나윤님~~~!! 매일 나윤님 브이로그 보면서 통역사의 꿈을 다짐하는 통대 입시생이에요!! 이렇게 댓글을 다는 건 처음이라 무슨 말부터 적어야 할지 고민돼서 두서 없는 댓글이 될지도 모르겠네요ㅎㅎ,, 통대 입시 시험이 얼마 남지 않은 현 시점에 불확실성과 불안감에 눈물을 흘리면서...(ㅋㅋㅋㅋ)숨 돌릴 겸 브이로그를 틀었는데, 통역하는 나윤님 모습을 보면서 통역이라는 분야에 대한 애정을 재확인하고 다시 한 번 일어설 수 있게 되었어요ㅎㅎ 이렇게 힘들 때마다 나윤님 브이로그 보면서 힘을 얻어가는 것 같아요! 바쁜 일상 속에서도 이렇게 힘 나는 영상 업로드해주셔서 언제나 감사한 마음이 아주아주 크고, 또 존경합니다!!!🤍🥹 좋은 에너지 많이많이 주신 만큼 보이지 않는 곳에서 응원하고 있겠습니다 감사해요🫶🫶
현직 통역사들이 이 악물고 "AI나와도 우리 안망하거든욧!!" 이라고 주장하는 근거는 매우 단순하다. 대화중에 나오는 특정 전문분야의 '고유명사'는 대화 흐름속에서 파악해야 하는데, AI는 그걸못한다는 주장이다. 과연그럴까? 결국 암기와 학습의 영역은 AI가 대체하게 되어있다. 지금부터 저축 많이많이 해놓길 바란다.
