگیر، چهار تا مهارت زبانیت سنجیده میشه، در بخش گفتاری یا اسپیکینگ فرد انگلیسی زبان ازتون امتحان میگیره و خب افراد مختلف سطح زبانشون سنجیده میشه. اگر قرار باشه زبان بخونی اما حرف نزنی و ارتباط نگیری قطعا یک مشکلی در آموزش یا یادگیری وجود داره. موفق باشید
درود و عرض ادب به عنوان کسی که خودش داره از این تکنولوژی استفاده میکنه میخوام بهت بگم، شاید هوش مصنوعی بتونه روان ترین ترجمه رو در سریع ترین زمان بهت بده اما هیچوقت احساسات و تفکرات انسانی رو نمیتونه داشته باشه. من مدت هاست در کارم ازش استفاده میکنم اما در نهایت خودم باید در ترجمه هاش تغییرات ایجاد کنم.
در کنکور ارشد سال های قبل، سوال میومد که کدوم گزینه ترجمه صحیح آیات یا اشعار یا متون سیاسی هستش ولی سال پیش هیچ سوالی نیومد .این یعنی همچین سوالاتی به کلی حذف شده امسال بیشتر سوالات از تئوری هستش ؟
