Eccezionale con la Corona e lo scettro della statua!! . La prima volta pensavo fosse creatoto ad arte talmente è perfetta in tutto, credevo fosse uno scherz
È vero, fa sorridere, ma non capisco lo stupore: una figlia di emigrati dialettofoni negli USA è più normale che parli in dialetto (o italiano fortemente interferito) o italiano standard? Chi parlava italiano fino a poche generazioni fa? Nessuno, d'altronde perché avrebbero dovuto? Sarebbe molto più comico e irrealistico se si esprimesse come una doppiatrice, sinceramente.
ma è logico che parla così perchè in famiglia faranno lo stesso, ma è proprio questo che rende comica la scena, insime al volume della voce e al costume da Statua della Libertà Poi nessuno la prende in giro a me fa tanta tenerezza
Non solo negli USA. Feci uno scambio culturale in Belgio nel 2005 e nella famiglia che mi ospitava c'era il figlio di immigrati siciliani che mi parló in siciliano (non ricordo da quale zona venissero i suoi nonni).
Lo capite che era appena una ragazzina e che la sua lingua madre è l'inglese/americano vero? No non lo capite perché leggo battute tipo "accento del bronx" La maggior parte dei figli e nipoti di immigrati in America... ma anche Inghilterra, Canada, Australia, Sudafrica ecc ecc imparano una sorta di italiano che gira dagli anni 30... quello che loro credono sia italiano Ma sono americani a tutti gli effetti lo capite?!? Di 3 o 4 generazioni lo capite?! Quindi parlano e pensano in inglese... No non lo capite Quello che loro credono sia italiano è una strana lingua che comprende espressioni dialettiche di varie regioni italiane principalmente meridionali Lo capite?!? No non lo capite... voi pensate solo "lol lol lol dialetto del jersey vicino Avellino lol lol lol" Ma studiate idioti! che fate i fighi in rete... viaggiate! Invece di farvi le seghe su insta Capish?
E non te la prendere dai è troppo simpatica sta ragazza che poi è la più bella di tutte le concorrenti e sempre così più sono belle più è cocente la delusione quando aprono bocca
