КТО? меня зовут Елизавета Киналь. окончила САФУ им. М.В.Ломоносова (Архангельск) по специальности "Русская и польская филология" в 2012 году и почти сразу же переехала в Калининград. тут-то все и началось (:
ЧТО? с 2013 года преподаю польский язык в клубе POPOLSKU.RU. со всей душой и любовью, на которую способна. творчески, ибо только так занимательно и эффективно. результат - довольные ученики, уверенно болтающие в Польше на польском.
ЗАЧЕМ? чистой воды эксперимент, причиной которому - самоизоляция в связи с covid-19 и отсутствие социальных контактов. захотелось делиться знаниями о польском в новом формате и получать обратную связь. самоизоляция прошла, а желание делиться знаниями - нет :)
В польских комментариях на том же Ютьюб постоянно мелькает "заебисте" в качестве одобрения. Слегка заинтересовавшись проблемой, обнаружил, что польский мат практически дублирует русский! Отличие разве что в слове "курва". Впрочем, нельзя сказать, что оно нам неведомо)))
это поляков веселит ???!!..назвать журнал красоты- " урода " -это надо обладать отменным хумором...а если я тут напишу . как по польски звучит " елка " . меня сразу забанят.
А чего смешного, черепаха и чилипаха звучит по разному. А в английском например есть слова звучащие одинаково, а смысл разный, всё дело в интонации, в ударении.
все это, конечно, забавно, но нужно, простите, быть полным идиотом, чтобы в чужой для тебя стране на полном серьезе считать, что тебя оскорбляют при обращении, когда спрашивающий совершенно точно не знает, что обращается к иностранцу.
Да по- польски разговаривать серьезно невозможно. Там каждое второе слово смешное. В 90е годы был сериал ,,байки из склепа,,. Ещё каждую серию это название недоразложившийся т р у п е ц верещал.
смысл в том что с паспортом страны ЕС можно жить в любой другой стране наравне с местными гражданами, а язык само собой, но по крайней мере ей не надо будет беспокоиться по поводу виз и ВНЖ
Ну да , ну да язык выучил и сразу всем стал. А переводчик руско-польский не особо кому нужен , ладно еще английско-польский. Лучше уж испанский сразу учить , он и больше где нужен и в испании больше сгодится. Несомнено при желании любой язык может дать возможности, но имено если ты на родине был никем из себя,есть некая большая вероятность , что и в европе таковым останешся.
